. … "& 6) &" "& … Κυρά!» και΄ Κύριοι, αχ3…ζα. Ν…… ζλ… Στό μακρόχρογο 8ια'6τΗµα &; άςχολι΄α5 μου" µέ …' Μ΄"ΗΗ΄ τα… dis περι…… µε" ,66ΚΉ=6α 5"Μ€έ! €υµιγπ΄6ας Kabul) όνεηάλυΜα,ες' παλια' αμυντικά και" |ιακΡ|Ψέ! έΜηλΜει'€5) δγνωετον| κακ.λιτέχνες για; έκφρα'εανι βέτ6 πιατέλα .; µε τις καλέ… :… µαϊµού) η…" τη καρέ; αι Ρωμιο66…5. Ηο'ηάγτα µ' "μ' |…» &… Δ'νΜμ…τΗ γι΄ κάποια λύπη για" Ελ… "Η…" …' ταης,.….' τεχνίτες &… Ώς..." τωρα gm, τ.ςΌαμ'νοι. πα…; να? πιστέψω! κανένας rrui) u‘ &κµιουΡγΜµ΄ Φλόγα ξερω" «'η6 …' χ…… τού… ι… έν……ω µε, Είναι ΛΓώ… Φορά Θέµη… που µου ένα… ή µε…" να' &," Ωρωπός… ξναγ τα…"… µου" να, άκρη.… κρανιαλομ'€; τα" Περςεµ€νων αι'ώνων…'εναυ ταψί… "& &; κατά µυ, :… αν… Θήρα άναµµα µας… fiedufq- Tm α' τό "Έσσης" ΝΜόλαο Μπετο'ωυλο)ηω άρχισε …' ζψαψ΄[η ένα, έχε Μλθ΄6'τ η…" "Η" και:"! μια. νωπό πφι|3&'Άον "Η", δν Μ' Φψ1'ωμέϊο μέ "Με" "τοµής; έναν"… Σς΄ τούτο τα' φΡς64"'ξα>ή οΈαυδνένµα ω Υ€|6τόπουλων εως…'5ιι …» πήξει…" 605 "ένα τόξα εαν-ι… …επνάΐΨ-'Εδώ "… "θά… να' έγινε «α΄ η΄ Afr-5,16 µυ3…ο' "θα'… …) farms: Υ… "( "Η " """…" "|"… -€δώ: "…' "6 796160! …' «& …αυτό max α΄ &»… ά"ΡΦΜΝ6΄1 " """" »»΄"Ψ" "΄ "…" ξανθιά…" Τά πφµ΄φανΜ κ,.€α'Ρια πω ξ6η|ζαυ χαρούµενη τα- νεες: Φ€ογογιΐτ "ξανά- καμμια. τ…, &…" αν ΄ΠόλΗ,'…΄ Μα… πάν όντ€66α,ω Η4μιΆια η…" v αλα λιγα…" τα", των παλιο Μεςοµ4ω- …να οι κάμω… "τα! άνω:… Μ δΜ)λΐ40΄ …;,….ι Κ)7Μωσ) && &… άλλως &." µας» να" Κόρακα… ω ψωμί του! ο?!" … μεράκι ,…'κδάωπω :… σένα,…" …' να. ων ψαμ6Η'ωω.Τέω… αν… Τί"'Θ΄Ρύό'4 :… &Νλΐιξΐ31ά ϊ€ωΓμ"άιτα'κω- ναί,…14' 1"Ρύό… "τα! άργα)μοζ ..... δ πριν ΧΡ|ετό…υλο; τραγούδησε …' δουλειά ."… &, " τό αν… να τα µουσικό «από Μ΄ Μ΄ " κράµα «…' ιό σχέδιο. To έργο … βλάθψ€ "η… µας ένα &": {wags-‘6 τραγουδι … δανλαώ τα," ταθ=αν4'… Δέν … "ένα "?αΡ"' … υ…ηώ11…7ι| Μ ω κάθε?) και" των ..