Αρι…9. πρωτ. 362810. Αρ…8. ,Εγκ. 9. ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ Περι του τρόπου ένεργείας τού τακτικοί; κλεισίματος τών Θι- 6λΞων τών Δηµοσίων κ.λ.π. διαχειρίσεων κατά τήν 3'Ιήν Δεκεµ€ρί'ου 19:59. ΛΙαν έπείγουσα ΒΙΙΣ|ΙΙΕ|[|Ν ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙ0Ν ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΛΟΓΙΣΤ|ΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΩΣ ΤΜΗΜΑ B' Προς τους κ. κ. Νοµάρχας και 'Επάρχους του Κρά- τους και τους έκτος έδρας των Νοµων η Έπαρ- χιων Ειρηνοδίκας. (Κοινοποιουμένη προς άπαντα τά Υπουργεία, τους ΟΕκονοµ.ι- κους ,Επι-8εωρήτάς και Έπι'8εωρήτάς Δημοσίων ']΄΄πολ6- γων καΞ 'Γελωνείων και τους Διευθυντας τών Ταμείων του Κράτους). ΄΄Ε'2χοντες ότι, εφ… τά άρθρα 42 και 196 τοδ Νόµου ΣΙΒ του 1852 «περι διοικήσεως τών δημοσίων Με… και έξόδων τοδ Κράτους: και περΞ δημοσίου Λογιστικά)», ?) το τι…… 1 τοι") τού από 28 Μαΐου 1956 B. Δ)τος «πειρι καθορισμού τής χρονικής διαρκείας τοδ οίκον. "έτους κλπ.» και 3) το άρ- θρου 11 παρ 1 του Δ)τος τής 4 Δεκεμ6ρίου 1936 «περι όρ- γανισμο'5 τής Γενικής Δ)νσεως Δηµοσίου Λογιστικού» ανατί- Θεμα υµίν τήν μ.έριμναν διά το έτι τή λήξει του οίκον-. Ξ- τους 1959 κλείσιµον τών 6ι6λίων άπασών τών έν τή καθ' υ- μας περιφερεία υφισταμένων ρήμοσι΄ων διαχειριστών (χρημα- τικου και υλικοΞ) ώς και τών διαχειρισεων N. Π ..ΔΔ. και τοιουτων ιδιωτικου δικαιου έπιχορηγουμένων υπο του Δημο- σίου, αρμοδιότητος τών πολιτικών Υπουργείων, Προς τούτοις έξουσιοδοτοδµ.εν ύμο"ις δπως όρισ'ητε υπαλ- λήλους τής δικαιοδοσίας υμών διά τήν ένε΄ργειαν τής προκει- μένης υπηρεσίας και παριακαλοδµ.εν όπως παρακολουΘήσ'ητε έπισταµ.ιένως και µ.ετ έπιµ.ελείας και Εδιαιτέρας προσοχής …ο… ε΄γκαιρον έκτε΄λεσιν τιαύτής κατα τας παρεχομε΄νας κατωτέρω οδήγιας διαξι€άστ,τε δ ήχων άνευ άνα6ο…λής, πινακα έμφαίνον- τα τους υφ υμών όρισ…9ήσομένους 7:90; τουτο υπαλλήλους, ως καί τήν διαχείρισιν είς το κλείσιμο»; τών 6ι6λίων τής 6- ποι΄ας έκαστος εξ αυτών διετάχ'8τ| να προέλ…9ή. Παρακαλοδμεν όθεν όπως δι, έπειγούσής εγκυκλίου διατα- γής υµών 7:96; άπαντας τους υπολόγους πάσης διαχειρίσεως (χρηµατικού καί υλικού) τής δικαιοδοσίας υμών, έπιστήσή- τε τήν προσοχήν αυτών διά τήν πλήρη ενημέρωσινι τών διόλίων αυτών κατά τήν τήν 31ήν Δεκεμ6ρίου 1959, ίνα απροσκό- πτως οί ενταλθήσόµ.ενοι υπάλληλοι ένεργήσωσι τήν Θεώρησιν καί το κλείσιμον αυτών. Ιίρίνομει επίσης έπάναγκες, όπως καταστήσωµ.εν υμίν γνω- στόν, οτι ναι πλείσται τών δημοσίων διαχειρίσεων, ειδικών 6- πτοεσι…ω,ν οργανισμων ιδρυμάτων κ ε'ναι 3ποχρεωμ'ε΄'ναι όπως διακόψωσι ιπασαν ληψοδοσίιαν αυτών, εάν και εφ οσον δεν έχει συντελεσ……ή το κλείσιμον τών €ιΞ'λίων των κατά τα έν τή παρούσή όριζόµ.ενα. Ευνόητον όθεν τυγχάνει όποιας διαταραχάς && συνεπιφέρή τυχον καδυστε΄ρήσις έκτελέσεως τής παρουσής εκτ ος τής τασσομένής προδεσυίας εφ [Ι) και εφιστώµ.εν σοόαρώς τήν προσοχήν υμών επι του σημείου τούτου. 'Οδήγίαι. Πρωτίστως σα καταμετρή8ώσι «τ, αποτελοδντα το υπόλοι- πον τής χρηματικής διαχειρίσεως ή τής τοιαότής :05 υλικού, ήτοι μετρητά, αντίτιμα, τά ένσηµα ως καί πάν έτερον είδος δηµοσίου υλικοδ, διά τής ως… τών οποίων τυγχάνει χρεωμε΄- νος 6 υπόλογος εν τή διαχειρίσει αυτώ. και δια μεν τα αυτούσια μετρητά έν τάς χρήματοκι6ωτί- 0:; & συνταχθώσιν απαραιτήτως οί κεκανονισμε΄νοι πίνακες καταμετρήσεω-ς έμφανίζοντες ταυτα λεπτομερώς κατά τε- µάχιον και έν συνόλω. "Οσον- αφορα" δε τα παρα Τραπέζαις πιστωτικά υπόλοιπα είδικών λογαριασμών τών Διαχειρίσεων, ταύτα Θέλουσι. εξω κρι6ώσει δι αυτοπροσώπου µετα6άσεως αυτών παρα τή οίκεία 'Γραπέζή ή διά προσαγωγής επισήμου εγγράφου ή έιπισήμου δελτίου αυτής έμφαίνοντος τήν κίνησιν τών λογαριασμών του διαχειριστοδ 7:0:9’ αυτή. Μετα ταδτα && κλεισθώσι πάντα έν γένει τα 6ι6λία τά ά- νήκοντα είς έκάστήν διαχείρισιν ήτοι 6ι6λίον Ταµείου, ήμερο- λόγια καθολικά, 6ι6λία ΜΜΜ… ενσήμου χάρτου καί παν- τος άλλου είδους δηµοσίου υλικοδ, στελέχη γραμμικών είσ- πράξεως και χρηματικών ενταλµάτων πλήρωμής,δ διπλότυπα ειστράΞεως και παν άλλο αποδεικτικον δι, ου ενεργειτια.