",--. .ΔΙΔΦΗΜ|ΣΕΙΣ - Δ. ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΕΧΝΙΚΔ| ΚΑΤΑΣΚΕΥΔ| ΑΚλΔΗΜ|ΔΣ 33-ΔΘΗΝΜ 135 IHAEOQNON 623-222 — ΠΡΟΣ THN 1ξη ΄Ιουλίου 1967 EAAHNIKHN KAHNOBIOMHXANIAN 'Ηµετ. Σηµετα 247/67 " ΜΑΤΣΑΓΓΟΣ" Α.Ε. ΣολωµοΌ 64 Κύριοι, ΄Εν συνεχεία προφορικής 'Υµών εντολής, έχομεν τήν τιμήν νά ύπο- βάλωμεν τόν συνηµµένον πίνακα θερινών κινηµατογράφων 'Αθηνών, Περιχώ- ρων καί Πειραιώς, µέ &ναγραφοµένην τήν τιμήν προβολής ενός εκάστου , κατά μέτρον. 'Επί τών ώς ανω τιμών θέλει γίνυ εκπτώΞιςπδι"Υµ&ς 17%. Διατελοζμ&νζ΄ ϊά τιμής Α΄ ΠΡΟΒΟΛΗΣ … , ΔΡΧ. ΑΕΛΛΩ 55 ΑΘΗΝΑΙΟΝ 7o ΑΙΓΛΗ 55 ΑΝΕΣΙΣ 55 ATENE 35 ATAAZ 50 PPANAAA (B) 35 ΙΝΤΕΑΛ 3o EAAHNIZ 55 METPOHOA 7o KOZMOHOAIT 16 OMONOIA 14 POAON 45 FEB 60 ξ.Έξ9].394ΞΞ ΔΡΧ… ΔΡΧ. ΕΞ"!!! ΑΝτ.ΙΡΑρΣΝΡρΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ 40 ΕΛΛΗΝΙΣ 55 ΛΟΥΞ 40 ΑΛΑΜπΡΑ 25 ΕΔΕΣΣΑ Α… … ΠΑΓΚΡΑΤΙ ΑΛΕΞ 30 """""" 2o AAOYPA 25 , ΑΛΙΚΗ ΠΑΛΛΑΣ 3Ο ΙΛΙΣΣΟΣ 25 APIA 20 HAPKPATION 35 949Ξ…4ξ&ΞΞΞΈ- ΑΛΣΟΣ 4ο KAHITOA 25 éN9_EéEE§lé HOAENA 16 …… ξ ΣΑΣ!… ΔΕΛΦΟΙ PIAATO 14 ΜΥΚΟΝΟΣ 4ο ΑΣΤΕΡΙΑ 14 2 BIOAETEPA . 14 ΕΡΜΗΣ 5 ΡΟΖΑΛΙ(Πλ. Ηρ.) 14 KATIA 20 ΡΟΛΤΑΣ(Κυνοσάργους)14 ΑΘΑΝΑΣ1Α 20 ΓΑΛΛςΣ; 5541319334- 24… 16 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ 16 NEAHOAIE 50 ΧΑΡΑ 14 ΒΟΞ 45 ΚΥΨΕΛΗ AOYZITANIA ATTIKON κΟΛΟΣΣΑΙΟΝ ΚΥΨΕΛΑΚΙ ΝΑΝΙΤΑ ΠΑΤΗΣΙΩΝ METPOHOA ATAAZ AINTO ΑΛΦΑ .ΑΛΜΑ ΣΙΝΕ ΠΑΤΗΣΙΑ KAMEAIA ΤΡΙΑΝΟΝ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΑΔΩΝΙΣ PEO ΑΝΟΙΞΙΣ METAEOYPFEION ΛΑΟΥ HEPOYZE KEPHHEIKOE AENOPMAN ΡΟΥΦ ΑΦΡΟΔΙΈΗ ΑΓ.Ι.ΡΕΝΤΗΣ ΑΛΕΑ ΠΕΤΡΑΑΩΝΩΝ ΘΗΣΕΥΣ ΖΕΦΥΡΟΣ ΛΕΩΦ.ΣΥΓΓΡΟΥ ΛΟΥΙΖΑ ΑΚΗΣ Β΄ ΠΡΟΒΟΛΗΣ 70 50 5O 4O 5O 35 25 30 20 21 21 30 16 16 25 14 12 16 18 25 16 ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΝ ΔΙΑΝΑ ΑΜΛΡΥΣΙΑ ΓΛΥΦΑΔΑ ΚΟΓΚΟ ΑΡΙΑΝ ΜΑΙΑΜΙ ΚΗΦΙΣΙΑ ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ ΙΑΣΩΝ ΧΛΟΗ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΙΣ ΔΕΛΦΟΙ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΡΤΕΜΙΣ ΜΠΡΑΧΑΜΙ ΛΟΥΛΑ ΜΠΟΥΡΝΑΖΙ ΑΣΤΡΟΝ ΚΑΛΑΜΑΚΙ ΑΥΡΑ ΚΑΛΑΜΑΚΙ ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΚΡΟΝ ΡΙΡΙΚΑ ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ ΚΑΛΟΓΡΕΖΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΙΑΝ ΡΙΟ ΗΛΙΟΥΠΟΛΙΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΙΣ ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΥΑ ); ΔΡΧ. 18 21 25 16 25 35 12 14 14 12 14 14 12 18 14 16 12 12 4o 14 12 12 14 14 14 Β΄ ΠΡΟΒΟΛΗΣ 4334433- ΑΡΧ. ΗΡΑΙΟΝ 16 ΑΡΗΣ 16 ΝΤΑΛΙΑ 16 ΑΦΡΟΔΙΤΗ 25 ΑΙΓΑΛΕΩ 16 Ε;2ΞΔΑΑΞΑΞΕΞ4 ΝΙΝΑΚΙ 16 ΝΤΟΡΕΝΙ 14 ΑΡΙΩΝ 14 .MIMOZA 14 ΖΗΑΝΔΑΡΟΣ 21 4444443393 APMONIA 18 AMIKO 14 ΤΙΤΑΝΙΑ 16 AMIP 14 ΑΘΗΝΑ 14 ΑΛΕΝ(Βριλήσσια) 14 ΑΤΑΞ9ΣΞΞ9Ξ ΑΙΑΝΑ "+8- ΤΙΤΑΝΙΛ 16 333343333 ΚΥΠΡΟΣ 14 ΦΟΙΒΟΣ 14 ΑΛΟΜΑ 12 ΑΒΑ 12 ΑΣΤΡΑ 14 PIBIEPA 16 44443334 TPOHIKAA 30 ΑΝΝΑ * 16 ΕΤΟΥΑΛ 18 ΑΠΟΛΛΩΝ 16 Ν. ΣΜΥΡΝΗ ΑΡΙΚΑ ΣΠΟΡΤΙΝΓΚ ΦΙΛΙΠ ΠΑΠΑΓΟΥ ΑΒΑΝΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΨΥΧΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΣ ΨΥΧΙΚΟ ΑΓ.ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΡΟΞΥ ΝΤΑΛΙΑ ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ δΡΥΝΗ ΧΟΛΑΡΓΟΣ ΑΒΑΝΑ ΑΛΟΜΑ ΦΛΩΡΙΝΤΑ ΣΠΛΕΝΤΙ Τ ΠΑΛΛΑΣ ΑΕΛΛΩ( Καστέλλα) ΦΑΝΤΑΖΙΟ NEON ΦΑΛΗΡΟΝ ΓΚΡΕΚΑ ΕΡΑΜΑ ΑΛ OM Α ΚΥΜΑ ΛΥΡΛ ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΑΗ ΞΜΩΝ Η ΔΡΧ. 16 30 30 16 14 14 16 14 16 14 12 21 12 16 14 ΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 42 4o 18 18 21 1O 14 14 14 ΝΙΚΑΙΑ ΑΝΝΩ ΑΛΦΑ KENTPIKON ΓΡΛΝΑΔΑ ΝΙΚΑΙΑ ΤΑΝΠΟΥΓΙΑ ΑΝΘΟΣ ΠΑΛΛΑΣ ΛΟΥΞ ΚΑΜΙΝΙΑ . ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΦΡΥΝΗ Αρχ. 1O 21 18 18 16 21 12 16 14 12

, 34/ 242d 18 ΄Ιουλΐου 7 'Yhoaatdawqpu ΄ΑθηνΏν 'Ελλην. Καπν/νίας ΨΜΑΤΣΑΓΓΟΣ" ΑΒΕΕ Σολωμοδ 64 "Ενταδθα Képtot, Διαβιβέζομεν δµϊν πρός έζ6φλησιν τό 6π'άριΘ. 450/15.7.67 τιµολόγιον το! ΔιαφηµιστικοΞ Γραφείου "ASPIRE" ξπ δρχ. Εξ χιλιάδων έπτακοσίων πεντήκοντα µέ τήν παράπλησιν δπως έλεγχΘοδν παρ΄δµδν, έν καιΡΦ: τά έν α6τφν 6ναφερόμενα εΐδη.- Μετά τιμξς 'Εντολξ Δ. Συµβουλίου ΞΞΣΜέ!Ξΐ. .1 τιµολόγιο»; (,; #7 ζ & 'Αλ. Λοβέρδος, Σύμβουλος % "|… , Τιμο 7 #…ΦΟΜ έΞμζ ", "' [;;/?, 7197,19511/V- [Vt/77L} 4 ”47/41/1/4": d µ΄ ΤΗΛ. 623.222 & & &! ΄ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ - ΔΗΜ. ΣΧΕΣΕΙΣ - ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΙ Δ|ΝΣιΣ:Κ. Γ"|ΑΝΝΙΚΟΣ …ο; AKAAHMIAZ 35 -… AeHNAI (135) λόγίον Αλ άκαρι/7 Μ…… 6937/14 X/_ |?» /΄«'?ω &ωχ/Μω //,…… 7},“ |… 44Μν/( ||ΥΛά|;ΖάΜ -?’:¢’VL’7ID’I7 /j[f2 | « Ζω #44! ά…. …,ΐ| & Ψ φα… ,… /ίΐέΧ 224? 393 && ο /;΄.΄7Γθ./ «αλ/ψ. «πάω/Μ "& '//7΄7Ο _7 "ΝΟΗΜΑ Σ ΣΥΜΦΩΝΩΣ TO HOMO

"|4 ω 5000(3/61) ΕΛΛΗΝΙΚΗ KAI'INOBIOMHXANIA "MATIAI'I'OI" ANONYMOZ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ε Δ Ρ Α Ε Ν Α ΘΗ Ν 'Al Σ …- ., , , …. …. , &… , . , Σκουφά 10 (1ος δροφος) Ξ Άρωµα ;)»… ..…..3.ΐ/-..….&- Έ " ξ , . ., . Ε' " Γ ° Σ Τ Α Σ ' Α Ε " Β ° Λ Ω &?"1 ,.έ7 ??"; ΜΜΕ…… 54-13 Human : ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ (mAKov) Μα…… "Μο…! rPAMMAToeVPIz πιο. 34 "πω…… ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ 53-01 AOI'IZTHPIOY 40-15 THAEI'P. ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ: TOBACOHELMA EMHOPIKOY 34-18, 40-36 ΕΡΓ0ΣΤΑΣΙΟΥ 53-02 β … W "Αριθ. ...... 5.333…&ζξ Μα &… … Βόλφ τί] .......... 3.3.1…λ.έ… ................... 196.8, 'πω/λ & &… Μ΄ Η Ξ/΄ψ &&… &ΜζΙ … & … κύριοι, , 'Ξπ&ατΘλή σας 30 591/2?6368. ΉψαβΘλή &ιαΐηµι6τικξν ταινιΞν ΞΈΞ&ΞΞ .… Ξξς άπέντΏαιν έτκρζν0µεν δπως, πρός ένδννάµωσεν τΘς, διά πρό… €ΦλΕς κινηµατΘγραφικΞν ταινεΞν ,διαφηµ€σεως κάν σιγαρέττων µ&ς κΦ&ιχε , εγπρ€νΘµ€ν δπως αυν€&έσητε τα6την καί κέψαν τΘπ µηνός;µέχριςέξαντλύαεως «08 έγπμιΘέντ0ς άρχικδς π0αΘΘ «a» δψχ. ΞΘ.ΩΘΘ.… ζ΄,………………"""…"Ή€τ& τιμ%ς Καιγ0πΘιεΐται= Έλλη-ν. Καπ/νων " 3%ΈξΑΐΓ02" ΑΜΞΞ Εμπυρ;κ6ν Αογιατ€ρι0ν παρ'ήµϊν ΚΗ/χκ , LC