ωμώ,τ…,Μ' … γης…- … "…. …. µου… ως. Σ' ς"… "τέτοιο Leap“. µαζί µέ % πλακα Μπες… …. και… όπως. Η' a "Μπάνιου |" & “NHL-4a; &" µακρινέ) πο)ι1€ΐ6) …η µε) αίµα"; " ΜΜΜ …' 1" "…"" 696"… " άπ φαΨιωσυ΄νΗ. Εδω κυριο σε… αν… τα mo 16 "…το µς- … όν6€Φ'ά "? άρµα; του µια… με: …. "|…" …, ……Ω…Μ| 1w. Σέν ω …"", ζω "" ό6ψΧ"'Μ ' & &" χ€'6ΜΜυλο) &"… …'…" επ &" ων κεριών τω". … σόι "Ρ…! "τ…-…, ζει?" "…' 0044431 "Μ΄ να' παπάκι να… 1.α' €": … άπω. "έ ,Μκψό ("έλα … έποΘΜύςΜ ένα ξένο έ…η…δ……ό Μοτο .Κα+αΡω'νει Με" Men-I4" να ϊνκ &", µας . Θα! πρεπει Ηέ λίγα λάµα να" 60%! …' µε" ποιό τρόπο 3΄%α'Φ|εε 6 "να Νικόλας- ΜιΧούΜ πέρι: πολύ συχνά χια' (inland-“.1 a; δεν …… Η… …, δΥοΜϊοω όλό…€α τα' ΄;…άΦιηί €!" .… έχουν Λο€Έ λεητυµςμςς… ας…) &» &…" ξένα» &…" Μιλο6ν -Σ- Υια' Ψαθά αγαπαω-μ… έ€Ν,χωρι1 …ο… ε…… …' λεπτοµ€'Ρςς; &… "…. ά…"… ωρών παντα: " &… πως. "Οι…… για" .," …' καµπή "αγάπη "αγνή "η, 4Άοοφ.-α πω και… Βέλο για-νά [αγαπας τό αν…» Μπο & μα…"… €τ1ι6'=…νυη 616 "θά… …, ΠθΡΨ6ι'Ν6ξιψ]ηβξμα να' δΘαΜ6Μ.η ". "λα Πω… δα" "'να… Ήρι-ω… δεξιοιαν€α. Σε έεΝ,8μω). 64΄ν ως… έσα ή "πω…-γαι …… μη…, "…- Καράβια. ν' άπω… Ζ… (Η… μυρωδιά τα). …αψ……ωΠ ε…" ε…, Χ"Ό"Υ"ά?ΧΐΛ Μ' ""Μη Μ' 136… ών άχξΠη µέ … Ηπα #ηοδι'δΕ… …' Μ…,- ΐ "fame W τα Nab-Eb“? τα: θαλασσινω' έΥέθα μή ζώου,. "" ϊλ""Η&" … " Ώ""ο"Ρ""…΄ "" …' Μ……" τα" sawm- Για &… σωμα: «Με… το: τοπίων. :… ζΉ΄ '… "Χο… &… Η%ΜΜ'α … «Μαη… τω,εανι'&- από! ,…Ή…-- Hard-3 Ή Με" "Η; µιαν άνεΐιχυ'ασ… 6οφΜ , άποµόγωεε "Τό Η?" "ΜΗΚΗ " "ο." κάμω]- "'"ο΄ … "ΜΒΜ-σε" του …' κάθε κα»… α΄…" … έλυνε?) τον άπό τόν "ΜΒ: … 58… …' ένωνε ω κράµα "ια; … 6χέδιο Η…"όΜό το… παιδικά… µέ τά µάς… ω,τωιη άκαρι?! στ λεπτοµέρεια αν… … ε…"… Ξ ά&εαοαηΝ΄ ,…) µέσα. Μι … "ως …; …' »"… ξύλινα σπαθιά… 6 αν… ., "" "ω"… " &…" W' Θ"""δ"… & Β……" µε'πόεεε'λ€…ν€…ες γώ "µε… τΡαΡνεάα …' ζωή … "μανά- ""… "'΄ &… "" "' "" " πω…" && Μ"…6ιά τω ΆΧιΆέα θ΄… εάν "Μ΄ Φοράει & Λ,χς…ς…, 84 αν τω Μ µια: Η€µϊΗ αν…" … ι'ςωΘι'α),δΈΜ …' Λορηδλιωη τα! ΤΜ…κω' … η……ωα΄€Μ & δεν…! τεχνη-ιζ. Η…" "και… « θηλ…ωά'ς… αν… Με … &" Μ…, &… τον Κανα… µαγιωοφς …η ,να"… …'…- ω'Ν έθνικ" πφκάαα :…" τα! χριεω…λω. τό ΜδΨΝ)…εχ" "ή µια… σκιά-' Μ…… χ…" "& ωρΜα πλαν πα! 4…'…|η… ." “Masai του δεν &… ω Η…" από 61…χαο…ε-ώ ωµά) …… Ή για… («& ευ! και… σε… µαυρο- mam. Τά ζω" αΦιι44΄ ;… «ψέµα, δαν.". νεµ…4 τα, &… ε……) & αν… :… &; &… τρέχουν …: “New“, …ΛΜη… μ…; &… … "ΡΜ"; … "οι"… εν, "έψαξαν… ωκχ.