ι ή χρεωσις και ή ιπίστωσις τών ύπολόγων και && διαπιστωδή, εάν τα έ…… 70E; 6:61EOL; έμφανιζόμενα υπόλοιπα είναι σύμφω- _3 να προς τα καταμετρή8ε΄ντα τοιαύτα τών διαχειρίσεων χρήμα- τικού ολικού. κάτωθι 85 τής τελευταίας έν αύτοϊς εγγραφής, ή όπισθεν τού στελέχους τού τελευταίου έκδιδομε΄νου γριαμματίου, είσ- πράξεως ή χρηματικού ένταλματος πληρωμής, διπλοτύπου είσπράξεως κλπ. Θα τεθή ή λέξις «ΕΘΒΩΡΗΘΗ» καί 677’ αυτήν ήμερομήνία «31 Δεκεμ6ρίου 1959)) καί ή υπογραφή των ένεργούντων το κλείσιμον τών όιόλίων υπαλλήλων. Αί ανωτέρω πράξεις 79510007 όε6αιω9ή δια τακτικών πρω- τοκόλλων καί Πινάκων συνταχ-8ήσομε΄νων είς 8777106)) 5900::- νόντων τα 577 τών όι6λίων προκύπτοντα σύνολα τών εξόδων καί εσόδων, ώς καί το απομένον κατά τήν 81ήν Δεκεμ6ρίου 1959 ύπόλοι.τίον έκάστής διαχειρίσεως καί εξ ών 76 .… && παραι- δοθή είς τον ύ. τόλογον, 76 85 να οπούλή-8ή ήμιν (Γεν. Δ)νσιν Δημοσ. Λογ)κού, Δ)νσιν Γεν. Έπ3ιεωρήσεως Τμήµα Β΄.), μέχρι τής 31ης ,Ιανουαρίου 1960 το όραδύτερον μετά σαφούς αιλεπτομερούς 577795050); περί τών τυχον παρατήρή8εισών 57) τή διαχωρίσει ανωμαλιών. Είς τα συνταχθτ,σόμενα πρωτό- κολλα άτινα δέον να ύπογράφωνται απαραιτήτως 0:719:57 τού ένεργούντος το κλείσιμον τών 6ι6λίων ύπαλλήλου, τού ύπο- λόγου, καί τού προϊσταμένου τής διαχειρίσεως, δέον v’ άνω- φε΄ρετ1αι απαραιτήτως, άν το χρηµατικον 6761077077) παραμένή είς χείρας τού διαχειριστού ή 569777077. καιτατεΘήμε΄νον Με τή Τραπέζή τής Έλλάδος ή ελλείψει ταύτης, παρά τώ Ταχ. Ταμιευτήρίω η άλλη άνεγνωρισμένή 1ραπέζή. Περί τού είς χείρας τού διαχειριστού παραμένοντος χρηματικού υπολοίπου δέον να γίνεται μνεία είς 70E πρωτόκολλα καί να αίτιολογήται πλήρως ή μή 7077770273507; 706 ποσού τούτου ως ανωτέρω. Προκειμένου περί δημοσίων διαχειρίσεων, ών οί 67761070: 107080706077) είς το Έλεγκτικον Συνέδριον, το οίκεΐα πρωτό- κολλα δέον να συνταχ9ώσιν είς τριπλούν δια τήν Με ολήν είς τούτο τού ένος αντιτύτ .ου μετά τών ενιαυσίων λογαριασμών των. Έξαιρετικώς οί ύπο τών Νομαρχών ή Έπάρχων διατ α- χθήσόμενοι να προέλ'8ωσιν είς το ώς είρήται κλείσιμον τών 6ι6λίω-ν ύπάλληλοι Βέλουσιν ύποόάλλει τα οίκεΐα πρωτόκολλα προς τήν εκδ-:ύσαν τήν διαταγήν Διοικήτικήν Αρχήν, ήτις συγκεντρούσ'α 70': πρωτόκολλα πασών τών, …. τήν δικαιοδο- σία| της διαχειρίσεωνυ 715157 διαξι€άσε ι ήμίν ταύτα μέχρι τέ- λους τού μήνος Ιανουαρίου 1960 το 6908675907) κεχωρισμένως καν Υπ ουργειον καί 87’ ίδίου 87’ 5770:0707) τούτων εγγράφου. ,τΕφισ ώμεν αμέριστον τήν προσοχήν ύμών 577E τού ότι το πρωτόκολλο… 706 τακτικού κλεισίματος τών 6ιι6λίων τών Δή- μοσίω…ν Ταμείων αποτελεί απαραίτητο» προσάρτήμα καί παρα- κολού…3ήμα τών είς το ,Ελεγκτικον Συνέδριον οπο6αλλομένων (κατά τον οργανισμον τών Ταμείων) έ=νιαυσίων λογαριασμών. Τούτφ τώ λόγω δέον, όπως το κλείσιμον τών 6ι6λίων τών Δημοσίων Ταμείων γίνη εντος; τού συντοµκοτε΄ρο.υ. χρονικού διαστήματος ίνα μή έπι5ραΞυνΘή ?. …. τών Δημοσίων Ταμεί- .…4… ων, οποδολή τών ένιαυσίων λογαριασμών είς το Έλεγκτικον Συ|έδ οριον. Κατά τήν θεώρησιν καί το κλείσιμον τών διδλίων τών Δη- μοσίων Ταμείων τά θεωρηθώσι συγχρόνως καί 86: κλεισθώσι καί 76: δδ-:λία διαχειρίσεως των οίκείων γραφείων παρακατα- θηκώ.ν, ήτις 6:76 177; ’A79:1500 1927 αποτελει κεχωρισμέ- νην 76 τής Δημοσίας Διαχειρίσεως 86: συνταχθή δέ 8: αυ- τήν ίδιον πρωτόκολλον μετά πινάκων τών μετρητών καί 06- 70005077) παρακαταθηκών είς τριπλούν εξ ων το έν 07 .061 778757- 0570: 07’ 5685570; είς τήν ένταύθα Κεντρικήν Διεύθυνσιν τού Ταμείου Παρακαταθηκών καί Δανείων (Γραφείον κ. Έλεγ- κτού ,Ελεγκτ ικού Συνεδρίου). Σημειωτέον 67: ή είρημένη Κεντρική Διεύθυνσις παρέχει 7:07’ έτος είδικάς οδηγίας περί τού τρόπου ένεργει΄ας τής έτησίας θεωρησεως τών διδλίων τών κατά τόπους Γραφείων Παρακαταθηκών δι? έγκυκλ.ίου διαταγής της. προς τούς Διευθυντάς τών Ταμείων τού Κρά- τους, ~07) δέον .ά λάδωσι γνώσιν ιοί διαταχθησόμενοι να θεω- 97570070: 76: 6761570 τών Δημοσίων Ταμείων. Προκειμένου περί τών Ν.Π.Δ.Δ. ή θεώρησις καί το κλεί- σιμον τών διδλίων τών διαχειρίσεων τούτων δύναται νά ένερ- γηθή κατά τήν λήξιν τής τυχον δοθησομένης 7090705050); 5- 35975.50; διαχειριστικών πράξεων άφορωσών το τρέχον οίκ. έτος ίνα ούτω έμφανίζεται είς 76: συνταχθησόμενα πρωτόκολ- λα ολοκληρωμένη ή διαχείρισης τούτων. E5; 7595770700) 7408’ ήν είς διαχείρισίν τινα ήθελε παρουσιασθή έλλειμμα είς με- τρητά ή ολικξν. ο ένεργώ:ν τήν θεώρησιν καί το κλείσιμον τών διδλίων ταύτης, δέον ν, άν'αφέρή ήμίν 7759’: 06706 τηλεγραφι- κώς καί να 5070996077 πάραυτα τάς διατάξεις. τού άρθρου 199 706 N6900 ΣΙΒ έν συνδυασμώ προς τάς τών άρθρων 12 και 13 Ν.