€ζΞ 69 €? \ ΑΝ…: Φ 200-/ A 422 +9 && ΄ 00 0? ΠΡΟΣ ΄." "..ι. .- … 74 Τήν 'Ελλην…ήν Καπνοβιομηχανξαν … Μαντάµ…- "ΜΑΤΣΑΓΓΟΣ" Α.ΒιΕιΕι | "34 ε άν. ΤΙΜΉ ..….!ΐ/'Ζψ1- Ξ.9-Δ-9…Ξ Οέ,ξΞ?>ζ% έ9ΞΞΞΞ:τ…ΞΞέΡβΘίΟΞ l2 ' ΄ 1969 Κύριοι, "Αποστέλλοµεν συνηµµένως τό πρόγραµµα κινηµατογραφικδν προ- … βολών "ΑΡΙΣΤΑ" ώς τοΌτο διεµορφώθη κατόπιν τΞς µειώσεως τΞν παρα- χΘεισοµένων &ντιγράφων είς SO. . Εις τάς πόλεις ΑΘΗΝΑΙ — HEIPAIEYZ - BEE/NIKE - HATPAI - BO— ΐ ΛΟΣ - ΔΡΑΜΑ - ΒΕΡΟΙΑ - ΚΑΒΑΛΑ - ΚΟΖΑΝΗ - ΚΑΤΕΡΙΝΗ καί ΣΕΡΡΕΣ, α|. ς προβολαί πραγµατοποιοΒνται άπό Δευτέρας 17/11/69 Εως καί ΚυριακΞς , 14/12/69. 'Ev συνεχεϊα, διά τών ιδίων ταινιών καλύπτοµεν κινηµατογρά- ; φους 25 έπαρχιακΒν πόλεων, διά δύο (2) ταυτοχρόνων προβολών έβδοµα- " , διαίως είς έκάστην πόλιν. Σηµειώοατε οτι μέχρι λήξεως του προγράμματος προβολΞν, (28/ 12/69) ούδέν άντ(γραφον τΞς ταινίας "ΑΡΙΣΤΑ" δύναται νά διατεθ% δι' δλλας ά6λεις, λόγω πλήρους &ξιοποιήοεως δλων των &ντιγράφων. Μέ έξαι ετική τιµή Διά τήν6"ΗΧΏς .Ετ-χ3 . -..--- . !ΐ Ξ ΑΛΚΗ ΖφΡΈξ / & 49 Γενικδς&Ξιεύθυντής ΣΥΠΗΜΣ!ΒΝΛ2 ΧΜχκ….΄΄/ή """""" ι Αναλυτικδν πρόγραµμα προβολδν µέ µικτόν \ κόστος έβδομαδιαίας προβολΉς κατά µέτρον καί κινηματογράφον. ΚΟ INDDOIHX IE. ' Καπνοβιοµηχανίαν "ΜΑΤΣΑΓΓΟΣ" ΕΔΡΑ. Ξενοφώντος 10 .; ENTAYBA "ΗΧΩ" Ο.Ε . Γραφεϊον Θεσ|νΐκης ΑΘΗΝΑΙ: ΗΡ0Δ0ΤΟΥ 26 - ΤΗΛ. ΚΕΝΤΡΟΝ 736.000 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ : Π. Π. ΓΕΡΜΑΝΟΥ 2 - ΤΗΛ. ΚΕΝΤΡΟΝ 20.329 ΤΝ./ν΄… ΤΕΛΙΕΟΝ ΑΝΑΛ!ΤΙΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΛΦΙΚΩΝ ΠΡΟΒΟΛΩΝ 22232414; 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 1o) 11) 12) 13) 14) "* 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) TITANIA ΕΛΛΗ ΑΛΜΑ ΑΧΙΛΛΕΥΣ R.CITU BEAKH ATBIZ ΧΑΡΑ Σ.ΜΟΝΤ NEGRO ΠΑΡΚ ΑΙΑΣ ΑΝΔΟΡΑ ONTEON ΑΡΧΩΝ ZINA ΕΡΜΗΣ ΟΑΣΙΣ ΑΡΙΑΈΑ KEPA ΕΙΚΟΣ ASMONON ΜΑΙΑΜΙ ΠΑΡΙΣ NTOPEMI KAUITOA ΑΤΤΙΚΟΝ OAIMHION "ΑΡΙΣΤΑ" =;=ΞΞέξξέΞΞ Πανεπιστημίου 'Ακαδηµίας Πατησίων Πατησίων Πατησίων Πατησίων Πατησίων Πατησίων Πατησίων Φ.Νέγρη Κυψέλη 'Αµπελόκηποι 'ΕρυΘρ6ς Μεσογείων 'Ελληνορώσσων "Αλεξάνδρας Βουλιαγµένης Η.Κ6σµος Λένορµαν Μεταξουργεϊον "Αµαρούσιον Γλυφάια Κηφισιά Ν.Φιλαδέξφεια Πειραί6ς Πειραιεύς Πειραιε6ς ΑΘΗΝΑΙ: ΗΡ0Δ0Τ0Υ 26 - ΤΗΛ. ΚΕΝΤΡΟΝ 736.000 eEl/NIKH: Π. Π. ΓΕΡΜΑΝΟΥ 2- ΤΗΛ. ΚΕΝΤΡΟΝ 20.329 Τιµή µέτρου έβδ/διαίως Αρχ. " " " " " '! Η " Η Η #0 'l 50 30 55 65 80 4o 50 25 40 4o 60 25 25 65 16 4o 25 16 16 25 21 18 16 20 4o 80 7O οι",. … εεΛιε2.θ & Ο * ο)? 28) BIKTQP Κορυδαλλός Έιµή µέτρου έβδ/διαίως Αρχ. 18 29) ΠΑΛΛΑΣ Νίκαια " " " " 16 30) AIAIA Νίκαια " " " " 16 31) ANNQ Νίκαια " " " " 16 32) ΠΑΛΛΑΣ Ταµποόρια " " " " 16 33) ΑΝΘΟΣ Ξαµποόρια " " " " 21 34) ZEA Πειραιεύς " " " " 40 35) APIETOTEAEION Θεσ/νίκη " " " " 1οο 36) 1Φ1ΓΕκΕΙΑ Θεσ/νίκη " " " 65 37) HAYZIA Sac/vfun " " " 65 38) ΑΘΗΝΑΙΟΝ Θεσ/νίκη " " " " 80 39) FIG Θεσ/νίκη " " " " 55 40) ΕΓΝΑΤΙΑ Bea/vcnn " " " " 55 41) ΕΡΜΗΣ Πάτραι " " " " 16 42) APMONIA Πάτραι " " " " 16 43) ATTIK Βόλος " " " " 28 44) ΚΡΟΝΟΣ Βόλος " " " " 28 45) ΑΤΤΙΚΟΝ Δράµα " " " " 28 46) ZAHUEION Βέρροια " " " " 16 47) ΑΣΤΕΡΙΑ Καβάλα " " " 21 48) ΒΡΩ Κοζάνη " " " " 16 49) AIONYEIA Κατερίνη " " " " 16 50) ΠΑΛΛΑΣ Zappa: " " " " 21 'Efiéopdg 24/11 -_30/11[69 1) ANNA MAFIA Πατ σίων " " " " 30 2) APT Πατησίων " " " " 55 3) ΟΡΦΕΟ 'Αχαρνων " " " " 40 4) AOYZITANIA Κυψέλη " " " " 40 5) AMOP Πολύγωνον " " " " 16 6) ANNA Πετράλωνα " " " " 16 7) ANTINEA = Λιοσίων " " " " 25 a) NTAAIA αίγάλεω " " " " 18 9) AZTHP ΄Αγ.Δηµήτριος " " " " 16 1o) AAEAAIZ ΄Αµφιθέα " " " Η 16 11) MAPIAN Βύρων " " " " 21 .; Ο ΣΕΛ|Σ 3-' #90» 0?" 12) ANNA ΝΤΟ? Γλυφάδα Πιµή µέτρου έβδ/διαίως Αρχ. 26 13) AAEKA Ζωγράφου " " " " 25 14) ATENE Καισαριανή " " π n 16 15) ΣΙΝΑΝ Καλλιθέα " 11 n n 25 16) ΕΛΒΕΤΙΑ Η.΄Ελβετία " " " " 16 17) που π.'Ιων ία " " " " 16 18) PITA Ν.Σµ6ρνη " " " " 18 19)HPQAEION Ν.Φιλαδέλφεια " " " " 20 2 ) AINTO Π.Φάληρον " " " " 16 21) PIBIEPA Περιστέρι " " " " 16 22) ΜΙΡΑΜΑΡΕ Τζιτζιφιές " " " " 15 23) TITANIA Χαλάνδρι " " " " 16 24) ΑΒΑΝΑ Χολαργός " " " " 16 25) ΒΑΡΒΑΡΑ Καµίνια " " "" " 21 26) KPANAH 'Αγ.Σοφία " " " " 21 28) XHAENTIT Πειραιεύς " " " " 75 28) ΠΑΛΛΑΣ Νίκαια " " " " 16 29) ΑΝΝΩ Νίκαια " " " " 16 30) ΑΝΘΟΣ Ταµποόρια " " " " 21 31) ΣΟΦΗ *Αγ.Σοφία " " " " 16 32) ΑΠΟΛΛΩΝ Πειραιεός " " " " 40 33) ANEMBNH "Ανάστασις " " " " 16 Α 34) AIAIA Νίκαια " " u n 16 35) ΜΜΜ… Βερ/νίκη " " οι .. 100 36) BAKOYPA Θεσ/νίκη " " " " 60 37) ZTOYNTIO Θεσ/νίκη " " " u 55 38) PIBOAI Θεσ/νίκη " " " 5 55 39) NAYAPINON Θεσ/νίκη " " " " 65 40) ΠΑΛΛΑΣ Θεσ/νίκη " " " " 65 41) Π2ΉΠΝΙΑ Πάτραι " " " Η 16 42) ΡΕΞ Πάτραι " " " " 30 43)ΐΙΤΑΚΙΑ Βόλος " π " n 16 44) ΑΚΡΟΠΟΛ ; Βόλος " π " " 16 45) ΟΛΥΜΠΙΑ Δράµα " " " " 25 46) OAYMHION Βέρροια " " " " 16 47) ΑΣΤΕΡΙΑ Καβάλα " |! n n 21 48) TITANIA Κοζάνη " " " " 16 4ο- 49) AIONYZIA so) HANBEON Κατερίνη Σέρρες ζΞΕΞΞΒές-111Ξ-:-ΖΖΙΞίΞΞ 1) ANNA ΜΑΡΙΑ 2) ΑΧΙΛΛΕΥΣ 3) BEAKH 4) ΚΝΩΣΣΟΣ 5) ΑττΙκΗ 6) ΑΑκγΩπ 7) nAAZA 8) ΦΑΩΡΑ 9) OIYMHIA 1o) EAIT 11) HAPSENQN 12) AMOPE 13) ANTA 14) PEFFINA 15) AINTO 16) ΕΛΛΗ 17) BEPA 18) ΔΙΑΝΑ 19) ABA 20) ANOIEIZ 21) AXIAAEION 22) ΑΛΦΑ 23) ATTIKON 24) ΑΘΗΝΑ 25) ZEA 26) και! 27)κΡΑΝΑΗ 28) Μπαµπ"λ 29) πΑΑΑΑΣ 3ο) ΑΙΑΙΑ 31) ANNQ 32) Aneoz Πατησίων Πατησίων Πατησίων Πατησίων Πατησίων 'Αχαρνδν Λ.Κηφισίας 'Αλεξάνδρας Παγκράτι Καµπά Πετράλωνα Σεπόλια Κ.Πατήσια 'ΑχαρνΞν 'Αγ.'Ανάργυροι 'Αγ.Παρασκευή Αιγάλεω 'Αµαροόσιον 'Αµφιθέα Ζωγράφου Καλαµάκι Ν.'Ιωνία Περιστέρι Χαλάνδρι Πειραιε6ς 'Αγ.Σοφία 'Αγ.Σοφεα 'Ανάστασις Νίκαια Νίκαια Νίκαια Ταµπούρια Τιμή µέτρου έβδ/διαίως Αρχ. 16 || || " " || n " 21 30 65 40 35 35 30 80 30 25 3O 16 21 30 45 16 16 21 18 21 21 16 16 16 18 4O 21 16 16 16 21 16 ΣΕΛ|Σ 5.- 33) ΠΑΛΛΑΣ 34) ΚΑΠΙΤΟΛ Ταµπούρια Πειραιε6ς 35) ΕΣΠΕΡΟΣ Θεσ/νίκη 36) ΣΤΟΥΝΤΙΟ Θεσ/νίκη 37) ΑΕΛΛΩ Θεσ/νίκη 38) ΑΠΟΛΛΩΝ Βερ/νίκη 39) METPOUOAITAN Θεσ/νίκη 4Π ΘΥΜΕΛΗ Θεσ/νίκη 41) £.MAPI Πάτραι ' 42) ΠΑΛΛΑΣ Πάτραι 43) AYPIKON Βόλος 44) ΙΩΑκοΣ Βόλος 45) ΑΣΤΕΡΙΑ Δράµα 46) ZAHHEION Βέρροια 47) TITANIA Καβάλα 48) ΗΡΩ Κοζάνη 49) ΕΥΚΑΡΠΕΙΔΗΣ Κατερί€η 5o) KPONION Σέρρες 'ΒξδοΕές 8/12 — 14/12/69 1) ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ Ποτησίων 2) ΠΙΓΚΑΛ Πατησίων 3) ΑΜΑΛΙΑ Ι.Δροσοποόλου 4) ΑΤΤΙΚΗ Πατησίων 5) ΦΙΛΙΠ Πατησίων 6) ΡΙΝΤΑ "Αχαρνών 7) ΣΤΟΥΝΤΙΟ Γ΄Σεπτεµβρίου 8) ΚΥΨΕΛΗ κυψέλη 9) ΟΛΓΑ ΄Αγ.Μελετίου 1Ο)ΟΝΤΕΟΠ Μεσογείων 11) ΑΤΛΑΝΤΙΣ …λ Βουλιαγµένης 12) ΛΕΝΟΡΜΑΝ Λένορμαν 13) KAN-KAN Λιοσίων 14) ΑΔΩΝΙΣ Ζωγράφου 15) HAIOYUOAIZ 'Ηλιούπολις 16) ΝΕΡΑΙΔΑ Καλλιθέα Τιµή µέτρου έβδ/διαίως Δρχ. " !! " Η |! |! " " " " " " " Η .! " " |! |! 16 4o 65 55 35 3O 7O 30 18 18 18 16 25 16 21 16 16 25 40 80 3Q 35 60 60 45 35 45 65 21 35 3O 25 16 50 ΣΕΛΙΣ 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) ΚΑΛΛΙΘΕΑ ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΑΤΤΑΛΟΣ ΜΑΡΙΝΑ ΕΛΕΝΑ ΑΛΟΜΑ ΗΡΩ ANNITA OAYMHIAE BIKTQ ΒΑΡΒΑΡΑ KPANAH ANEMQNH ΠΑΛΛΑΣ ΛΙΛΙΑ ΑΠΘΟΣ ΖΕΑ ΣΟΦΗ ΚΛΕΙΩ ΑΓΓΕΛΙΚΑ ΦΑΡΓΚΛΝΗ 38)ΕΛΛΗΣΠΟΠΤΟΣ 39) 40) 41) 42) ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ ΙΝΤΕΑΛ ΕΡΕ ΗΣ ΠΑΛΛΑΣ 43)ΑΧΙΑΑΕΙοΝ 44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) ΠΑΛΛΑΣ ΑΤΤΙΚΟΝ ΠΑΛΛΑΣ ΟΛΥΜΠΙΑ ΑΣΤΡΟΝ PIO ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ 2,4 Καλλιθέα Π.