τάμω, .: «& του 6 &… ω &… ' . ο 6 θα & ν Φα… 6ω1χ€ο &… τρεχω" εχ…Μ€Ν τα: κάνει;-., "Με 616 πλαν) … 4 Σαμί] φνΧΞΣ. | . . να… όπως; τω , Βγαι 16 µοτ6ψµο Φως: {Mun €τ6 anon) &ακα'Φ… … οι…Ν…έΙ "&…" ) . € παίζονταν! "( Η) ;Σ|άΧΜ'δ€Ι "Μ mm— Ηηαλωγ…| µέ άι 04014. kJTCot ή. "Αµ-ρα τών αρµάντο". Θα nee'nca νά προσέξουμε τά ςε614΄ … μείξη χρωµα-ι" & Νεα"… ΐΝιΉΝα&"ά ζΨ'4'"΄ άι1ώ"ια1€. Θ' "θά…" &"… "1""λΗκτι…΄ &!" πω έδινα". θελα"… να" "απ…: " πίτσα,-.:, ων ! ιζ; Μα, , . απάτη 5"ΦΨβ0Μ+µηΨ- , "η βία σε &. τεηα'γωο πνέει; Δεν "??έΉΏ .… β'9ωες :"… Μένω"? ' "…. τ΄'΄"""…" …" ""…" "πως …µε" … &… &… …' 6β01έ& …ή ""Μα" "Μ. Σέκι?» &???» πυθμένα και… μιά έ-4πλΗΣΗ.'Εδώ' "η…" ""ο'΄ " ζ…€…΄ τόν… …) ΦέΜω νει… ωδέιεευ ι…-µπα,'…Μ γ'". λ"… "ο", &"ΉΐζΩ άρχων ά!!ΘοΗΜι'π.΄ΟΧΗ & υλών-ια τώνΜώ"Γ4'Μ; &" τό ά!ο1κτόψ?βο π€"Ρ"Η'" "?" «"α"ΡένΜ ων ΜΡιτ66ωυλ…η τα Ν…""ω Με)…» πω επ…" "3": να" ΐ€Π€€α'Μυνι ΡΘ΄Ψδ πλ€υΘ6νο΄ που! πάπρικα] τριτάμ&ς ΄ώι'ω Μ"Ψ6 νά &" "Ψ"?! ν…ΗΜ€1 Μ…- ία; ών Μαιάµι… του. o; &ιΒΘΜ,' θα»: |»… μέ νευρα …) ΜΜεωοη| κείνη &, …ή &: μέγαν /Αε7ωρω… ,, Ι.,! …- ,ΜώΜ:η..,… η"… 0, Μ…"…- ,… " …' ΧαΡ"αψένε, λεζάντα, µέτα] κ……€ι6κκ & ΤΜ ΜΜδθΧΜ΄6> αν… …' )… ψωµί… ""Η"/ο "…' µβή…?:κ;6κ…ή "ενώ… ένα?" μη ΜΜΜ", "νο… … …. Η 8 . : ως!!! |α' " - ' (, Ω΄',α"6… αν… άό΄?ψθ.ν0| Ο"; ? , , η…?" χα?" Η"… … (", Έψαξα Η 'φφσ…τ" 4" µάνα" Ρα? Ω?" .… ν' [Μάθηση 155 6044… ?… "πληθυντικό καθά ι,"λωλο.ύ&α "& Μελάς,-".; '… µιά ώµεν…ιά henna” θα" «m7.- “mom i"! α΄"! 0χ€΄/ι ; θ , δράμα, Ρ"|"έ* Ή€Υ"λα"" " &") &"Άο΄|Ήώ 8'+"6Ήό| 61651 χο€ακ…έ|σμ ή«ως…'Μ… (κ΄ &… 4Μ€'…'ΧΡΨΌ «µια "" ' ." µεμΜΛμηξ; n κ-'ι-λ . Μιά έ…… “show éeraw Mica-«é “Ema-mm ένα … άψόεφ…ρύ … &», γι'νονωµ ω" µια» δ…αδΗ'πω: &&)… … σε…». Με»… …' ξ?" &"...