Δ. 126-4)42 «περί τροποποιήσεως καί συμπληρώ- … «. η: 7 ' ~ 7 1_ I . σεως των ο.αταςεων περι Οικονομικής Έ...ιθεωρησεως» (Φ. Ε.Κ. 100)1949) καλών τον οπόλογον νά καιτα:δάλη το έλ- λειμμα έντος 24 ώρών, 57) 09705705: δέ, ή αδυναμία τού 67016- γου προς άν|αιπλήρωσι.ν τού ελλείμματος, προ-καλών άρμοδίως καί τήν προσωπική»; κράτησιν τού έλλειμματίου. Έάν αντιθέτως ήθελεν έμφανισθή πλεόνασμα έν τή δια- χειρίσει αύτού είδική περί τούτου μνεία θέλει γίνη έν τω οίκείω Πρωτοκόλλω, έν 85 τή έκθέσει, τού έντεταλμένου 0- παλλήλου 86: περιγραφώσι μετά πάσης σαφηνείαις αί δικαιολο- γίαι τού οπολόγου έπί τού έμφανισθέντος πλεονάσματος. Συναφώς κρίνομεν 07:67:9077J να οπομνήσωμεν ύμίν τήν διά- ταξιν 706 άρθρου 16 τού ώς είρηται 1264)42 Ν. Δ. καί v6: 7790085007957), 67: κατά το άρθρον 197 παρ. 2 τού προμνησθέν- τος νόμου ΣΙΒ, ανάμ.ιξις ίδιωτικών χρημάτων 95 76: δημόσια απαγορεύεται 0607779(I);, κατά δέ τήν διάταξιν τού άρθρου 199 τού 076706 N6900, παν φαινόμενον πλεόνασμα μένει είς το Ταμεϊον, μέχρις ού αποδειχθή ή αίτία 06706. Αφορμή» τέλος λαμδάνοντες έκ τού γεγοι»ότος,ο "τι πολλά- κις είς δημοσίους ύ.πολόγους είναι άνατεθειμέναι πλείονες διαχειρίσεις, θεωρούμεν έπ »αγκες νά συστησωμεν, όπως οί ορισθησόμενοι οφ ύμών ύπάλληλοι έ.π ι.στησωσι προσηκόντως τήν προσοχή.…» τών ύπολόγων, έιπί τής έκ τού Νόμου οποχρεώ- σεώς των (άρθρον 13 τού Διατάγματος τής 14 Σεπτεμδρίου 1931) «περί έκτελέσεως τών διατάξεων περί πιθεωρησεως τών Δημ. ΄Υπολόγων έν γένει» έκτελεστικού τού Νόμου 4953 (Φ. Ε..Κ 345 τού 1931 τεύχος Α΄). περί προσαγωγής είς τούς εντεταλμένους τήν θεώρησιν ύπαλλήλους, τών διδλίων καί |οι.π.ών στοιχείων παει-ω ν άνεΞαιρέτως τών ανατεθειμένων αύ- τοις δαχειρίσεων. Σχετικώς θέλει καταρτισθή …. τού 010716- γου ί»πε.΄»θ: »ος ':ηλωσις έν 'η θά γίνε ται ρητή μνεία, οτι ού- δεμίαν άλλη» διαχείρισιν έχει ούτος, καί ήτις δήλωσις ύπο- δληθήσεται ήμιν μετά τών σχετικών πρωτοκόλλων έπιθεω- . ρησεως. ?. Θεώρησις καί κλείσιμον διδλίων διαχειρίσεων, οπαγομέ- νων είς τά Πολεμικά Υπουργεία. Το κλείσιμον τών διδλίων τών διαχειρίσεων τούτων καθώς καί τών διιαχειρίσεων χρηματικού καί ολικού Β΄ Χωροφυλακής ένεργηθήσετια:ι ύπο Οίκονομικών Αξιωματικών. προς ο΄υς έκ- δοθήσονται είδικαί διαταγαί τών αρμοδίων Υπουργείων. 3. Θεώρησις καί κλείσιμον τών διδλίων τών έν ΄Αθήναις Πειραιά καί περιχώροις διαχειρίσεων. 'Η θεώρησις καί το κλείσιμον τών 6ιδλίων τών έν 'Αθή- »αις. Πειραιει καί Περιχώροις Δημοσίων καί λοιπών έν έν γ= ΄νει διαχειρίσεων ένεργηθήσεται δι ύπαλλήλων τού οφ ημας ?! πουργείου προς ους θέλουσιν έκδοθή είδι.καί διαταγαί τής Γενικής Διευθύνσεως Δημοσίου Λογιστικού (Γενικής Ε'… πιθεωρήσεως ΄-- Τμήμα Β΄). 4. Θεώρη:ις καί κλείσιμον τών διδλίων τών Τελωνειακών διαχειρίσεων. Διά τήν. πληρεστέρα.ν έκ. .λήρωσιν τού κλεισίματος τών δι- δλίων τών διαχειρίσεω…ν τούτων …. παρέχομεν τάς κάτωθι οδη- γίας. Έν τή οίκεία πράξει θεωρήσεως τών διαχειριστικών δι- 6λίων (τίτλων είσπράΞσως έσόδωι» ύπέρ δημοσίου καί τρίτων) δέον νά αναγραφή καί ο άριθμος- τού τελευταίου έκδιδομένου διπλοτύπου. Διά τάς Τελωνειακάς διαχειρίσεις θά συνταχθώσ.ι τέσσα- ρα πρωτόκολλα άντιστοιχούντα προς τούς … τού Ελεγκτικού Συνεδρίου καθιερωθέντας ίσαρίθμους λογαρασμούς. 1) Τής χρηματικής διαχειρίσεως, 2) τής δι.αχειρίσεως τών Τελωνειιακώ» παρακαταθηκών, 3) τής διαχει ρίσεως τών τελών. έντύπων καί λοι.π ού ολικού καί 4; τής διαχειρίσεως τών ΄υπερωριών. ΄΄Εκαστον τών πρωτοκόλλων τούτων, δέον νά συνταχθή είς τετρια1πλούν. καί το μέν έν τών αντιτύπων θά λαίδη ό ένεργών …ο- τήν θεώρησι». ε΄να ύπ οδάλη τούτο αρμοδίως το έτερον θά κα- τεθή εΞς το αρχειο» τής οίκείας τε).ωνειακήςα ρχ, 'ι΄»α δύναται εύχερώς νά διενεργήται οψέπ'οτε τυχον ήθεη)ε διατα- χθή έπιθεώρησις προηγουμένου οίκονομικού έτους, τά δέ λοι- πά δύο θα zap-2601960: είς τον τελωνε.