΄Ιωνία Ν.Σµόρνη Κηφισιά Περιστέρι Χολαργός Πετρούπολος Σεπόλια Καστέλλα Κορυδαλλός Καµίνια .Αγ.Σοφία 'Ανάστασι Νίκαια Νίκαια Ταµποόρια Πειρµαεός 'Αγ.Σοφία Θεσ/νίκη Θεσ/νίκη Θεσ/νίκη Βερ/νίκη Θεσ/νίκη Θεσ/νίκη Πάτραι Πάτραι Βόλος Βόλος Δράµα Βέροια Καβάλα Κοζάνη Κατερίίη Σέρρες Τιμή μέτρου έβδ/δίαίως Αρχ. ll " Ν " " " Η " " " 50 25 25 21 21 18 16 21 18 18 21 21 16 16 16 21 40 16 55 3O 55 25 65 18 16 18 28 16 28 16 25 16 16 - Ο Σελ… 7,9,7.- 'E§50245__15[12 --§l£l§£§2 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) EAAHNIZ ΑΓΓΕΛΙΚΛ ΕΛΛΗΝΙΣ ΗΛΥΣΙΑ FEE HAYZIA ΡΟΔΟΠΗ ΡΕΞ 9)οΡΦΕΙΣ 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) BIKTQPIA ΑΠΟΛΛΩΝ ΕΒΕ ΤΙΤΑΝΙΑ ΠΑΛΛΑΣ ΤΙΤΑΝΙΑ ΚΥΠΡΟΣ 17)ΑΜΦΙΩπ 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) οΡΦΕΙΣ ΑΡαοΝΙΑ κΕΝΙΡΙκοπ ΡΑΕ πΑΑΑΑΣ ΑΤΤΙΚΟΝ οΑΙΜπΙοπ ΣΟΦΙΑ ΑπΑπΑΑΣΙΣ ΙΡΙΑαοπ κο?ΩΝΙΣ ΑΙΡΑ ΑΡΚΑΔΙΑ οΡΦΒΙΣ ΡΕΞ ΚΥΠΡΟΣ ΗΑΕκΙΡΑ ΙΡΙΑποπ ΗΑΕκΙΡΑ Χ Φλώρινα " 'Αλεξ/λις " Ξάνθη Ξάνθη Κοµοτινή " Λάρισα Τρίκαλα Καρδίτσα | Ιωάννινα " Θήβαι Λειβαδιά " Λαμία Ι' 'Αγρίνιον Αΐγιον " Ναύπλιον " Τρίπολις " Πύργος '! Κόρινθος Καλαµάτα " ΤΒµη µέρρου 'Εβδ/διαίως Αρχ. " Η " ll " |? |! |! " |! " n " " |? " Η " " " Η" Η " Ν " Ο! 16 1B 16 16 16 16 18 21 28 16 16 16 16 16 18 16 16 16 16 16 16 21 21 21 16 16 16 16 16 16 18 16 &6 20 20 ΣΕΛΙϊ… 38) 3e) 39) 4o) 41) 42) 53) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) 8ο…- ΣΑΠΦΩ ΟΡΦΕΥΣ ΟΡΦΒΥΣ TITANIA MAFIA Σ.ΜΑΙΡΗ ΚΡΟΝΟΣ ΡΙΒΟΛΙ ΕΛΛΗΝΙΣ' ΟΛΥΜΠΙΑ ΑΠΟΛΛΩΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ EBNIKON ΟΡΦΕΥΣ Μυτιλήνη Εδδος Χαλκίς '!ράκλειον Χανιά |! Ρέθυµνον Κέρκυρα 'ΕρδοΕςς 22/12 - 28/12/69 3) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 1o) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) .19) 20) ΕΛΛΗ ΙΣ OAYMHION EAAHNIE PEE ΡΕΞ TITANIA ΡΟΔΟΠΗ ΡΕΞ BIKTQPIA ΓΑΛΑΞΙΑΣ AXIAAEION ΠΑΛΛΑΣ TITANIA ΠΑΛΛΑΣ ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΝΑΔΑ ΑΜΦΙΩΝ ΟΡΦΕΥΣ APMONIA KENTPIKON Φλώρινα ΄Αλεξ/λις " Ξάνθη " Κοµοτινή Λάρισα " Τρίκαλα " Καρδίτσα n :IdeVLva GfiBaL Λειβαδιά " Τιμή µέτρου έβδ/διαίως " " " " || " " Δρχ. ll " Η 16 16 16 21 18 16 18 18 18 18 FIN 16 16 21 21 16 16 18 16 16 16 16 18 28 28 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 ΣΕΛ|Σ 9'ΐ 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 56) 27) 38) a9) 30) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) PER Λαµία ΑΠΟΛΛΩΝ " ATTIKON 'Αγρίνιον ΟΛΥΜΠΙΟΝ " PENA Αΐγιον ΛΟΥΞ " ΤΡΙΑΝΟΝ Ηαύπλιον ΚΟΡΩΝΙΣ " ΑΥΡΑ Τρίπολις ΑΕΛΛΩ " ΟΡΦΕΥΣ Βέργα? ΠΑΛΛΑΣ " ΚΥΠΡΟΣ Κόρινθος Σ.ΑΑΙΣ " ΕΣΠΕΡΟΣ Καλαµάτα ΒΑΚΑΑΟΠΟΥΛΕΙΟΗ " ΣΑΠΦΩ Μυτιλήνη APIQN " ΟΡΦΕΥΣ Ρόδος ΤΙΤΑΝΙΑ " ΜΑΓΙΑ Χαλκίς Σ.ΜΑΙΡΗ " NTOPE "Ηράκλειον ΚΡΟΝΟΣ " ΕΛπΗΝΙΣ Χανιά AZTEPI " ΑΠΟΛΛΩΝ Ρέθυµνον ΚΑΡΤΑΛΛΕΙΟΒ " ΕΘΝΙΚΩΝ Κερκυρα ΟΡΦΕΥΣ Τιµή µέτρου έβδ/διαίως " Ν |? Η " " |! " Η Η Ν " 18 16 16 20 20 16 16 16 21 28 16 18 18 18 18 16 16 21 21

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ΄ΕΛΛΑΔΟΣ YHOYPFEION ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ KAI @PHZICEYT’IATQN ALEvSUVOLQ Στοιχειωδους ΄Εν 'ΑΘήναις τΞ 21-11 - I959 Τµηµα Βο 7Αριθ, Πρωτ. 135639 ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ- 337 " Π Ρ 6 € τους κ.κ. Γενικούς 'Επιθεωρητάς Στοιχειώδους) ΄Επιθ/τάς Δημοτ… Σχολείων Κρότους,Δ/ντάς Π…΄Ακα- δημιών,Πειραµατικών σχολείων Πανεπιστημίων ΄ ΄Αθηνών-Θεσσαλονίκης,Προτύπου Είδικοδ σχολείου καί Διδασκαλείου Νηπιαγωγών Θέµα: Περί υποβολής δικαιολογητικών καταλαμβανομένων υπό ορίου ήλικ[ας "Εκπαιδευτικών Στοιχειώδους. ," "Εχοντες υπ οφει τάς διατάξεις τοΌ άρθρου Ι89 του Νομου 1811/ I951 παραγγέλλομεν δπως υποβάλητε ήμΐν(Δ /νσιν Στοιχειώδους Τµήµα B) τό ταχύτερον πίνακας µετά τών σχετικών πιστοποιητικών ήλικίας, έμφαίνοντας τους καταλαμβανομένους υπό του ορίου Ηλικίας εκπαιδευ- τικούς λειτουργούς τήν 3Ιην Δεκεμβρίου I959 KIOL τους γεννηΘέντας το έτος 1894 . 'ΕντολΞ ιΥπουργοΌ Ο Διευθυντής Κοινοποίησις Θ, ΦΩΤΕΙΝΟΠΌΥΛΟΣ Δ/σιν Στοιχειώδους (3)

Αρι…9. πρωτ. 362810. Αρ…8. ,Εγκ. 9. ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ Περι του τρόπου ένεργείας τού τακτικοί; κλεισίματος τών Θι- 6λΞων τών Δηµοσίων κ.λ.π. διαχειρίσεων κατά τήν 3'Ιήν Δεκεµ€ρί'ου 19:59. ΛΙαν έπείγουσα ΒΙΙΣ|ΙΙΕ|[|Ν ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙ0Ν ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΛΟΓΙΣΤ|ΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΩΣ ΤΜΗΜΑ B' Προς τους κ. κ. Νοµάρχας και 'Επάρχους του Κρά- τους και τους έκτος έδρας των Νοµων η Έπαρ- χιων Ειρηνοδίκας. (Κοινοποιουμένη προς άπαντα τά Υπουργεία, τους ΟΕκονοµ.ι- κους ,Επι-8εωρήτάς και Έπι'8εωρήτάς Δημοσίων ']΄΄πολ6- γων καΞ 'Γελωνείων και τους Διευθυντας τών Ταμείων του Κράτους). ΄΄Ε'2χοντες ότι, εφ… τά άρθρα 42 και 196 τοδ Νόµου ΣΙΒ του 1852 «περι διοικήσεως τών δημοσίων Με… και έξόδων τοδ Κράτους: και περΞ δημοσίου Λογιστικά)», ?) το τι…… 1 τοι") τού από 28 Μαΐου 1956 B. Δ)τος «πειρι καθορισμού τής χρονικής διαρκείας τοδ οίκον. "έτους κλπ.» και 3) το άρ- θρου 11 παρ 1 του Δ)τος τής 4 Δεκεμ6ρίου 1936 «περι όρ- γανισμο'5 τής Γενικής Δ)νσεως Δηµοσίου Λογιστικού» ανατί- Θεμα υµίν τήν μ.έριμναν διά το έτι τή λήξει του οίκον-. Ξ- τους 1959 κλείσιµον τών 6ι6λίων άπασών τών έν τή καθ' υ- μας περιφερεία υφισταμένων ρήμοσι΄ων διαχειριστών (χρημα- τικου και υλικοΞ) ώς και τών διαχειρισεων N. Π ..ΔΔ. και τοιουτων ιδιωτικου δικαιου έπιχορηγουμένων υπο του Δημο- σίου, αρμοδιότητος τών πολιτικών Υπουργείων, Προς τούτοις έξουσιοδοτοδµ.εν ύμο"ις δπως όρισ'ητε υπαλ- λήλους τής δικαιοδοσίας υμών διά τήν ένε΄ργειαν τής προκει- μένης υπηρεσίας και παριακαλοδµ.εν όπως παρακολουΘήσ'ητε έπισταµ.ιένως και µ.ετ έπιµ.ελείας και Εδιαιτέρας προσοχής …ο… ε΄γκαιρον έκτε΄λεσιν τιαύτής κατα τας παρεχομε΄νας κατωτέρω οδήγιας διαξι€άστ,τε δ ήχων άνευ άνα6ο…λής, πινακα έμφαίνον- τα τους υφ υμών όρισ…9ήσομένους 7:90; τουτο υπαλλήλους, ως καί τήν διαχείρισιν είς το κλείσιμο»; τών 6ι6λίων τής 6- ποι΄ας έκαστος εξ αυτών διετάχ'8τ| να προέλ…9ή. Παρακαλοδμεν όθεν όπως δι, έπειγούσής εγκυκλίου διατα- γής υµών 7:96; άπαντας τους υπολόγους πάσης διαχειρίσεως (χρηµατικού καί υλικού) τής δικαιοδοσίας υμών, έπιστήσή- τε τήν προσοχήν αυτών διά τήν πλήρη ενημέρωσινι τών διόλίων αυτών κατά τήν τήν 31ήν Δεκεμ6ρίου 1959, ίνα απροσκό- πτως οί ενταλθήσόµ.