. TEPIA H A ΑΞΩτΡΑφοΣ Δ Σ ΛΜΜ ;/(3/& ΕΡΓΑΣΤΗΡ|ΟΝ οΔοΣ AHOY ZI‘IYPIAQNOZ l3 ΑΘΗΝΑΙ Μ΄ ξ.΄//ώ & ξΜ|4, Μν΄ άξ%, & µε %."… &; Μ Μια γώΜ ()Μ7 & Μάι άρα/… &… ω/… L. / M. * [ά…/| ΜΌ Μ /ψι … θ ΑΜ /… κ…; Μ ά%… …΄Μέ Μιµή 4;4/Μψ…ά ψ,4ψψψ ψ & Με %… % Μ΄µ7 #" Zn» Υ/Μ ζν Μ/ΐ Μ7Μΐ/ …/…΄&υ & µΐ … ναί/ζ.… Μ/ Μ Μάτ77άψώ γωώ… ;" άχΖΜψΜΜ77Μ Κ; Μ χέΐ 4/Μ' ;ννΜ 7… Μ φαν-Μ, &; ψ?!- 07Μ Μ΄ #7…ψ Μ ; && Μ΄ 29/40… New, %ΜψγΜ%?? ρ…ψζ'/…Δ/7… %΄έ… Μ 47m: /¢W{;,,”w/Lo ςΈεΐΜΜ νμ/ΜΓΐ ΜΑ ψ…Μ"Κ| /ι& 04474994, ένα/(Μ. 674Μ" …/%Μ ψ…- & Μ # /7΄;) ψ΄ &… Μ

Α. ΑΣΤΕΡ|ΑΔΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ η εΡΓΑΣτΗΡιοΝ άνω [ %./7;χ, ΑΘΗΝΑΙ &; “gm/M 76360 ' ζ΄ Μψ &… µ"εαχψΜ 77% &… Vat/{(12.- οτί/ί &… ναί/ω,… γκΜ Μ Μ΄ Μ77Λψ % έξΜίΐ2 αν Με"? &! & &… Θ΄ ώ %… έν/ Θ|΄υ|/Μ%ώ/?Μ…ΐ ΥΜ/Θ#7;φ/Μ τα; ζω? &Μ40 ύ-…74Γ/47 Win/7M /ψΜ %7τΜ &&"! Με… β… % ψ4Μ 4/04? Μ/…%ο «|6 739077 %7ΐαζ/ΐ,Μύ /ι>9 …; ΜΜΜ… & αθ/θ Μέ/ 74700/ &… /Μ (ΡΜ/| ψψ%θ Μ΄ & ώ7/4; & ψΨω/4,… Μ…… ζΜ/ώ/Μ΄ ΜΜ&ω |αΖ΄///ωΖέ… 7" Μά"%… … …… " &… & ";"//ΐ………'- Μ & Μ…" ΜΜ Μψα &… Ζ%έωξυ π.,/Μ΄ /6ψψω ""ξ…;…… ""……" & …… …;"… 7;΄… ;… "… … Μ % & κά… Μ Μη/?ψ΄ν/α (|%/%… Μωβ… Μ …… …" ………… ;……… ……………… % φ…&7ΐΜ|α & &… Μ……" ω: …… % ΜΜΜ | … ζ ,? φάω? ?… 47… ι;70…/ Μ Η; ω7/7β7 ||… Z UmWékva a; 4%σ…αβ…΄Μ ζ/ς & %67ΜµΡ7α % θ…ψΚψΜ &…" ψ/΄Μ Aha/4%» ά/ ΜΜΑ," νρ/ "| εγώ… 6,1/ηΜρ. & &; ψ…7«% …α7ώ… έργα/ά" Μιά 8/4, έάΜ ωΜώΜΜΜΜ … ΜΜΜ άψΐ/φ &… ψ… έξω 7-ψΜ΄… ψΖΖ& &… Μ & & : Μ…… «ά…… ;…» ψ&ψ- Μ΄… Μ…"… Μ φα, Ζ"… &! &!" οΟυ&ξ!|Υ …βΜψΜΜψώ&%% …θψ…& ΜΜ'Μ % & Μα…/Σά; & έψΜ 6…4/ΧΨδ Η? έαψ47΄… 94/40 &ί/%ω ξ'Ζ,Μ' &, &" [Μ Μ, ώ΄ 6% ψΜ Θα? &; &΄Μ ζ΄ ψψ.) %? : ΐ…ψ… ΄α"/α»΄ &? 7/4; €" &! /Χ…ΐα έξω/[&& &΄ό…΄ Θ΄ … Μ΄Μ' /ό…Μ Μ΄ % άι, ω'/…Μ. ψά*Μ %… Μάι…» έ……©ρ'… …ψω%Μ &… %ω……Μ >.….…χ--…-Μ……-…… … |. | ΄ »» ΜΜΜΩ΄%ωάΜ/ΜωΜ … ξΜ7ώ΄ ξ;ώ …!; Μ' &? Μά, άρωµα/ψ" Μ΄ &] dag/MM:

Α. ΑΣΤΕΡ|ΑΔΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ. ΕΡΓΑΣΤΗΡιοΝ ! ψαΜ|ι7 /033 ΟΔΟΣ ΑΓΙΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ 13 Α 0 Η Ν A) %/Μ9/ Μ &?" | ' | | I N , | & %//…| 65 Μ?µ … |… … ές [MW #9’64/ ζ'…'…ωΖ, 4/61 /ν|…:΄/,ε, ,;//έ I 1 A, | I I σ΄; fay» JWa/q 70‘) ζω: …7 ν/ ΐΜ%αριώ Μ ?Θ!%//ψα. … …, …Ω:…7Ν… " …… / / αν? & ω,|΄Μ Μ 4917/01; Σ…! …"- Θήρα/έ Μα, Μ΄ Μ Wk“ β΄/,|…,΄ «17/7 ΧΜΜ97/&| 747% ; ψ…;Μ …΄/»…΄| 2;7ΐΞ…% αχ Μ %,; τα, Ξγψ/ά΄ 20% γΜ| : | Α 7 * |%Θ Ξχχά,/ ναί &") ΐΐα΄/)/Ψ 7/4; Μτ/ έν%Μ) -ν0µ/΄/ω & 694 γξθΩ%|… …Ω…% | | | ψ|Μ %" & &: &;Μ νΑ, &; ,υ ' & Μ νά; | / / µ|ά7.ω Μ / &… | &, & /ψ, 7

Α. ΑΣΤΕΡ|ΑΔΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ ' |έ %ψ//7/ά γ /Θ 3! Ε Ρ Γ Α Σ Τ Η Ρ Ι Ο Ν οΔοΣ AHOY ΣΠΥΡΙΔΩΝοΣ l3 ΑΘΗΝΑΙ » | , & / Μ ά7…στ ΜΜ Μ χµ… (Μ΄ & χάριζε… /΄ …, Θώ|Μ | α΄… χ… &, ΜΜΑ &» έχων ΐ|;Σ|& & ΜΜ| Μ΄ ;;;/ώ; &; ν΄(!ε7΄χΜ …/ Η . &: Μ/α "ή: ;Μ7ζξ &" &,Μ΄ … … , ρε… "& ΜΜ& /ν…μζ &; 7/Μ;… | &…… ωµά… Μ… &? /ψ;Δ&΄&ν ξ…ψ,, &… / Μ ;… {we κά; & Μ µαφ .- ανά Μ|ππΆφρ (3% Άβα/;…μώ 7Μμ μ΄ … Μάνα? Μ,Μ … 7% !…; /ά/4/…& µω΄ (/ίΜ/έ;Μ Μ΄ Μα?!%? αΐΜ& ντ΄! άγΜρ;ψ|Μ φαν/ψ… Μ… Μ/ν;;Μ β+… αγ /Μ|%γ… …'" /7΄…Θ); %" ώψ/Μ…» έ ψάξω… …' &4,Μ ΔΓ 4ψνξ, /…΄ 2/4 χΜ.ξ' Μ…αξ7Μ ςΜ%ρ7ΛΛ Μ΄ µ΄ &&… … θ΄ /ί/Μ7Μ &Ψ» &… && ζούγρ ξ…" σ'…. ;Μ…΄ & ψ…7……΄ Μ, Μ΄

Α. ΑΣΤΕΡ|ΑΔΗΣ / '/ ΖΩΓΡΑΦΟΣ && Μ//θθ /άέ?ΐ/ ΕΡΓΑΣΤΗΡ|ΟΝ οΔοΣ Απογ ΣΠγΡ|ΔΩΝοΣ 13 AGHNAI &&… ΄ . 41% ; ., . , &… €…%Μ Μ" Μ/Μ … "αν Μ κ…;ΐΜώ γ…; & & ;… 3/4; 1άΩ;…χ… άζ ;?//…΄;…//Μ %τ % &; 4;ΜΔ µι, [& ΄,1ά…/Μ΄Ζοα Ζ)% " &», && &" ;;…;ψ,ΜΜ µε; Μ…;Μ Μ &… Μ,;;…… ζώα… &: !…… , θά ζ…7ΜΜε| &; / Ξ/%7Μ Μ΄ Μ&/Μ %; χ…… age/(Low air | & έξοΐωω … …/ψω; ;ή, / &); (εξ/ΜΑ; %" Ζ(αψώΘ 67% Με ΜΜ47 ' μ4Ν70ζ,… ( γριά/ά ;;… 9%" /6«,/ωαώ & 4ΜΜ7 … /ιΛΛ7'47# /Μό7,0%% Λ; //Ώ… θέµα/ο ΜΜ΄ & %;κ )Κα71/ 4…//%%…. … & κάψα %Μ%" "& %%%… Μ… /Κ% …… 7Μ|… ;… * % λόγο … … Μ ω/…77…… χλωµό; χ ζωάΜ ;…%617 Υψ|€ & … ,΄…,7… Αξία/%? 7χ…7…Δ…' … «ΜΜΜ/ΜΜΜ !/ΜΜ Η). &&… και"… /ςωώ;71 &; ΜΜΜ Μ… χ %/7?Μ40(/ύΜ/ώάΜΜάζ??Μώ;Λ «…,/…… ,-΄λ