ιακον "μίαν, ίνα το μέν έκ τούτων συναφθή παρ αύτού είς τούς λογαριασμούς τής οίκείας διαχειρίσεως, το δέ έτερον έπισυναφθή είς τούς. )ογαριασμούς τής διαχειρίσεως τού έπομένου οίκονομικού έ- τους συμφώ»ως προς τάς διατάξεις τής ύπ άριθ. 1 τού 1.931) έγκυκλίου διαταγής τού Ελεγκτικού Συνεδρίου. Καί το μέν πρωτόκολλον τή χρηματικής διαχειρίσεως, πλήν τών άλλων. δέον νά περιλαμδάνη, άφ ένος μέν τήν χρέω- σιν ήτοι τάς συνολικάς είσπράξεις 6E ύπεγγύου είσαγωγικού δασμού καί λοιπώ.΄ν υπέρ τού Δημοσίου καί τρίτων έσόδων, δια- κεκριμένως τάς ί»π .έρ τού Δημοσίου καί τάς ί»πέρ τρίτων τοι- αύτας καί άφ έτέρου τήν πίστωσιν, ήτοι τά ύπέρ ύπεγγύων προσόδων συμψηφισθέντα ποσά, το σύνολον τών είς το Δημό- σιον Ταμείον διά γρ'αι».ματίον» παραλαδής κατατεθεισών είσ- πράξεων ύπέρ τού Δημοσίου και τρίτων, καί το σύνολον τών έπι…στραφεισών ώς άχρεωστήτως καταδληθεισ.ών είσπράξε,ων Το πρωτόκολλα τής διαχειρίσεως. Τελωνειακών Παρα- κατιαθηκών δέον νά περιέχη εφ, ένος τήν χρέωσν, ήτοι: α) Το κατά τήν έναρξιν τού οίκονομικού έτους ύπόλοπον έκκρεμών πάρακαταθηκών, β) το σύνολον τών κατά τήν διάρ- κειαν τού έτους είσπραχθεισών παρακαταθηκών. ,Αφ έτέρου δέ τήν πίστωσιν, ήτοι: Το συνολικον ποσον τών τακτοποιη- -θεισών παρακαταθηκών, είτε δι, έκδόσεως τακτικών διπλο- τύπω.ν ή τριπλοτύπω.ν είσπράξεως, είτε δι έπιστροφής είς τούς κατα-θέτας τού ποσού τών… παρακαταθηκώ» καί 6) το σύνολον τών κατά τήν λήξιν τής διαχειρίσεως παραμενουσών έκκρεμών παρακατα*θηκών ή ύπαρξις τών οποίων δέον νά έπα- ληθευθή παρά τού έ*»εργού»τος τήν… θεώρησιν, γενομένης περί τούτου είδικής έν τώ πρωτοκόλλου μνεία; Το πρωτόκολλον τής δαχειρίσεως τών ύπερωριών, δέον έ- πίσης νά περιλαμδάνη άφ ένος μέν το σύνολον τών είσπράξε- ων τών τυχον παρ άλλων τελωνειακών Με… άποσ'ταλέντω. ποσών άφ έτέρου δέ το ούνολον τών διανεμηθεισών είς ί»π α).- λήλους ύπερωριών. καί τών είς άλλοις αρχάς άιτοσταλεισών τοιούτων. Τέλος το πρωτόκολλον διαχειρίσεως ένσημων, έ»τύπων και λοιπών ί»λικώ» δέον νά περιέχη έν μέν τή χρεώσει το κατά τήν 31ην Δεκεμδρίου τού προηγουμένου οίκον. έτους καταλη- φθέν ύπόλοιπον είς ποσον τεμαχίων» … άντίσ'τοιχον τούτων άξίαν, ώς καί κατά τήν διάρκεια» τής δι.αχειρίσεως είσαχθέ»- τα τελωνειακά έντυπα μετά τής άναλόγου αύτών άξίας, έν δέ τή πιστώσει δέον νά περιέχη, άφ, ένος μέν τα κατά τήν διάρ- κει.αν τής δναχειρίσεως τού ύπολόγου ύποδλη5έντα έντυπα ώς καί τά τυχον διά τάς άναγκας τής 61' ήρε σίας διατεθέ»τα » . | τ..ιαύτα μετά τής αντιστοίχο.» εξ. ας τούτων άφ7 έτέρου δέ το κατά τη. ).ήξιν τού οίκον. έτους καταλειπόμε.νον ύπόλοιπον έντ.΄»πων καί λοι. .ού οκ.… είς τεμάχια καί αντίστοιχονα αξίαν αύτών. Τά συνταχΘησύμενα ώς άνω πρωτόκολλα τε).ωνειακών δια- χειρίσεων Θέλουσιν ύπο6ληύή άπ' εύ.9εί.ας προς τήν. Διεύθυν- σιν 7Ε»πι= εωρήσεως ΄Γελωνείων (Υπουργείου Οίκονομικώι».) ή- τις με τά την. .ροσήκουσαν έπεΞεργασίαν θέλει Μαώ… ήμιν .αυ.1. Διά την θεωρήσω καί το κλείσιμον τών €ιύλίων τελω- νεια.».ών διαχειρίσεων δέον νά ορισΘ…ώσι κατά… προτίμησιν οίκονομικοί Έπιθεωρηταί Τελωνείων. 5. Θεώρησις καί κλείσιμον 6ι6λίων τών Ταχυδρομικών Γραφείων. Πασών τών διαχειρίσεω-ν τών Γραφείων τούτων τά συντα- χθησύμενα οίκεϊα πρωτόκολλα μετά τής κατά 1’ ανωτέρω συναφούς έκθ'έσεως θά ύπ06λη|θώσιν είς τήν Γενικήν Διεύθυν- σιν Δημοσίου Λογιστικού ('Διεύ8υνσιν Γενικής ΈΡπιΘεωρή- σεως Τμήμα Β΄ )έ εντος τού διά τής παρούσης προσδιοριζομέ- νου χρόνου. 6. Θεώρησις καί κλείσιμον 6ι6).ίων τής διαχειρίσεως Φυ- ).ακών καί 7'Α»αμορφωτικών Καταστημάτων Προκειμένου περί τού κ.λεισίματος τών 6ι6λίω.ν τής δια- χειρίσεως φυλακών καί άναμορφωτικών καταστημάτων, οί ορισθησο΄μενοι προς τούτο ί»πάλληλοι ..έον νά έχω… 6.1’ οψιν έτι είς τάς ύπηρεσίας ταύτας ύπάρχουσι ωί έξής δια- χειρίσεις: α) Κρατικού. προύπο).ογισμού, β) παγίας προκατα6ο.λής, γΧ -|…εφα).α.΄ ων έ '|ασίας ».ρ1το.»μένων καί δ) Ταμείου κέρ- δως σ'ιγαρέττων, κατά συνέπειαν δέον νά ζητηθώσιν άπό τούς ύπολύγους ιδιαχειριστάς άπαντα τά συναφή, προς έλεγ- χον πασών τών διαχειρίσεων τούτων, παραστατικά στοιχεία. '0 έλεγχος τών διαχειρί.σεων 80‘: στροφή έπακρι6ώς έπί τών θεμάτων περί ών προύλέπει ή ύπ άριδ.5Έ87)102-45 έγκύκλιος τού. Υπουργείου Δικαιοσύνης ήτις έκοινοποιή:8η είς άι: ντας τούς Διευ.9|υντάς τών φυλακών καί άναμορφω- τικών καταστημάτων. 