ενοι υπάλληλοι ένεργήσωσι τήν Θεώρησιν καί το κλείσιμον αυτών. Ιίρίνομει επίσης έπάναγκες, όπως καταστήσωµ.εν υμίν γνω- στόν, οτι ναι πλείσται τών δημοσίων διαχειρίσεων, ειδικών 6- πτοεσι…ω,ν οργανισμων ιδρυμάτων κ ε'ναι 3ποχρεωμ'ε΄'ναι όπως διακόψωσι ιπασαν ληψοδοσίιαν αυτών, εάν και εφ οσον δεν έχει συντελεσ……ή το κλείσιμον τών €ιΞ'λίων των κατά τα έν τή παρούσή όριζόµ.ενα. Ευνόητον όθεν τυγχάνει όποιας διαταραχάς && συνεπιφέρή τυχον καδυστε΄ρήσις έκτελέσεως τής παρουσής εκτ ος τής τασσομένής προδεσυίας εφ [Ι) και εφιστώµ.εν σοόαρώς τήν προσοχήν υμών επι του σημείου τούτου. 'Οδήγίαι. Πρωτίστως σα καταμετρή8ώσι «τ, αποτελοδντα το υπόλοι- πον τής χρηματικής διαχειρίσεως ή τής τοιαότής :05 υλικού, ήτοι μετρητά, αντίτιμα, τά ένσηµα ως καί πάν έτερον είδος δηµοσίου υλικοδ, διά τής ως… τών οποίων τυγχάνει χρεωμε΄- νος 6 υπόλογος εν τή διαχειρίσει αυτώ. και δια μεν τα αυτούσια μετρητά έν τάς χρήματοκι6ωτί- 0:; & συνταχθώσιν απαραιτήτως οί κεκανονισμε΄νοι πίνακες καταμετρήσεω-ς έμφανίζοντες ταυτα λεπτομερώς κατά τε- µάχιον και έν συνόλω. "Οσον- αφορα" δε τα παρα Τραπέζαις πιστωτικά υπόλοιπα είδικών λογαριασμών τών Διαχειρίσεων, ταύτα Θέλουσι. εξω κρι6ώσει δι αυτοπροσώπου µετα6άσεως αυτών παρα τή οίκεία 'Γραπέζή ή διά προσαγωγής επισήμου εγγράφου ή έιπισήμου δελτίου αυτής έμφαίνοντος τήν κίνησιν τών λογαριασμών του διαχειριστοδ 7:0:9’ αυτή. Μετα ταδτα && κλεισθώσι πάντα έν γένει τα 6ι6λία τά ά- νήκοντα είς έκάστήν διαχείρισιν ήτοι 6ι6λίον Ταµείου, ήμερο- λόγια καθολικά, 6ι6λία ΜΜΜ… ενσήμου χάρτου καί παν- τος άλλου είδους δηµοσίου υλικοδ, στελέχη γραμμικών είσ- πράξεως και χρηματικών ενταλµάτων πλήρωμής,δ διπλότυπα ειστράΞεως και παν άλλο αποδεικτικον δι, ου ενεργειτια.ι ή χρεωσις και ή ιπίστωσις τών ύπολόγων και && διαπιστωδή, εάν τα έ…… 70E; 6:61EOL; έμφανιζόμενα υπόλοιπα είναι σύμφω- _3 να προς τα καταμετρή8ε΄ντα τοιαύτα τών διαχειρίσεων χρήμα- τικού ολικού. κάτωθι 85 τής τελευταίας έν αύτοϊς εγγραφής, ή όπισθεν τού στελέχους τού τελευταίου έκδιδομε΄νου γριαμματίου, είσ- πράξεως ή χρηματικού ένταλματος πληρωμής, διπλοτύπου είσπράξεως κλπ. Θα τεθή ή λέξις «ΕΘΒΩΡΗΘΗ» καί 677’ αυτήν ήμερομήνία «31 Δεκεμ6ρίου 1959)) καί ή υπογραφή των ένεργούντων το κλείσιμον τών όιόλίων υπαλλήλων. Αί ανωτέρω πράξεις 79510007 όε6αιω9ή δια τακτικών πρω- τοκόλλων καί Πινάκων συνταχ-8ήσομε΄νων είς 8777106)) 5900::- νόντων τα 577 τών όι6λίων προκύπτοντα σύνολα τών εξόδων καί εσόδων, ώς καί το απομένον κατά τήν 81ήν Δεκεμ6ρίου 1959 ύπόλοι.τίον έκάστής διαχειρίσεως καί εξ ών 76 .… && παραι- δοθή είς τον ύ. τόλογον, 76 85 να οπούλή-8ή ήμιν (Γεν. Δ)νσιν Δημοσ. Λογ)κού, Δ)νσιν Γεν. Έπ3ιεωρήσεως Τμήµα Β΄.), μέχρι τής 31ης ,Ιανουαρίου 1960 το όραδύτερον μετά σαφούς αιλεπτομερούς 577795050); περί τών τυχον παρατήρή8εισών 57) τή διαχωρίσει ανωμαλιών. Είς τα συνταχθτ,σόμενα πρωτό- κολλα άτινα δέον να ύπογράφωνται απαραιτήτως 0:719:57 τού ένεργούντος το κλείσιμον τών 6ι6λίων ύπαλλήλου, τού ύπο- λόγου, καί τού προϊσταμένου τής διαχειρίσεως, δέον v’ άνω- φε΄ρετ1αι απαραιτήτως, άν το χρηµατικον 6761077077) παραμένή είς χείρας τού διαχειριστού ή 569777077. καιτατεΘήμε΄νον Με τή Τραπέζή τής Έλλάδος ή ελλείψει ταύτης, παρά τώ Ταχ. Ταμιευτήρίω η άλλη άνεγνωρισμένή 1ραπέζή. Περί τού είς χείρας τού διαχειριστού παραμένοντος χρηματικού υπολοίπου δέον να γίνεται μνεία είς 70E πρωτόκολλα καί να αίτιολογήται πλήρως ή μή 7077770273507; 706 ποσού τούτου ως ανωτέρω. Προκειμένου περί δημοσίων διαχειρίσεων, ών οί 67761070: 107080706077) είς το Έλεγκτικον Συνέδριον, το οίκεΐα πρωτό- κολλα δέον να συνταχ9ώσιν είς τριπλούν δια τήν Με ολήν είς τούτο τού ένος αντιτύτ .ου μετά τών ενιαυσίων λογαριασμών των. Έξαιρετικώς οί ύπο τών Νομαρχών ή Έπάρχων διατ α- χθήσόμενοι να προέλ'8ωσιν είς το ώς είρήται κλείσιμον τών 6ι6λίω-ν ύπάλληλοι Βέλουσιν ύποόάλλει τα οίκεΐα πρωτόκολλα προς τήν εκδ-:ύσαν τήν διαταγήν Διοικήτικήν Αρχήν, ήτις συγκεντρούσ'α 70': πρωτόκολλα πασών τών, …. τήν δικαιοδο- σία| της διαχειρίσεωνυ 715157 διαξι€άσε ι ήμίν ταύτα μέχρι τέ- λους τού μήνος Ιανουαρίου 1960 το 6908675907) κεχωρισμένως καν Υπ ουργειον καί 87’ ίδίου 87’ 5770:0707) τούτων εγγράφου. ,τΕφισ ώμεν αμέριστον τήν προσοχήν ύμών 577E τού ότι το πρωτόκολλο… 706 τακτικού κλεισίματος τών 6ιι6λίων τών Δή- μοσίω…ν Ταμείων αποτελεί απαραίτητο» προσάρτήμα καί παρα- κολού…3ήμα τών είς το ,Ελεγκτικον Συνέδριον οπο6αλλομένων (κατά τον οργανισμον τών Ταμείων) έ=νιαυσίων λογαριασμών. Τούτφ τώ λόγω δέον, όπως το κλείσιμον τών 6ι6λίων τών Δημοσίων Ταμείων γίνη εντος; τού συντοµκοτε΄ρο.υ. χρονικού διαστήματος ίνα μή έπι5ραΞυνΘή ?. …. τών Δημοσίων Ταμεί- .…4… ων, οποδολή τών ένιαυσίων λογαριασμών είς το Έλεγκτικον Συ|έδ οριον. Κατά τήν θεώρησιν καί το κλείσιμον τών διδλίων τών Δη- μοσίων Ταμείων τά θεωρηθώσι συγχρόνως καί 86: κλεισθώσι καί 76: δδ-:λία διαχειρίσεως των οίκείων γραφείων παρακατα- θηκώ.ν, ήτις 6:76 177; ’A79:1500 1927 αποτελει κεχωρισμέ- νην 76 τής Δημοσίας Διαχειρίσεως 86: συνταχθή δέ 8: αυ- τήν ίδιον πρωτόκολλον μετά πινάκων τών μετρητών καί 06- 70005077) παρακαταθηκών είς τριπλούν εξ ων το έν 07 .061 778757- 0570: 07’ 5685570; είς τήν ένταύθα Κεντρικήν Διεύθυνσιν τού Ταμείου Παρακαταθηκών καί Δανείων (Γραφείον κ. Έλεγ- κτού ,Ελεγκτ ικού Συνεδρίου). Σημειωτέον 67: ή είρημένη Κεντρική Διεύθυνσις παρέχει 7:07’ έτος είδικάς οδηγίας περί τού τρόπου ένεργει΄ας τής έτησίας θεωρησεως τών διδλίων τών κατά τόπους Γραφείων Παρακαταθηκών δι? έγκυκλ.ίου διαταγής της. προς τούς Διευθυντάς τών Ταμείων τού Κρά- τους, ~07) δέον .ά λάδωσι γνώσιν ιοί διαταχθησόμενοι να θεω- 97570070: 76: 6761570 τών Δημοσίων Ταμείων. Προκειμένου περί τών Ν.Π.Δ.Δ. ή θεώρησις καί το κλεί- σιμον τών διδλίων τών διαχειρίσεων τούτων δύναται νά ένερ- γηθή κατά τήν λήξιν τής τυχον δοθησομένης 7090705050); 5- 35975.50; διαχειριστικών πράξεων άφορωσών το τρέχον οίκ. έτος ίνα ούτω έμφανίζεται είς 76: συνταχθησόμενα πρωτόκολ- λα ολοκληρωμένη ή διαχείρισης τούτων. E5; 7595770700) 7408’ ήν είς διαχείρισίν τινα ήθελε παρουσιασθή έλλειμμα είς με- τρητά ή ολικξν. ο ένεργώ:ν τήν θεώρησιν καί το κλείσιμον τών διδλίων ταύτης, δέον ν, άν'αφέρή ήμίν 7759’: 06706 τηλεγραφι- κώς καί να 5070996077 πάραυτα τάς διατάξεις. τού άρθρου 199 706 N6900 ΣΙΒ έν συνδυασμώ προς τάς τών άρθρων 12 και 13 Ν.