Α. ΑΣΤΕΡ|ΑΔΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ "ωχ,, 36 ή/άρ ,; % |0 # /9357 ΕΡΓΑΣΤΗΡ|ΟΝ οΔοΣ AI'IOY ZI'IYPIAQNOZ Ia ΑΘΗΝΑι aka/M; ων 69/0 ψη &". ά/ξ/)νω & |(Ω/α7ν|0 &, Μάνη Μ΄ Μ/ί ΐΜψ1Μ %/ ψψ 39: ςΜι.7΄7ψ 4/Μφ|΄…ν) 734… %, Θάω … gag," Oéy’q/y, Q?” %,ML Μ… άθ΄ Μ ;ν4/ ψε.΄ψ ΘΜΜ΄/Μ/ 4… …µ Ζ…" &… α /εΜ΄ ,, … &! ζελά7/ΐ', 7; /έω7ζΜ… Μψ, Μ &… …;... !…; #7β#όιΌΜΜ Μ… & ΝνΜ4-αν. ξΜ Μ…") 4! %α΄ ωρα/&… & Μ Με; βζ4)Μ θα %ψ4 & « έ 1/4 &… … Φ%ι| /ι,ων ζω; ιξψε,ω& "ο; %ψ… ΡΜ΄ 2"; ξόΜ,… ςκ'/03 ο"… να άώ/ψΜΜ

Post Card THESSALIA Volos, Dimitriados Street
Note from Kitsos Markis: One of the fist Volos post cards

[Η] 3? 'Ρκτω3ρξου 1969 '&γππητέ µου π. Άι&πη, ΄Ελαβα τδ βιβλίο σας "?ελίδες 8π'τήν ίπτορ€α το!! 'ΑνατολικοΞ Τηλζουξ, πού εζχατε τήν καλοσ6νη νδ μοΞ πτεξλετε. τε διΞβασα μέ πολλή προσοχή, 8πως 8ξ[ζει 0! µι! Εργασία φροντισμΕνη, ο! κτρωτή δημοτική γλΞ#πα καί Ξπανοποιητιχξ τεµ- µηριωμ€νη, ποθ φανερώνει &γάπη περισσή. ?Ξς εδχοµαι νδ πυνεχ€-ετε πάντοτε µξ τδ ΐδιο µεράκι. δυπικξ, ή Εκτέµησή µου Γτδ σδνολο τΞς ξργαπζας πας δξ Ρημαίνει πα! παραδοχή της σε δλες τίς λεπτομέρειες. "Ε τ8 σκοπδ νδ βοηθήσουμε τό ξεκαθάρι'µα δρισμξνων πλευ- ρών τΞς τοπιπΞς μας ίστορζας, && συζητ6#ουμε ξδδ µερικ& σηµεία Ξπδ τ6ν Εργαπ€α σας. "τ6 πελ€δα 17 γράφετε: " 'Ό Η!γνης, ποθ ΞπισιΕφΘηπε τήν Έπαγκαρ&λα γύρω ατά 1856, γρξφει µεταξδ τδν άλλων πάς...". Δοιπδν & Ή8γνης 061€ Επισκέφθηκε τήν ?πατπαρ€- δα στά 1850, οδτε Ξγραψε τίποτα γι'αδτήν. 'Λπλδς & ν 1 Ε γ ρ α ώ ; τήν Έκθεπη τοδ Όρη… γδριου Κωσταντξ πρός τόν "Έλληνα πρόξενω από Βόλο A. ΚαρελΞ, γραµμένη πρίν άπό 21-22 χρόνια, "οπως &ποκ8λυψε & Εαγγ€λης Σπουβαρ8ς | περ. "ΉΙΈΔΙΓΏΙΑΩΓ" ξπος &, #οιθ.]-4 ext; 31/. T8» &ν6παρκτο, ώς €υγγραφξα, !!&γυη &ναφ€ρετε καί σέ Ξλλες κελίες, ξνΞ τό Θεμα είναι λυµ€νο Ξ&δ καί 9 χρ8νια. έτη πελζδα 35 γράφετε πώς 6 υπ8ς τΞς 'Λγ€ας Ψαρίνας Κιβσοσ &νακαινίστηκε . στ! 1745 "π4νµ σε σχεδια 106 περίφημαυ στ5 "ήλιο λαϊκα5 δρχιτΞκτονα ΔΘμου Ξηπανιώτη". 'H πληροφηρξα εΐναι κάπως περίεργη γιατί & &Ξμης %ηπανιΞτης Εµφανίζεται ώς &ρχιτ€πτων γύρω πιά 1790, δηλαδ6 µετά 45 χρόνια. Έ8 πράγµα γίνεται !