7. Συνέπειαι έραξΞείας έ'κτελέσεως διαταγών. Οι διαταχύη.σό.μ.ενοι διά τήν ένέργειαν τού τακτικού κλει- σίματ ος τών t6:67.10») τών πάσης φύσεως διαχειρίσεων οφεί- λο.»τι νά προέ). 9ωσιν είς τήν ταχειαν έκτέλεσιν αύτού έν- τος τής ως άνω οριιζομένης προθεσμίας. ΄Εν έναντία περιπτώσει δέον νά άναζητη|Θώσιν εύ8ύναι ίδιοι πάσαν αδικαιολόγητον πέραν τής προθεσμίας ταύτης (31 ’ICZ‘)OU1;10'J 1960) Θραδύτητα έκτελέσεως τής ανατεθησομέ- νη; α-'τοι΄ς έντολής καί ύποοολής τών οίκείων πρωτοκόλλων. …. 8 …- Β. ΄Οδοιποριχά. Προς wept-000mm κατά 10 δυνατον τής δι, όδ-οιπορ…ά Ξ- 5050: άπαιτηθησομένης δαπάνης παρακαλούμεν, δπως πατα- έληθη έν… μέρους …… παπα προσπάθεια 'ι΄να η έ'|.τε΄λεσ'.ς της υπτοεσίας ταύτης άνατε3η είς υπαλλήλους ενύρισιομε΄νους πλησιέστερο» προς τάς οί'|.εΞας διαχειρίσεις καί κατα προ- τίμησιν οΞκονοµ…ους τοιούτους υπηρετουντας είς την "έδρα… τής έπι&εωρη0…ησομένης διαχ…ειρίσεως, ουτως (:)… ν' 0210:050- χαλί; ?; πάντως νά π.εριορισ΄θή είς το έλο΄εχιστον ή μετακίνη- σ'.ς υπαλλήλων μακράν τής Ώρας των. 0i ύπο…6ληΘησόµενοι είς δαπάνη οδοιποριν…ών έξόΞ…ων δέον νά ύπα6άλλωσιν ήμϊν (Γεν. Δ)νσιν Δηµοσίου Λογιστικού Γεν. "'Επι8εώρησιν Τµήµα Β) έπος μηνός άπό 10:3 τέρατος τής άνατεΘεί-σης αυτοίς υπηρεσίας δι' άναφορά΄ς τα της το)… η- ρωμής δικαιολογητ…& διά τών οξν.είων Ειο…ητι|.ιων αρχων ?, προκειμένου περί Ελληνικών διά των άρμοδίων ΕΞσαγγελ- λιτά… άρχων, προσηΜόντως παρ αυτων ηλεγµένα και τε- δεωρημένα, "ένα Μπι τούτων δια"… άΞ …ωµ.; ν τήν ε΄-|.Ξοπν 105 οΞν.είου χρηματικού έντάλματος.Επι των ώς sigma: οι……- λογητιχών δέον νά άναγράφηται άπαραιτή-τως καί ό άριθμδς τξις άναφορ&ς & fig υπεδλήΘησαν άρμοΞΞίως τά! οΞ'|.εΐα πω- τόγ.ολλα «:… έχτελεσθεισών, παρά των αΕτούντων, Επιθεω- ςήσεων. Έν *…Αθήναις τή '18 Δεκεµβρίου 1959. ο γωγπογΡΓοΣ ΔΗΜ. ΔΛΙΠΙ'ΑΝΤΙΙΣ ΄Ακρι6ές άντίγραφον 'Ο Προϊστάµενος τής Διεκττεραιώσεω( ΑΝΤ. ΜΑΝΟΥΣΟΣ

…;. νΑΤωη1"ΐ7 … …… ||. , .. Υ,ποσΧεσιι… Θ€(;€α…α,, Παΐ>αωω& 4800 &&. & ,τ.γ-… ή…" "); r— 5.ΐΧ.' Λ>': .] .l ]- ψΡ]μ..ψ ….…'--| ΧΟΛΩΘΗΚΕοπρυτανπ…ςγουΠανεπιστπµίου… &" on και τις δηλώσεις ως πολι;ικι1ς ηγεσίας τοι: δµ3 * για πα δεσμευμένα οικόπεδα και άπαντα ότι ατα µπι όΒξγ΄Μυ … , ,… . χρόνια 1o Π. Β. Θα αγορασει θές: αυτές .΄τις εκτάσειςξ ρ… on & ; 1_ . , µειώγοµμε και 1p BaZoupspto αρχεια. μας ως το 1 … Ώς3το & 2002.. .…-ι…".΄…...':…. , … , ΄-

έφΠµέΘι& «Ή Θεεεαλ'ια » jib/log) Πορα6Κω0 6 Μώψξφ*ιου 1338 ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΟΥ ΒΟΛΟΥ υνεχίστηκε και χθες το 7o > Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών που λήγει σήμερα. Εισηγητές ήταν o δρ. Γ. Ζάχος, της Κεντρικής Βιβλιο- θήκης του Πανεπιστημίου Ιωαν- νίνων, με θέμα: "Κοινοπραξίες Βιβλιοθηκών - Διεθνής εμπειρία και προοπτικές δημιουργίας μίας κοινοπραξίας των Ελληνι- κών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθη- κών" και o Αμερικανός πρύτα- νη David F. Cohl, o Φ. Ταμπό- γλου, απ' το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης, που αναφέρθηκε στις "Κοινοπραξίες Ελληνικών Βιβλιοθηκών: Το "αναγκαίο κα- λό" των Ψηφιακών Βιβλιοθη- κών". Σημαντική ήταν η επόμε- νη εισήγηση της Θεοδώρας Στα- θούλια, της Βιβλιοθήκης του Εθνικού Μετσόβείου Πολυτε- χνείου. "Στο πλαίσιο του Ζου Κοι- νοτικού Πλαισίου Στήριξης", εί- πε, "θα πιεσθούν οι ακαδημαϊ- κές βιβλιοθήκες να επιδιώξουν τη δημιουργία μίας καλά οργα- νωμένης τεχνολογικής υποδο- μής. Αυτός ο στόχος εμπεριέχει κυρίως την αγορά νέου λογισμι- κού και μηχανογραφικού εξο- πλισμού, CD-ROMs, κ.λ.π". Η ίδια επεσήμανε ότι "οι οι- καδημαϊκές βιβλιοθήκες στην Ελλάδα ακολούθησαν την πο- ρεία του Ελληνικού Πανεπιστη- μίου που χαρακτηρίστηκε από έλλειψη πρωτότυπης ερευνητι- κής εργασίας και προσκόλληση 0’ έναν ιδιωματικό θεωρητικό προσανατολισμό, με έντονα τα στοιχεία των νομικών και αν- Θρωπιστικα΄Ν σπουδών. Έτσι το σπουδαστήριο γίνεται το κε- ντρικό σημείο ανάπτυξης ακα- δημαϊκών συλλογών, αντιπρο- σωπεύοντας τον καθηγητή - μά- θημα και όχι μία συλλογική εκ- παιδευτική, διδακτική και ερευ- νητική εμπειρία. Το κύριο θεώρημα είναι ότι μόνο εάν τα χαρακτηριστικά της ανώτερης και ανώτατης παιδεί- ας στην Ελλάδα αλλάξουν, σε μία σύγχρονη οριζόγτια δομή με κοινούς ερευνητικους προσανα- τολισμούς, τότε