Δ. 126-4)42 «περί τροποποιήσεως καί συμπληρώ- … «. η: 7 ' ~ 7 1_ I . σεως των ο.αταςεων περι Οικονομικής Έ...ιθεωρησεως» (Φ. Ε.Κ. 100)1949) καλών τον οπόλογον νά καιτα:δάλη το έλ- λειμμα έντος 24 ώρών, 57) 09705705: δέ, ή αδυναμία τού 67016- γου προς άν|αιπλήρωσι.ν τού ελλείμματος, προ-καλών άρμοδίως καί τήν προσωπική»; κράτησιν τού έλλειμματίου. Έάν αντιθέτως ήθελεν έμφανισθή πλεόνασμα έν τή δια- χειρίσει αύτού είδική περί τούτου μνεία θέλει γίνη έν τω οίκείω Πρωτοκόλλω, έν 85 τή έκθέσει, τού έντεταλμένου 0- παλλήλου 86: περιγραφώσι μετά πάσης σαφηνείαις αί δικαιολο- γίαι τού οπολόγου έπί τού έμφανισθέντος πλεονάσματος. Συναφώς κρίνομεν 07:67:9077J να οπομνήσωμεν ύμίν τήν διά- ταξιν 706 άρθρου 16 τού ώς είρηται 1264)42 Ν. Δ. καί v6: 7790085007957), 67: κατά το άρθρον 197 παρ. 2 τού προμνησθέν- τος νόμου ΣΙΒ, ανάμ.ιξις ίδιωτικών χρημάτων 95 76: δημόσια απαγορεύεται 0607779(I);, κατά δέ τήν διάταξιν τού άρθρου 199 τού 076706 N6900, παν φαινόμενον πλεόνασμα μένει είς το Ταμεϊον, μέχρις ού αποδειχθή ή αίτία 06706. Αφορμή» τέλος λαμδάνοντες έκ τού γεγοι»ότος,ο "τι πολλά- κις είς δημοσίους ύ.πολόγους είναι άνατεθειμέναι πλείονες διαχειρίσεις, θεωρούμεν έπ »αγκες νά συστησωμεν, όπως οί ορισθησόμενοι οφ ύμών ύπάλληλοι έ.π ι.στησωσι προσηκόντως τήν προσοχή.…» τών ύπολόγων, έιπί τής έκ τού Νόμου οποχρεώ- σεώς των (άρθρον 13 τού Διατάγματος τής 14 Σεπτεμδρίου 1931) «περί έκτελέσεως τών διατάξεων περί πιθεωρησεως τών Δημ. ΄Υπολόγων έν γένει» έκτελεστικού τού Νόμου 4953 (Φ. Ε..Κ 345 τού 1931 τεύχος Α΄). περί προσαγωγής είς τούς εντεταλμένους τήν θεώρησιν ύπαλλήλους, τών διδλίων καί |οι.π.ών στοιχείων παει-ω ν άνεΞαιρέτως τών ανατεθειμένων αύ- τοις δαχειρίσεων. Σχετικώς θέλει καταρτισθή …. τού 010716- γου ί»πε.΄»θ: »ος ':ηλωσις έν 'η θά γίνε ται ρητή μνεία, οτι ού- δεμίαν άλλη» διαχείρισιν έχει ούτος, καί ήτις δήλωσις ύπο- δληθήσεται ήμιν μετά τών σχετικών πρωτοκόλλων έπιθεω- . ρησεως. ?. Θεώρησις καί κλείσιμον διδλίων διαχειρίσεων, οπαγομέ- νων είς τά Πολεμικά Υπουργεία. Το κλείσιμον τών διδλίων τών διαχειρίσεων τούτων καθώς καί τών διιαχειρίσεων χρηματικού καί ολικού Β΄ Χωροφυλακής ένεργηθήσετια:ι ύπο Οίκονομικών Αξιωματικών. προς ο΄υς έκ- δοθήσονται είδικαί διαταγαί τών αρμοδίων Υπουργείων. 3. Θεώρησις καί κλείσιμον τών διδλίων τών έν ΄Αθήναις Πειραιά καί περιχώροις διαχειρίσεων. 'Η θεώρησις καί το κλείσιμον τών 6ιδλίων τών έν 'Αθή- »αις. Πειραιει καί Περιχώροις Δημοσίων καί λοιπών έν έν γ= ΄νει διαχειρίσεων ένεργηθήσεται δι ύπαλλήλων τού οφ ημας ?! πουργείου προς ους θέλουσιν έκδοθή είδι.καί διαταγαί τής Γενικής Διευθύνσεως Δημοσίου Λογιστικού (Γενικής Ε'… πιθεωρήσεως ΄-- Τμήμα Β΄). 4. Θεώρη:ις καί κλείσιμον τών διδλίων τών Τελωνειακών διαχειρίσεων. Διά τήν. πληρεστέρα.ν έκ. .λήρωσιν τού κλεισίματος τών δι- δλίων τών διαχειρίσεω…ν τούτων …. παρέχομεν τάς κάτωθι οδη- γίας. Έν τή οίκεία πράξει θεωρήσεως τών διαχειριστικών δι- 6λίων (τίτλων είσπράΞσως έσόδωι» ύπέρ δημοσίου καί τρίτων) δέον νά αναγραφή καί ο άριθμος- τού τελευταίου έκδιδομένου διπλοτύπου. Διά τάς Τελωνειακάς διαχειρίσεις θά συνταχθώσ.ι τέσσα- ρα πρωτόκολλα άντιστοιχούντα προς τούς … τού Ελεγκτικού Συνεδρίου καθιερωθέντας ίσαρίθμους λογαρασμούς. 1) Τής χρηματικής διαχειρίσεως, 2) τής δι.αχειρίσεως τών Τελωνειιακώ» παρακαταθηκών, 3) τής διαχει ρίσεως τών τελών. έντύπων καί λοι.π ού ολικού καί 4; τής διαχειρίσεως τών ΄υπερωριών. ΄΄Εκαστον τών πρωτοκόλλων τούτων, δέον νά συνταχθή είς τετρια1πλούν. καί το μέν έν τών αντιτύπων θά λαίδη ό ένεργών …ο- τήν θεώρησι». ε΄να ύπ οδάλη τούτο αρμοδίως το έτερον θά κα- τεθή εΞς το αρχειο» τής οίκείας τε).ωνειακήςα ρχ, 'ι΄»α δύναται εύχερώς νά διενεργήται οψέπ'οτε τυχον ήθεη)ε διατα- χθή έπιθεώρησις προηγουμένου οίκονομικού έτους, τά δέ λοι- πά δύο θα zap-2601960: είς τον τελωνε.ιακον "μίαν, ίνα το μέν έκ τούτων συναφθή παρ αύτού είς τούς λογαριασμούς τής οίκείας διαχειρίσεως, το δέ έτερον έπισυναφθή είς τούς. )ογαριασμούς τής διαχειρίσεως τού έπομένου οίκονομικού έ- τους συμφώ»ως προς τάς διατάξεις τής ύπ άριθ. 1 τού 1.931) έγκυκλίου διαταγής τού Ελεγκτικού Συνεδρίου. Καί το μέν πρωτόκολλον τή χρηματικής διαχειρίσεως, πλήν τών άλλων. δέον νά περιλαμδάνη, άφ ένος μέν τήν χρέω- σιν ήτοι τάς συνολικάς είσπράξεις 6E ύπεγγύου είσαγωγικού δασμού καί λοιπώ.΄ν υπέρ τού Δημοσίου καί τρίτων έσόδων, δια- κεκριμένως τάς ί»π .έρ τού Δημοσίου καί τάς ί»πέρ τρίτων τοι- αύτας καί άφ έτέρου τήν πίστωσιν, ήτοι τά ύπέρ ύπεγγύων προσόδων συμψηφισθέντα ποσά, το σύνολον τών είς το Δημό- σιον Ταμείον διά γρ'αι».ματίον» παραλαδής κατατεθεισών είσ- πράξεων ύπέρ τού Δημοσίου και τρίτων, καί το σύνολον τών έπι…στραφεισών ώς άχρεωστήτως καταδληθεισ.ών είσπράξε,ων Το πρωτόκολλα τής διαχειρίσεως. Τελωνειακών Παρα- κατιαθηκών δέον νά περιέχη εφ, ένος τήν χρέωσν, ήτοι: α) Το κατά τήν έναρξιν τού οίκονομικού έτους ύπόλοπον έκκρεμών πάρακαταθηκών, β) το σύνολον τών κατά τήν διάρ- κειαν τού έτους είσπραχθεισών παρακαταθηκών. ,Αφ έτέρου δέ τήν πίστωσιν, ήτοι: Το συνολικον ποσον τών τακτοποιη- -θεισών παρακαταθηκών, είτε δι, έκδόσεως τακτικών διπλο- τύπω.ν ή τριπλοτύπω.ν είσπράξεως, είτε δι έπιστροφής είς τούς κατα-θέτας τού ποσού τών… παρακαταθηκώ» καί 6) το σύνολον τών κατά τήν λήξιν τής διαχειρίσεως παραμενουσών έκκρεμών παρακατα*θηκών ή ύπαρξις τών οποίων δέον νά έπα- ληθευθή παρά τού έ*»εργού»τος τήν… θεώρησιν, γενομένης περί τούτου είδικής έν τώ πρωτοκόλλου μνεία; Το πρωτόκολλον τής δαχειρίσεως τών ύπερωριών, δέον έ- πίσης νά περιλαμδάνη άφ ένος μέν το σύνολον τών είσπράξε- ων τών τυχον παρ άλλων τελωνειακών Με… άποσ'ταλέντω. ποσών άφ έτέρου δέ το ούνολον τών διανεμηθεισών είς ί»π α).- λήλους ύπερωριών. καί τών είς άλλοις αρχάς άιτοσταλεισών τοιούτων. Τέλος το πρωτόκολλον διαχειρίσεως ένσημων, έ»τύπων και λοιπών ί»λικώ» δέον νά περιέχη έν μέν τή χρεώσει το κατά τήν 31ην Δεκεμδρίου τού προηγουμένου οίκον. έτους καταλη- φθέν ύπόλοιπον είς ποσον τεμαχίων» … άντίσ'τοιχον τούτων άξίαν, ώς καί κατά τήν διάρκεια» τής δι.αχειρίσεως είσαχθέ»- τα τελωνειακά έντυπα μετά τής άναλόγου αύτών άξίας, έν δέ τή πιστώσει δέον νά περιέχη, άφ, ένος μέν τα κατά τήν διάρ- κει.αν τής δναχειρίσεως τού ύπολόγου ύποδλη5έντα έντυπα ώς καί τά τυχον διά τάς άναγκας τής 61' ήρε σίας διατεθέ»τα » . | τ..ιαύτα μετά τής αντιστοίχο.» εξ. ας τούτων άφ7 έτέρου δέ το κατά τη. ).