κδµα πιό περίεργσ Κυ σκεφ- 6οΞμε πώς στά 1800 & Ζηπανιώτης δπαχτ!ει γιέ, τδ Ψικ6λαο, πού σκοτώθηκε εξ δυστύχημα πτΞ 1840 κατά τήν καταψκευ8 τοπ γεφυριοδ Καλοκαιρινοδ 616 ΖαγΩρ!. "ιν όπολογίσπυµε τε δια&οχικξ 6τ8 δια ξπαγγελµατικΉς Εξελίξεως τδν µαπτδρων 13€ ?Ωυρπακρατ€ας, για νά εξ- vat & Ζηπανιώτης &ρχιτξκτων "τά 1745 επρεπε νά εΐναι τουλάχιστον 35 χρονών κα! πάνω. πολ5 περιν"Άτερο γι! Ξργο ιδεα δριμο δρχιτεκτονικΞ σξν τήν "αγία "αο€να. '"κανε, λου π6ν παιδί στά 90 του χρόνιαι'Λλλά καί μετ8 δξκα χρδνια, στα 1810, χτίζει πτ6ν 'ιλμυ- ρδ μξσ "έ λίγες π€ρες-ρεπ5ρ γι! τήν ξτοχή- ξλΆη Εκκλησία. 006 χρονΞν τέτοια Άρα"τη- οι€τητπι'Δ€ν ξέρω 306 βρήκατε τήν πληροφορία, δεδομένου δτι στ8 Εξοδολδγιο {fig ΐΛγία "αρ€νας τας 1745 δ€ν Ξναφ€ρετεωτ8 Ξνομα τοΞ Δήµου Ζηπανιώτη. ?τΞ σελίδα 36 γρ8φετε γι! τίς τηιχογραφ(ες 13€ 'λγ(πς παρ€νας πάς "έγιναν 31! τ*ν περίφηµο λαϊκό ζωγράφο τα? ηηλΐου δρακειώτη Γιάννη Παγ6νη, δπως €Χξπουμε με µι! µψνι!! τοπ τςβΞνιοδ καί πήμερα". ΛοιπΞν, & ξπιγραφή αδτή δεν εΐνσι n! καμµιδ γυ- νι! τοπ ταβανιοδ €λλΞ σέ κιονόκρανο {fie χιονοπτπιχ(- ας πρό χωρίζει τό κεντρικό #πδ τ& υ6τιφ κλίτος τΞς έκπληκζας. 'Γπζσης στ6 Άημαπζευπη τΞς έπιγραφΞς πρσσ… τίΘεται ένα &ν5παρκτο ΣΕΞ "..διά χειρδς Παγ6νη τπδ Κωσταντϊ Χιπνιαδίτη...". 'Η έπιγραφή λεει " δια χειρός παγοδνη ΚωστπντΞ Χιονιαδίτη..". ?6 άρθρο &ν&µεπα πτξ δυό &νδµατα κα8ι:τΐ τδν ΚωτταντΒ πατέρα τπ8 ηαγών], πρΞγμα άµφι- Bola γιΞ λδγπυς πού && ξταν κουραπτικδ νά &ναφ€ρουµε ξδ"Ό. "τή εελ(&α 37 γράφετε " 'ο 'ξργΗρης Έιλιππίδης λοιπδν περιγράφοντας τήν τότε πατξΓταση το!! χωριοδ, &ναφξρει στή "Ήεωτερικ6 Γεωγραφία" του τί έξξς σχετικά." '"56 γίνεται σύγχιση δν&µε#α στή "νεωτεριπή Γεωγραφία" ππδ τύπωνε στή Βιέννη & ΞΞΞιΞλΦιλιπ- π(δης μας! µ! τ8ν ΚωΓταντΞ στά 1791 καί τ%ς " ΉερικΒε Γεωγραφίας" πού Έγραψε & '&ργ6ρης διλιππίδης "τά 1815. "Όλα τοδτα εΐναι φυσικά, δν σκεφθπ6με τες δδΗκολες συνΘΞκες κάτω ans τις 6ππί ες έργ&ζεται πνευµατικ& Ξνας δξσκαλσς σε χωρι6. Θεωρδ πώς τό δΒος επί 6 φρόνισή rag ed μες βοηΘήπουν νά ξπανεξετ&πετε µερικά σηµεία τής καλΞς σαςΞργππίας. ?