οι Ακαδημα'ι'κές Βιβλιοθήκες θα οριοθετηθούν σ' ένα νέο μοντέλο εκπαίδευσης". … Ακολούθησαν η ομιλία του καθηγητή του Μέτσοβείου Πο- λυτεχνείου και επιστημονικού ΄ υπευθύνου οριζόντιας δράσης βιβλιοθηκών ΑΕΙ-ΤΕΙ µε θέμα "Ακαδημα'ι'κές Βιβλιοθήκες - Συλλογικός Κατάλογος" και το στρογγυλό τραπέζι με θέμα: “O . ρόλος των βιβλιοθηκών στα Ακαδημαϊκά 2000”. Ιδρύματα του 2. ΣάξΘΔιτο ? Όοεμ€ρ]οω 1998 Έληξε το Πανελλήνιο Συνέδριο περί Ακοδιιµο'ι'κών Βιβλιοθηκών ολοκληρώθηκε χθες το 7o Πανελλήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών που πραγματοποιήθηκε στο Βόλο και διοργανώθηκε απ, το Τμήμα Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Κατά την χθεσινή τελευταία ημέρα μίλησαν για την "Ταυτότητα των Ψηφιακών Αντικειµένων σε Πληροφοριακά Δίκτυα" τόσο o Πασχάλης Ράπτης του Τμήματος Πληροφορικής του ΤΕΙ Θεσσαλονίκης, όσο και o Θε- όδωρος Κυρκούδης, της Βιβλιοθήκης του Τμήματος Ιατρικής του Δη- μοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης. Ακολούθησε η εισήγηση του Γιάννη Κοσμά με θέμα "Το Πρωτόκολλο Ζ39.50: Η εμπειρία του Πα- νεπιστημίου Κρήτης" και στη συνέχεια η τοποθέτηση των Ηλία Σάβ- βα και Καλλιόπης Σιώκη, της Βιβλιοθήκης των ΤΕΙ Λάρισας, που οι- ναφέρθηκαν στην "χρήση του EDI και Ηλεκτρονικού Εμπορίου στο Περιβάλλον μίας Σύγχρονης Ακαδημα'ι'κής Βιβλιοθήκης". Οι εργασίες συνεχίστηκαν με τις τοποθετήσεις των Χ. Φαρμάκη, Ε. Κοπανάκη, Β. Σουλικιά, Δ. Μαρτάκου, του Τμήματος Πληροφο- ρικής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, σχετικά με την "διαχείριση πρόσβασης σε ψηφιακό υλικό εκδοτών", ενώ 0 Samuel Demas του Carleton College των ΗΠΑ αναφέρθηκε στη "Συλλογή Ανάπτυξη για την Ψηφιακή Βιβλιοθήκη". Ανάλογη ήταν και η τοποθέτηση του καθηγητή John Mackenzie Owen, out’ to Πανε- πιστήμιο του Άμστερνταμ, ενώ οι εισηγήσεις ολοκληρώθηκαν με τους Michaael Kreyche του Πανεπιστημίου του Κεντ των ΗΠΑ, Θεόδωρο Κοζιώκο (O δρόμος για τη δημιουργία ενοποιημένων ηλεκτρονικών πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών) και Ιω. Κουράκλη (αξιολόγηση ευ- χρηστίας συστημάτων αυτοματοποίησης βιβλιοθηκών). Ακολούθη- σαν ερωτήσεις και συζήτηση. Ας σημειωθεί, τέλος, ότι αποφασίστηκε χθες, ώστε το 8ο Πανελ- λήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών, να πραγματοποιηθεί στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ενώ το 2000 το 9ο σχετικό Συνέδριο ν διεξαχθεί στο Μετσόβιο Πολυτεχνείο. ..... ' " ΤΡ.Δ. Γ.

έφ…μεφίΞο αμ Θεεεαλ*ια >> Βόλος) ΠοΡα6Κωθ 6 ΜΘψ6?…...υ 1338 ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΟΥ ΒΟΛΟΥ υνεχίστηκε και χθες το 7ο ' Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών που λήγει σήμερα. Εισηγητές ήταν ο δρ. Γ. Ζάχος, της Κεντρικής Βιβλιο- θήκης του Πανεπιστημίου Ιωαν- νίνων, με θέμα: "Κοινοπραξίες Βιβλιοθηκών - Διεθνής εμπειρία και προοπτικές δημιουργίας μίας κοινοπραξίας των Ελληνι- κών Ακαδημα'ι'κών Βιβλιοθη- κών" και ο Αμερικανός πρύτα- νη David F. Cohl, o Φ. Ταμπό- γλου, απ' το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης, που αναφέρθηκε στις "Κοινοπραξίες Ελληνικών Βιβλιοθηκών: Το "αναγκαίο κα- λό" των Ψηφιακών Βιβλιοθη- κών". Σημαντική ήταν η επόμε- νη εισήγηση της Θεοδώρας Στα- θούλια, της Βιβλιοθήκης του Εθνικού Μετσοβείου Πολυτε- χνείου. "Στο πλαίσιο του Ζου Κοι- νοτικού Πλαισίου Στήριξης", εί- πε, "θα πιεσθούν οι ακαδημαϊ- κές βιβλιοθήκες να επιδιώξουν τη δημιουργία μίας καλά οργα- νωμένης τεχνολογικής υποδο- μής. Αυτός ο στόχος εμπεριέχει κυρίως την αγορά νέου λογισμι- κού και μηχανογραφικού εξο- πλισμού, CD-ROMS, κ.λ.π". Η ίδια επεσήμανε ότι "οι οι- καδημαϊκές βιβλιοθήκες στην Ελλάδα ακολούθησαν την πο- ρεία του Ελληνικού Πανεπιστη- μίου που χαρακτηρίστηκε από έλλειψη πρωτότυπης ερευνητι- κής εργασίας και προσκόλληση 0’ έναν ιδιωματικό θεωρητικό προσανατολισμό, με έντονα τα στοιχεία των νομικών και αν- θρωπιστικών σπουδών. Έτσι το σπουδαστήριο γίνεται το κε- ντρικό σημείο ανάπτυξης ακα- θημα και όχι μία συλλογική εκ- δημα'ι'κών συλλογών, αντιπρο- παιδευτική, διδακτική και ερευ- σωπεύοντας τον καθηγητή - μά- νητική εμπειρία. ΣάξΘ&Τ0 9. Το κύριο θεώρημα είναι ότι μόνο εάν τα χαρακτηριστικά της ανώτερης και ανώτατης παιδεί- ας στην Ελλάδα αλλάξουν, σε μία σύγχρονη οριζόντια δομή με κοινούς ερευνητικους προσανα- τολισμούς, τότε οι Ακαδημα'ι'κές Βιβλιοθήκες θα οριοθετηθούν σ' ένα νέο μοντέλο εκπαίδευσης". Ακολούθησαν η ομιλία του καθηγητή του Μετσοβείου Πο- λυτεχνείου και επιστημονικού ΄ υπευθύνου οριζόντιας δράσης βιβλιοθηκών ΑΕΙ-ΤΕΙ με θέμα "Ακαδημα'ι'κές Βιβλιοθήκες - Συλλογικός Κατάλογος" και το στρογγυλό τραπέζι με θέµα: “O . ρόλος των βιβλιοθηκών στα Ακαδημαϊκά Ιδρύματα του 2000”. ? …οετι€Ρ.