ήξιν τού οίκον. έτους καταλειπόμε.νον ύπόλοιπον έντ.΄»πων καί λοι. .ού οκ.… είς τεμάχια καί αντίστοιχονα αξίαν αύτών. Τά συνταχΘησύμενα ώς άνω πρωτόκολλα τε).ωνειακών δια- χειρίσεων Θέλουσιν ύπο6ληύή άπ' εύ.9εί.ας προς τήν. Διεύθυν- σιν 7Ε»πι= εωρήσεως ΄Γελωνείων (Υπουργείου Οίκονομικώι».) ή- τις με τά την. .ροσήκουσαν έπεΞεργασίαν θέλει Μαώ… ήμιν .αυ.1. Διά την θεωρήσω καί το κλείσιμον τών €ιύλίων τελω- νεια.».ών διαχειρίσεων δέον νά ορισΘ…ώσι κατά… προτίμησιν οίκονομικοί Έπιθεωρηταί Τελωνείων. 5. Θεώρησις καί κλείσιμον 6ι6λίων τών Ταχυδρομικών Γραφείων. Πασών τών διαχειρίσεω-ν τών Γραφείων τούτων τά συντα- χθησύμενα οίκεϊα πρωτόκολλα μετά τής κατά 1’ ανωτέρω συναφούς έκθ'έσεως θά ύπ06λη|θώσιν είς τήν Γενικήν Διεύθυν- σιν Δημοσίου Λογιστικού ('Διεύ8υνσιν Γενικής ΈΡπιΘεωρή- σεως Τμήμα Β΄ )έ εντος τού διά τής παρούσης προσδιοριζομέ- νου χρόνου. 6. Θεώρησις καί κλείσιμον 6ι6).ίων τής διαχειρίσεως Φυ- ).ακών καί 7'Α»αμορφωτικών Καταστημάτων Προκειμένου περί τού κ.λεισίματος τών 6ι6λίω.ν τής δια- χειρίσεως φυλακών καί άναμορφωτικών καταστημάτων, οί ορισθησο΄μενοι προς τούτο ί»πάλληλοι ..έον νά έχω… 6.1’ οψιν έτι είς τάς ύπηρεσίας ταύτας ύπάρχουσι ωί έξής δια- χειρίσεις: α) Κρατικού. προύπο).ογισμού, β) παγίας προκατα6ο.λής, γΧ -|…εφα).α.΄ ων έ '|ασίας ».ρ1το.»μένων καί δ) Ταμείου κέρ- δως σ'ιγαρέττων, κατά συνέπειαν δέον νά ζητηθώσιν άπό τούς ύπολύγους ιδιαχειριστάς άπαντα τά συναφή, προς έλεγ- χον πασών τών διαχειρίσεων τούτων, παραστατικά στοιχεία. '0 έλεγχος τών διαχειρί.σεων 80‘: στροφή έπακρι6ώς έπί τών θεμάτων περί ών προύλέπει ή ύπ άριδ.5Έ87)102-45 έγκύκλιος τού. Υπουργείου Δικαιοσύνης ήτις έκοινοποιή:8η είς άι: ντας τούς Διευ.9|υντάς τών φυλακών καί άναμορφω- τικών καταστημάτων. 7. Συνέπειαι έραξΞείας έ'κτελέσεως διαταγών. Οι διαταχύη.σό.μ.ενοι διά τήν ένέργειαν τού τακτικού κλει- σίματ ος τών t6:67.10») τών πάσης φύσεως διαχειρίσεων οφεί- λο.»τι νά προέ). 9ωσιν είς τήν ταχειαν έκτέλεσιν αύτού έν- τος τής ως άνω οριιζομένης προθεσμίας. ΄Εν έναντία περιπτώσει δέον νά άναζητη|Θώσιν εύ8ύναι ίδιοι πάσαν αδικαιολόγητον πέραν τής προθεσμίας ταύτης (31 ’ICZ‘)OU1;10'J 1960) Θραδύτητα έκτελέσεως τής ανατεθησομέ- νη; α-'τοι΄ς έντολής καί ύποοολής τών οίκείων πρωτοκόλλων. …. 8 …- Β. ΄Οδοιποριχά. Προς wept-000mm κατά 10 δυνατον τής δι, όδ-οιπορ…ά Ξ- 5050: άπαιτηθησομένης δαπάνης παρακαλούμεν, δπως πατα- έληθη έν… μέρους …… παπα προσπάθεια 'ι΄να η έ'|.τε΄λεσ'.ς της υπτοεσίας ταύτης άνατε3η είς υπαλλήλους ενύρισιομε΄νους πλησιέστερο» προς τάς οί'|.εΞας διαχειρίσεις καί κατα προ- τίμησιν οΞκονοµ…ους τοιούτους υπηρετουντας είς την "έδρα… τής έπι&εωρη0…ησομένης διαχ…ειρίσεως, ουτως (:)… ν' 0210:050- χαλί; ?; πάντως νά π.εριορισ΄θή είς το έλο΄εχιστον ή μετακίνη- σ'.ς υπαλλήλων μακράν τής Ώρας των. 0i ύπο…6ληΘησόµενοι είς δαπάνη οδοιποριν…ών έξόΞ…ων δέον νά ύπα6άλλωσιν ήμϊν (Γεν. Δ)νσιν Δηµοσίου Λογιστικού Γεν. "'Επι8εώρησιν Τµήµα Β) έπος μηνός άπό 10:3 τέρατος τής άνατεΘεί-σης αυτοίς υπηρεσίας δι' άναφορά΄ς τα της το)… η- ρωμής δικαιολογητ…& διά τών οξν.είων Ειο…ητι|.ιων αρχων ?, προκειμένου περί Ελληνικών διά των άρμοδίων ΕΞσαγγελ- λιτά… άρχων, προσηΜόντως παρ αυτων ηλεγµένα και τε- δεωρημένα, "ένα Μπι τούτων δια"… άΞ …ωµ.; ν τήν ε΄-|.Ξοπν 105 οΞν.είου χρηματικού έντάλματος.Επι των ώς sigma: οι……- λογητιχών δέον νά άναγράφηται άπαραιτή-τως καί ό άριθμδς τξις άναφορ&ς & fig υπεδλήΘησαν άρμοΞΞίως τά! οΞ'|.εΐα πω- τόγ.ολλα «:… έχτελεσθεισών, παρά των αΕτούντων, Επιθεω- ςήσεων. Έν *…Αθήναις τή '18 Δεκεµβρίου 1959. ο γωγπογΡΓοΣ ΔΗΜ. ΔΛΙΠΙ'ΑΝΤΙΙΣ ΄Ακρι6ές άντίγραφον 'Ο Προϊστάµενος τής Διεκττεραιώσεω( ΑΝΤ. ΜΑΝΟΥΣΟΣ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Παιδαγωγικό Συμπόσιο Ι΄ΙΡΟΣΧ()ΑΙΚΗ ΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΝΗΙΔΙΙΑΙΩΙΩΝ Βόλος, 23 - 24 Σεπτεµβρίου 1985 Ma τη συνεργασία του Δήµου Βόλου και του Τεχνιχού Επιµελητηρίου Ελλάδος, Τµήµα Μαγνησίας "χ Αίθουσα Τελετών του Δηµαρχείου Βόλου ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Πρόεδρος: ΠΑΝΤΕΛΗΣ Γ. ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ, Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστη- µίου Θεσσαλονίκης Αντιπρόεδρος: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΚΙΑΔΗΣ, Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης Μέλη: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΚΡΙΤΙΔΙΙΣ, Αναπληρωτής Καθηγητής Αριστοτε- λείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης ΜΑΡΙΑ HAIOY, Καθηγήτρια Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων ΜΙΧΑΛΗΣ KOYN’I‘OYPHZ, Δήµαρχος Βόλου ΤΑΣΟΣ ΚΩΤΣΙΟΠΟΥΛΟΣ, Αναπληρωτής Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥΛΗΣ, Δήµαρχος Λάρισας ΓΙΑΝΝΗΣ IIAIIANIKOAAOY, Οικονοµολόγος ΜΑΝΩΛΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ, Λέκτορας Ανωτάτης Γεωπονικής Σχολής Αθηνών ΜΑΝΩΛΗΣ ΤΖΕΚΑΚΙΙΣ, Αναπληρωτής Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΑΤΣΗΣ, Δηµοσιογράφος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ, Ιατρός 18.00 18.30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕ||7΄|:'117|3|)|()Γ Υποδοχή συνέδρων ΙΙροσφωνήσεις - Μιχάλης Κουντοι΄»ρης1 Δήµαρχος Βόλου - Απόστολος Δουµπιώτης, Πρόεδρος Τεχνικού Επι- µελητηρίου Μαγνησίας - Παντελής Λαζαρίδης, Πρόεδρος Διοικούσας Επιτρο- πής του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας Κήρυξη έναρξης εργασιών Εισαγωγή στις εργασίες του Συµποσίου από την Μαρία Ηλιού, Πρόεδρο της Οργανωτικής Επιτροπής TPITII 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Πρωινή συνεδρία Η ΙΙΙ)()ΣΧΟΑΙΚΙΙ ΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Πρόεδρος: Τάσος Κωτσιόπουλος 9.00 Ελένη Φαναριώτη. νηπιαγωγός Ιδιαιτερότητα της προσχολικής ηλικίας και εκπαιδευ- τικό σύστημα 9.20 Ιωάννα Αντωνιάδου - Κουμάτου, παιδίατρος Εντυπώσεις - κρίσεις από την ανάµιξη των ηλικιών βρεφών και νηπίων σε κέντρο προσχολικής αγωγής . 9.40 Βασιλική Δεληγιάννη - Κου'ίμτζή, Πανεπιστήµιο Θεσ- σαλονίκης Πρώτα πορίσµατα από έρευνα σε νηπιαγωγεία της Θεσσαλονίκης 10.00 Μάριος Μαρκοβίτης. παιδοφυχίατρος, Κέντρο Ψυχι- κής Υγιεινής Πρόγραµµα συνεργασίας στον Ανατολικό Τοµέα Θεσ- σαλονίκης των Παιδικών Σταθμών και Ιατροπαιδα- γωγικής Υπηρεσίας του ΚΨΧ 10.30 Παρεμβάσεις και συζήτηση 11.00 Διάλειμμα 11.30 Μαρία Νασιάκου, Πανεπιστήµιο Αθηνών Η φυσιολογική ανάπτυξη στην προσχολική ηλικία 12.00 Μαρία Βαρελτζίδη - Μανωλοπούλου, παιδοφυχίατρος Διαταραχές στην προσχολική ηλικία (αναπτυξιακές - συναισθη µατικές - νοητικές) 12.20 Γιώργος 1301900111;a παιδίατρος. Ινστιτούτο Υγείας του Παιδιού Αγωγή υγείας στην προσχολική ηλικία 12.40 Βασιλική Μπάστη-Ναούµη. παιδίατρος. Ινστιτούτο Υγείας του Παιδιού Μάθηση - διδασκαλία για την αγωγή της σωστής διατροφής 13.00 Παρεμβάσεις και συζήτηση 13.30 Λήξη της συνεδρίας αι.