ίΞικα γιά τόν Κισ- σδ, ενα δηµοσίευµα -8χι διπδ σας- σε τοπική ξφηµερ€δα, μετΕΘεπε χρονολογίες έπιγραφ6ς κατΞ 60 χρ5νια γι8 να βτΞλυ...βιογραφιπξ συµπεράσµατα. "Έτσι & Θανάσης Παγώνης -γι6ς… ζωγραφίζει δΧΞκληρο παρεκλήσι 8 χρόνια πρ€ν &π6 τή γέννησή του. Θαύµατα ππ6 κάνει & πεπτις: Kat 15 δηµοσίευµα αδτδ βραβεύθηκε &πδ &νΘρώπους ποθ Ηξεραν τά πράγματα λιγότερε καί &πδ τ8 συγγραφέα των, δν δπ&ρχει λιγότερο. ΓΞς παρακαλδ ν! µσδ συγγωρξαετε τή γραφοµπγπνή. τινα τ8«η ή καπογραψζα µου, ποδ && σΞς κοπραζε πολ6 Ένα τδποµεγάλο γράµµα. '?πειδή «Εβοµαι καί έπτιμΞ τήν πνευμα- τική σας προσφορά, δε Θ!ληπα νά ΞρκεσδΞ «! Ενα γρήγπρπ &ι&βαπµα, &λλ8 μΩΩιπα καί Ελεγ- ξα γραµµή µε γραμµή τδ κείμενο καί 8ποθησαδρησα πολλΕς πληροφορίες σας. ”E ψιλικοδς χαιρετιπµοδς μάΜωΤΌ.

|53€ΐ) 2 Μαΐου 1988 Περιοδικό "&ΚΈΛΌΝΙΐΗ ΐΏΗ Μητροπόλεως 70 546 22 Θεσσαλονίκη Κύριε Διευθυντά, Και παλιότερα σας είχα προτείνει συνεργασία μου, όταν ετοίµαζα μιαν εργασία για τις τοιχογραφίες της Ερατυρας-?έλιτσας, και την είχατε ευγενικά αποδεχθεί. Αλ- λά η εργασία αυτή, όταν ολοκληρώθηκε, ήταν πολύ µεγάλη για άρθρο σε περιοδικό και, επιπλέον. οι τοπικοί παράγοντες της ΐράτυρας επιθυμούσαν αυτοτελή έκδοση για να τη χρησιμοποιήσουν ως μέσο προβολής του χωριού των. Σήµερα έχω έτοιµη µιαν άλλη εργα- σία με τίτλο " Φα τοιχογραφημένα σπίτια του χωριού Πελεκάνος Βοίου και οι ντόπιοι ζωγράφοι τους". Ανεφέρεται σε επτά τοιχογραφηµένα σπίτια του χωριού και σε τρείς ζωγράφους, δύο από τον Πελεκόνο και έναν από το γειτονικό Έργατσικό. η έκτασή της είναι βολική για περιοδικό: τέσσερες δακτυλογραφημένες σελίδες, δύο έγχρωμες φωτο- γραφίες και επτά με οκτώ ασπρόμαυρες. Tag παρακαλώ να µου γνωρίσετε αν σας ενδιαφέ- ρει. Μπορώ να σας τη στείλω αµέσως γιατί είναι έτοιμη. ?ας παρακαλώ, επίσης, να µου γνωρίσετε αν µπορούν να βγούν , με δική μου επιβάρυνση, 200 ανάτυπα. µε υπόληψη Μ,Μσ(… ΚΙΨ?Ο* &. ΉλΥΌΉ?