ιΩμ/ 1998. Έληξε το Πανελλήνιο Συνέδριο περί Ακοδηµο'ι'κών Βιβλιοθηκών :» λοκληρώθηκε χθες το 70 Πανελλήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών που πραγματοποιήθηκε στο Βόλο και διοργανώθηκε out’ το Τμήμα Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Κατά την χθεσινή τελευταία ημέρα μίλησαν για την "Ταυτότητα των Ψηφιακών Αντικειμένων σε Πληροφοριακά Δίκτυα" τόσο ο Πασχάλης Ράπτης του Τμήματος Πληροφορικής του ΤΕΙ Θεσσαλονίκης, όσο και o Θε- όδωρος Κυρκούδης, της Βιβλιοθήκης του Τμήματος Ιατρικής του Δη- μοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης. Ακολούθησε η εισήγηση του Γιάννη Κοσμά με θέμα "Το Πρωτόκολλο Ζ39.50: Η εμπειρία του Πα- νεπιστημίου Κρήτης" και στη συνέχεια η τοποθέτηση των Ηλία Σάβ- βα και Καλλιόπης Σιώκη, της Βιβλιοθήκης των ΤΕΙ Λάρισας, που οι- ναφέρθηκαν στην "χρήση του EDI και Ηλεκτρονικού Εμπορίου στο Περιβάλλον μίας Σύγχρονης Ακαδημα'ι'κής Βιβλιοθήκης". Οι εργασίες συνεχίστηκαν με τις τοποθετήσεις των Χ. Φαρμάκη, Ε. Κοπανάκη, Β. Σουλικιά, Δ. Μαρτάκου, του Τμήματος Πληροφο- ρικής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, σχετικά με την "διαχείριση πρόσβασης σε ψηφιακό υλικό εκδοτών", ενώ ο Samuel Demas του Carleton College των ΗΠΑ αναφέρθηκε στη "Συλλογή Ανάπτυξη για την Ψηφιακή Βιβλιοθήκη". Ανάλογη ήταν και η τοποθέτηση του καθηγητή John Mackenzie Owen, απ' το Πανε- πιστήμιο του Άμστερνταμ, ενώ οι εισηγήσεις ολοκληρώθηκαν με τους Michaael Kreyche του Πανεπιστημίου του Κεντ των ΗΠΑ, Θεόδωρο Κοζιώκο (Ο δρόμος για τη δημιουργία ενοποιημένων ηλεκτρονικών πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών) και Ιω. Κουράκλη (αξιολόγηση ευ- χρηστίας συστημάτων αυτοματοποίησης βιβλιοθηκών). Ακολούθη- σαν ερωτήσεις και συζήτηση. Ας σημειωθεί, τέλος, ότι αποφασίστηκε χθες, ώστε το 8ο Πανελ- λήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών, να πραγματοποιηθεί στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ενώ το 2000 το 9ο σχετικό Συνέδριο να διεξαχθεί στο Μετσόβιο Πολυτεχνείο. "*…" ΤΡ.Δ. Γ. μ..-)

TAXYAPOMOZ meopurnm …… πω…… Με" … Δψοσ…πηκε΄ στ ν ' . Με… τη: Κυ6ερνήσεΐ)ς ?… .628, τ. !Β.…τη… η.ς109.84) ήάπ φαση τού |΄…γοΟ ΄Εθν….'"΄Παι, δείας θα»? 'Θ…ύατω'. "Απ! . … Κακλψανη. µ6 ,τήν Μάρ &… ';- χορηγείται Π…ις…ιω | Θεσσαλία; διά6 του ποσα") των ,:5…0-.…έ…τ, δρχ.. γιά.…τό Ιω.. …,

…π1ετ…1αΘεΣΣΜ1ΑΣ … '1Στορτκο … 1982 "ΑΡΤ10Σ "BaaauAIa" Υπόµνημα του Δηµου στον Υπουργο Παιδειας για την ίδρυση Θεσσαλικου Παν/µιου στο Βελεστϊνσ. " .ΑΠΡΙΛΙΟΣ "Ταχυδρδµος" Σύσκεψη Δηµάρχων στα Τρΐκαλα για το Θεσσαλικό Παν/μιο. 'ΝοΕυΒΡΙοΣ "Ενημερωση" Να πραγµατοποιηΒεϊ η πρόταση της Ν. Δ. - ζητα Q Δημος Βελεστϊνσυ … απο τον Υπουργό παιδεΐας - Να γινει στο Βελεστΐνο το Θεσσαλικό Παν/µιο. Συγκοινωνιακη συνδεση Βελεστϊνου-Φαρσαλων. "Ταχυδροµος"Αΐτημα των KQTQIKQV της περιοχης - να ιδρυΒεΐ στο Βελεστΐνο το Πανεπιστηµιο Θεσσαλΐας. - Εγγραφο του Δηµαρχου προς τον Υπουργο Παιδειας. "Θεσσαλΐαΐ Καμµΐα αποφαση δεν παρΒηκε για το Θεσσαλικο Πανεπιστηµιο. Οι δήµαρχοι Θα ενεργησουν για το Π. Β. , Θα επισκεφΒουν τους αρμοδΐους Υπουργους. ."Ενηµερωση" Καταγγέλεται η µαταϊωση της ϊδρυσης του Θεσσαλικσυ Παν /μΐου, απο τον συλλογο των απανταχου Καρδιτσιωτων. "Βεσπαλια" Επιστολη σε εφηµερίδα "Το Θεσσαλικο Πανεπιστημιο". ΔΕκΕνΒΡΙςιΣ ΄ "Ελευθερΐα" Η Λάρισα διεκδικεϊ έδρα ολοκληρωµένου Παν/μϊου. Υπηρεσιες και αρµοδιότητες απορροφώνται απο τον BQAQ. ΄ "Ελευθερΐα" Ανδρέας: Θεσσαλικο Πανεπιστηµιο Θα γινει με εδρα τη Λαρισα. Αποκλειστικη δηλωση προς την "Ελευθερϊα". "Θεσσαλια" Αποφασεις του Δηµοτικου Συµβουλΐου Βελεστϊνου. - Το Θέμα του Θεσσαλικου Πανεπιστηµίου. … Επιστσλη αναγνώστη για το Πανεπιστηµιο Θεσσαλΐας.