-" ** 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.30 19.00 19.20 20.00 20.30 TPITII 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡ|ΟΓ Απογευµατινή συνεδρία Η ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΝΗΠΙΑΓΩΓΩΝ Πρόεδρος: Μαρία Ηλιού Χρήστος Φράγκος, Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης Πρόγραµµα και περιεχόµενο σπουδών Παιδαγωγικού Τμήµατος Νηπιαγωγών. Εµπειρίες και προβληµατι- σμοί - ένα νέο Τµήµα Πάνος Πολυχρονόπουλος, Πανεπιστήµιο Πατρών Πανεπιστηµιακό πρόγραμμα για την κατάρτιση νη- πιαγωγών 4ετούς φοίτησης στο Πανεπιστήµιο Πα- τρών Κατερίνα Καλοστύπη - Γεωργία Βενιζέλου, ΚΕΜΕ Αναλυτικό πρόγραµµα και Νηπιαγωγείο Γιώργος Τσιάκαλος. Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης Σύζευξη θεωρίας και πράξης στα Παιδαγωγικά Τµή- µατα Παρεµβάσεις και συζήτηση Διάλειµµα Μαρία Κυνηγού - Φλάµπουρα. Καθηγήτρια Ρυθµικής - χορογράφος- Μουσικοκινητική αγωγή Άλκη Ζέη, συγγραφέας Το παιδί του νηπιαγωγείου. ο αυριανός αναγνώστης Γιάννης Παπαµιχαήλ, Πανεπιστήµιο Πατρών Η ιδεολογία του εµπειρικού αυθορµητισµού στο χώρο της προσχολικής εκπαίδευσης Παρεµβάσεις και συζήτηση Λήξη των εργασιών του Συµποσίου ()Ι)|'ΑΝΩ'Ι'Ι ΚΙ| ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOT ΣΥΜΠ()ΣΙ()Υ Πρόεδρος: Μαρία Ηλιού Μέλη: Τάσος Κωτσιόπουλος Μανώλης 'Ι"ζεκάκης Αιλίκα Κουρή Ι'ΡΑΜ Μ Α΄Ι'ΕΙΑ TOT ΣΥΜΠ()ΣΙ()Υ Αένα Αλεξόπούλου Ελένη Αρετουλάκη Μάγδα Ευαγγελοπούλου Δανάη Λέκκα Στο πλαίσιο του Συµποσίου λειτουργεί ΕΚΘΕΣΗ ΙΙΑΙΔΔΙ'ΩΙ'|Κ()Υ Β|ΒΔΙ()Υ 95 την ευθύνη του εκδοτικού οίκου «Γνώση» Κατά τη διάρκεια της έκθεσης όλοι οι σύνεδροι θα έχουν τη δυνατό- τητα να παραγγείλουν τα βιβλία που τους ενδιαφέρουν. Τα βιβλία θα τους σταλούν µετά το τέλος του Συµποσίου µε ευθύνη της αΓνώσης» 11 Διοικούσα Επιτροπή του Π ΧΝΕΙ|ΙΣ΄Ι'ΠΜ|()Υ ΘΕΣΣΑ ΔΙΑΣ ευχαριστεί για τη συµβολή τους στην πραγματοποίηση του Συμποσίου: τον Δήμο Βόλου ..ο Τεχνικό Επιµελητήριο Ελλάδος, Τμήμα Μαγνησίας τη Γενική Γραμµατεία Τύπου και Πληροφοριών και τον Ελληνικό Οργανισµό Τουρισμού ΄Ι΄ην αφίσα του Συµποσίου φιλοτέχνησε ο αρχιτεκτονας Ιασος Ικωτσιοπουλος

! | ΤΡΞΐΉ,, παρασιιωή 9€-'ί-9ι>οο Μαύρη στον πρύτανη του Πανεπιστηµίου Πα- ντελή Λαζαρίδη σηµαδεύτηκε η συζήτηση προ- χθές στο Δηµοτικό Συμβούλιο για την αναζητηση χώ- ρου προς κατασκευη υπόγειου γκαράζ στην πόλη και την απόκτηση από τον Δήμο των οικοπέδων και κτι- m στο χώρο. που εχουν χαρακτηρισθεί για την !! πό την επίθεση του πρώην δηµάρχου Δηµήτρη "|" της πλατείας Πανεπιστηµιου. O κ Μαύρης κατηγόρησε το Πανεπιστήμιο -δηλαδή τον πρύτανη ουσιαστικά. ο οποίος προ εβδοµάδων τον είχε επικρίνει µε συνέντευξή του στην 'ΠΡΩΤΗ'-, για µαξιμαλιαμό στο ζήτημα της συνεργασίας του µε τον Δή- µο αναφορικα µε κοινές δράσεις. που αφορούν είτε την πλατεία του Πανεπιστημίου. είτε άλλους χώρους όπου - ανεγείρονται κτίρια του ιδρύματος. Ζήτησε την άµεση καταβολή στο Δήμο των 300 εκατοµ- μυρίων που έχει υποσχεθεί το Πανεπιστήµιο για την απαλλοτρίωση των εκτάσεων στην πλατεία του Πανεπι- στηµίου -οι οποίες όπως είπε θα ξεπεράσουν τα 800 εκα- τομµύρια- καθώς και να ξεκαθαρίσει το Ιδρυμα το τί θα l κανει. εαν δηλαδή Ou δημιουργήσει υπόγειο γκαράζ mo οικόπεδο του κτιρίου του Ματσόγγου ή… θα πρέπει ο Δήµος να το κατασκευάσει στην πλατεία που Οτι δη- µιαυργη0ει΄. To Δημοτικό Συμβούλιο ενέκρινε τελικό την αγορα του… ακινήτου της πρώην Ιονικής από την ALFA ΑΚΙΝΗΤΑ ένα… ντι του ποσού των 110 εκατομμυρίων για το έργο της πλατείας του Πανεπιστηµίου. ενώ αναιρορικό µε τ ην τινα ζήτηση χώρου για την δηµιουργία υπόγειου γκαράζ με σω του προγράμµατος του ΥΠΕΧΩΔΕ. που χρηµατοδοτεί κατά 30% το έργο. ο Δήµος Βόλου τελικό ιιροσσνατ ολι- ζεται στην αξιοποίηση είτε της πλατείας Πανεπιστηµίου. είτε των αποθηκών στην οδό Γαζή του Οργανισµού Κα- πνού. καθώς κρίνεται χρονοβόρα η εξέταση της Ώρότσσης για την απόκτηση του χώρου µπροστά από το μανι. - " 0 κ. Πιτοιώρης κατά τη διάρκεια συζήτησης του Θεµα- τος και λαμβόνσντας αφορμή από τη φράση του κ. Μή- τρου ότι 'δυοτυχώς χάθηκε η ευκαιρία για την πλατεία Χ Ελευθερίας" επεσήµανε στην οµιλία σόλο . ζ΄,- Σχετικό µε. την συνεργασια Πανεπιστηµίου και Δήµου Επίθεση |'|ιτσιώρη κατά Λαζαρίδη του ότι τον ικανοποιεί η τοποθέτηση του κ. Μήτρου. ι Οώς ο ίδιος είχε επισηµάνει από πέρυσι όταν επί δήµο χίας του κ. Κουντουρη είχε έρθει ως θέµα στο {untied} η ανακατασκευή της πλατείας. ότι κατιτετασ δεν οι… να γίνει προκειµένου να αξιοποιηθεί η πλατεία για τηνκ τασκευη υπογείου γκαράζ το οποίο Θα εκτεινόταν mix και τον ιιροτ…λιο χώρο του Δικαστικοί; Μεγάρου. Επιστολή καταστηματαρχών Σια µεταξυ, µε επιστολή της (που δηµοσιεύεται στι σελίδα 3) προς το Δηµοτικό Συµβούλιο. η επιτροπή τε ιδιοκτητών Καταστηµαταρχών και εργαζοµένων στο κ τοατήματα στο χώρο όπου θα δηµιουργηθεί η Mat: Πανεπιστημίου. ζητά τον απο…… των ο… δων και ειδική συνεδρίαση του Δηµοτικού Συµβουλίι στην περιπτωση που εξω… Μπόνους… μενες απαλλοτριωσεις προκειµένου να συζητηθεί τρόπος αποζηµίωσης των ιδιοκτητών. - … Γ. …

« Εώ…ωξα ," H @egaaA‘m- bows Zdbbam \5 φά>ψαρωυ λ3Μ Η πρώτη Σύγκλητος του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας I'I πρώτη Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας πραγ- ματοποιήθηκε χθες το βράδυ στο κτίριο "Αλέξανδρου Δελμούζου" στην παραλία του Βόλου. Η πρώτη λειτουργία του οργάνου σηματοδοτεί την αυτόνομη λειτουργία του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, ενώ, όπως υπογράμ- μισε ο Πρύτανης του εκπαιδευτικού Ιδρύματος κ. Παντελής Λα- ζαρίδης, αποτελεί μια "στέρεη αφετηρία για δουλειά παραγωγική και με φαντασία". Στην πρώτη επίσημη συνάντηση της Συγκλήτου παρέστησαν οι αντιπρυτάνεις κ.κ. Αράβας και Μπαγιάτης, καθώς και τα υπόλοιπα μέλη της Συγκλήτου. Οι αρμοδιότητες του πανε- πιστημιακού οργάνου, που αποτελείται από 33 μέλη, είναι μετά- ξύ άλλων η γενική εποπτεία λειτουργίας του Πανεπιστημίου, ο κα- θορισμός της εκπαιδευτικής του πολιτικής και η υποβολή προτά- σεων για τη σύνδεση με την κοινωνία και άλλα εκπαιδευτικά ι- δρύματα της Ελλάδας και του εξωτερικού, η κατανομή των τμη- μάτων και μελών ΔΕΠ. Τα θέματα που συζητήθηκαν ήταν η συ- γκρότηση της Συγκλήτου, ο ορισμός εκπροσώπων της Διοίκησης στο Υπηρεσιακό Συµβούλιο Διοικητικού Προσωπικού, η μεταβί- βαση αρμοδιοτήτων από τη Σύγκλητο στο Πρυτανικό Συμβούλιο. Μάλιστα, νωρίτερα πραγματοποιήθηκε και το πρώτο πρυτανικό συµβούλιο με αποφάσεις θεσμικού χαρακτήρα. Η επίσημη τελετή εγκατάστασης της νέας πρυτανικής αρχής προγραμματίζεται για αύριο με την παρουσία της ηγεσίας του Υπουργείου Παιδείας και των τοπικών αρχών. Σάµυ… Ή αφτί… Ema & . 2TH κο…… ΣΥΓΚΛΗΤΟ TOY HANEFIIZTHMIOY Νέες προτάσεις στο Υπουργείο Παιδείας z υνεδρίασε χθες η Σύγκλη- τος του Πανεπιστημίου Θεσσα- λίας στο αμφιθέατρο "Δημήτρη Σαράτση", όπου αποφασίστηκαν νέες προτάσεις προς το Υπουρ- γείο Παιδείας ενόψει προγραμ- ματισμένης συνάντησης. Επιπλέ- ον, έγινε απολογισμός της πρό- σφατης επίσκεψης του κ. Γεράσι- μου Αρσένη στο Βόλο, ενώ συζη- τήθηκαν και άλλα εκπαιδευτικά ζητήματα. - Ορίστηκε εκπρόσωπος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στην Κεντρική Επιτροπή Εξετάσεων Μετεγγραφών Εξωτερικού (ΚΕΕΜ Ε). - Εγκρίθηκε ο απολογισμός δραστηριοτήτων των μελών ΔΕΠ του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας για το χειμερινό εξάμηνο του α- καδημά'ι΄κού έτους 1998-99. - Αποφασίστηκε η αντικατά- σταση μελών και η συμπλήρωση του Τεχνικού Συµβουλίου του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. - Επικυρώθηκε η απόφαση της Διοικούσας Επιτροπής, σχε- τικά με την ίδρυση και χρηματο- δότηση των νέων ακαδημαϊκών Τμηµάτων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. - Αποφασίσθηκε να γίνουν προτάσεις στο ΥΠΕΠΘ για έ- γκριση Ειδικών Εκλεκτορικών Σωμάτων σε μη αυτονομημε΄να Τμήματα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. - Αποφασίσθηκε να προταθεί στο ΥΠΕΠΘ, οι διατάξεις που θα διέπουν τα νέα, υπό ίδρυση, Τμή- ματα του Πανεπιστημίου Θεσσα- λίας, να ισχύουν και για τα μη αυ- τοδύναμα τμήματα του Πανεπι- στημίου Θεσσαλίας, που έχουν ήδη ιδρυθεί. - Συγκροτήθηκε η Επιτροπή Πανεπιστημιακού Ασύλου. - Εγκρίθηκε ο Εσωτερικός Κανονισµός Λειτουργίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. - Έγινε αναλυτική συζήτηση και ανακεφαλαίωση των αποτε- λεσμάτων της επίσκεψης του υ- πουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Γ εράσιμου Αρσένη, με την ευκαιρία της τελε- τής εγκατάστασης των πρώτων πρυτανικών Αρχών. Επίσης, έγινε αναλυτική ενη- μέρωση για τις συναντήσεις του κ. Πρύτανη µε τον υφυπουργό Εθνι- κής Οικονομίας, κ. Πάχτα και τον υφυπουργό Οικονομικών κ. Χρι- στοδουλάκη. Δ.Ρ.

κ( Εώ…Ξξιξςι *" Η Θέξ&λΆλα΄ &ΆοΞ ΖΟλΏζ)Ωω λΐ) φ€ξ>ρα;Ω.ρωυ λ3Μ Η πρώτη Σύγκλητος του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας I-I πρώτη Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας πραγ- ματοποιήθηκε χθες το βράδυ στο κτίριο "Αλέξανδρου Δελμούζου" στην παραλία του Βόλου. ' Η πρώτη λειτουργία του οργάνου σηματοδοτεί την αυτόνομη λειτουργία του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, ενώ, όπως υπογράμ- μισε ο Πρύτανης του εκπαιδευτικού Ιδρύματος κ. Παντελής Λα- ζαρίδης, αποτελεί μια "στέρεη αφετηρία για δουλειά παραγωγική και με φαντασία". Στην πρώτη επίσημη συνάντηση της Συγκλήτου παρέστησαν οι αντιπρυτάνεις κ.κ. Αράβας και Μπαγιάτης, καθώς και τα υπόλοιπα μέλη της Συγκλήτου. Οι αρμοδιότητες του πανε- πιστημιακού οργάνου, που αποτελείται από 33 μέλη, είναι μετά- ξύ άλλων η γενική εποπτεία λειτουργίας του Πανεπιστημίου, ο κα- θορισμός της εκπαιδευτικής του πολιτικής και η υποβολή προτά- σεων για τη σύνδεση με την κοινωνία και άλλα εκπαιδευτικά ι- δρύματα της Ελλάδας και του εξωτερικού, η κατανομή των τμη- μάτων και μελών ΔΕΠ. Τα θέματα που συζητήθηκαν ήταν η συ- γκρότηση της Συγκλήτου, ο ορισμός εκπροσώπων της Διοίκησης στο Υπηρεσιακό Συµβούλιο Διοικητικού Προσωπικού, η μεταβί- βαση αρμοδιοτήτων από τη Σύγκλητο στο Πρυτανικό Συμβούλιο. Μάλιστα, νωρίτερα πραγματοποιήθηκε και το πρώτο πρυτανικό συµβούλιο με αποφάσεις θεσμικού χαρακτήρα. Η επίσημη τελετή εγκατάστασης της νέας πρυτανικής αρχής προγραμματίζεται για αύριο με την παρουσία της ηγεσίας του Υπουργείου Παιδείας και των τοπικών αρχών. &&α… 11 Καρυά… λ%Ο.3Ό & . 2TH κο…… ΣΥΓΚΛΗΤΟ τογ πΑΝεπιπΗΜιογ Νέες προτάσεις στο Υπουργείο Παιδείας z υνεδρίασε χθες η Σύγκλη- τος του Πανεπιστημίου Θεσσα- λίας στο αμφιθέατρο "Δημήτρη Σαράτση", όπου αποφασίστηκαν νέες προτάσεις προς το Υπουρ- γείο Παιδείας ενόψει προγραμ- ματισµένης συνάντησης. Επιπλέ- ον, έγινε απολογισμός της πρό- σφατης επίσκεψης του κ. Γεράσι- μου Αρσένη στο Βόλο, ενώ συζη- τήθηκαν και άλλα εκπαιδευτικά ζητήματα. - Ορίστηκε εκπρόσωπος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στην Κεντρική Επιτροπή Εξετάσεων Μετεγγραφών Εξωτερικού (ΚΕΕΜ Ε). - Εγκρίθηκε ο απολογισμός δραστηριοτήτων των µελών ΔΕΠ του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας για το χειμερινό εξάμηνο του α- καδημαϊκού έτους 1998-99. - Αποφασίστηκε η αντικατά- σταση μελών και η συμπλήρωση του Τεχνικού Συµβουλίου του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. - Επικυρώθηκε η απόφαση της Διοικούσας Επιτροπής, σχε- τικά με την ίδρυση και χρηματο- δότηση των νέων ακαδημαϊκών Τμημάτων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. - Αποφασίσθηκε να γίνουν προτάσεις στο ΥΠΕΠΘ για έ- γκριση Ειδικών Εκλεκτορικών Σωμάτων σε μη αυτονομημένα Τμήματα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. - Αποφασίσθηκε να προταθεί στο ΥΠΕΠΘ, οι διατάξεις που θα διέπουν τα νέα, υπό ίδρυση, Τμή- µατα του Πανεπιστημίου Θεσσα- λίας, να ισχύουν και για τα μη αυ- τοδύναμα τμήματα του Πανεπι- στημίου Θεσσαλίας, που έχουν ήδη ιδρυθεί. - Συγκροτήθηκε η Επιτροπή Πανεπιστημιακού Ασύλου. - Εγκρίθηκε ο Εσωτερικός Κανονισμός Λειτουργίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. - Έγινε αναλυτική συζήτηση και ανακεφαλαίωση των αποτε- λεσμάτων της επίσκεψης του υ- πουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Γ εράσιμου Αρσένη, με την ευκαιρία της τελε- τής εγκατάστασης των πρώτων πριπανικών Αρχών. Επίσης, έγινε αναλυτική ενη- µέρωση για τις συναντήσεις του κ. Πρύτανη με τον υφυπουργό Εθνι- κής Οικονομίας, κ. Πάχτα και τον υφυπουργό Οικονομικών κ. Χρι- στοδουλάκη. Δ.Ρ.