"τ Α*κ|Δ€οΜοΣ ,. ΣΥΜΦΩΝΑ Ml "Ο…" "Ι! ΜΕΣΗΣ |ΚΠΛ|ΔΕΥΣΗΣ "ΚΙΝΗΜΑ! 5…Η-"86 Β. Γ 630 ΑΠ0Φ0|…ΤΟ| ΛΥΚΕ|ΩΝ ΥΠΟΨΗΦ|Ο| "ΠΑ ΄΄ ΤΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ" ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΤΑ Α.Ε.Ι. &), ΠΟΣΟ! ΟΑ "Μπλα…" ΚΑΤΑ ΕΙΙΤΑ…ΚΩ ΚΙΝΤΡ0 ο άπω"… & ψάρια Με ών άκουα… "Μαγνησία, που & συµμά- αν)… στίς γωνιές από"… "µόδα: "ο"… "Ο! γιά τήν "σεμνή τους στά AEI. Συγκεκριµένα, ώμου… µέ παχύ: τή; Διεύθυνση; Μέσης Γινική; 'ΕκΝίδΜης Μαγνησί- ας στίς "µια; γενικές find- σας θά συµµετάσχουν 624 (Imb- Qoum τής Α΄ δέσµης, 175 τή; Β΄ δέσµη; 752 τή; |" ια 1 079 τής Δ΄ δέσµης. 'Αναλ…ά οί και α…" 85 κέντρο Η συµµ"άσχων: — Ιώ 1o (Kim-poo Ο.) 492 (153 τή; Α΄. 46 τής B', 132 τής Γ' καί 161 ή; Δ΄ δέσμης) άπόοοιγα πάν Μιά… lou καί Βου Ιόλου. .. Στό 2ο (Σταδίου 1) 445 (130—40—115—160 dvda’tm- χα άνά δέσµη) άπόφσιτοι τόν λυκείων: 2ο Βόλου. Έσπφινο& Βόλου. "Αγρια. 'ΜΥαλαστής. Τ……; κά Ζαγοράς. - Στό 3o (Κύπρου 9) 460 (99—32—163—166) ά……- τοι τόν λυκείων 3ου Βόλου. 'Εκιλησιαστιιώ Ιόλου. 2ου Τι- χνιιώ Βόλου καί 2w "Επαγγιλ αστικού Λυκείου. -- Στό ιο (Νι…λως ΚώµΜΜ;) 3?4 κατ΄ (54-30 …155…155) τόν )… 4ου Ιόλου, Πρότυπου Κλασσικα"; Ιόλου. ΒιλωτίκΝ, Σκιά"… ΙκΜίΜυ καί τα? παραρτήµα- τος 'Αλοννήσου. - Στό 5ο (Φυτά… — 'Αγ. Παρασκευής, N. 'Ιωνία) 526 (121—23—102—280) τόν λυ- κιι'ων Ιου. 2ου N. 'Ι…-ι΄α;. Κα- …. Ιου 'Επ…ιλµατ…ώ µε… καί Ιου Τεχνικού Βόλου. —- Στό 60 έξιταστικό κέντρο (Αλμυρού) 313 (67 .." -—-157) όποιων» τόνε α΄… 'Αλµψου,' "Μίλαν. γιλ µατια… ' µονό κά Τ ιικού 'Αλµυρου.

Με & 9313-85 Η & Βιοµηχανίας… 'Ερε ιι Τ: ογίας κυρία Noun δ- on mum“ τον ανδριόντα του Ρήγα Βελεστινλή, έργο του "όρου Μακρή. στον Βόλο. Το όγαλμα του Ρήγα είναι στηµέ- νο στη που…" πλατεία της πόλης. Κατα την τελετή των αποκαλυ- πτηρίων ο ιστορικός Μανδρος Βρανώσης. διευθυντής του κι- … ντρσυ Μεσαιωνικά και Νεοελληνι- κών Ερευνών της Ακαδηµίας της Αθήνας. τελειώνοντας το λόγο του, πρότεινε να γίνεται ετήσιο µνηµό- συνο του Βελεστινλή κι από τ ν πα- τρίδα του. το Βελεστίνο. απ την Κύπρο (όπου είχε δει το ως ο Νικο- λίδης) καθώς κι από τις πατρίδες των όλλων συνεργατών… του. πορεία ειρήνης με τέρµα το ΜΜΜ όπου µαρτύρησε. O διευθυντης τις Εθνική Πινακο- θήκης Δηµήτρης "σπαστά… µίλη- σε για τον γλύπτη Μακρή και ο ηθο- ποιός Γ ιαννης Βόγλης απήγγειλε αποσπόσµστα από τον θούριο με τη συνοδεία της δηµοτικής χορωδίας. Εκτός των εκπροσώπων της το… κής Αρχής παρέστησαν o "ένας Μακρής, o Βολιωτης λαογράφος Ki. Από την τελετή των αποκαλυπτηρίων. Από αριστερό, η κ. Β. Παπαν- ΄δρόου. ο µητροπολίτης Δηµητριόδσς Χριστόδουλος. ο νοµόρχης κ. Πανοι'ιτσος, παρακολουθούν την οµιλία του δημάρχου Βόλου κ. ". Κουντσι'ιρη. Κότω δεξιό, ο "δρώντας, έργο του Νόμου Μακρή τους "πως. o ο… της Ε…- τροπής Πανεπιστηµίου θεσσολίας και οι Βουλευτός Πιτσιωρης και Δο- λόπουλος και οι εκπρόσωτισι των πρ… των χωρών. που verb χουν στη Βαλκανική Πολιτιστική Θ…. ' Στο πλαίσιο της τελετής µετα τ' αποκαλυπτήρια του ανδριάντα του "να. η… τα εγκαίνια της 4ης Έξι… Βαλκανικής Χειροτε- XV ….. οι,

Ν " Θετικα… … Θοηογ …-9ι΄%% ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥ'Ν THN I'IPOZEX'H ΕΒΔΟΜΑΔΑ Δύο παιδαγωγικά συµπόσια ατο Βόλο ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ …ΝΑ, 20 (ΝΠ.Ε).- Ap- χίζουν στο &… την προσεχή Μέρα οι εργαιαϊες του πρώτου συμποσίου που &… αφιερωµέ- να σε παιδαγωγικά Ν…µατα… και που έχει τον πϊτλο Προσχολική Αγωγή και Κατάρτιση Νηπιαγω- γώ. Την εκδήλωση" διοργανώνει το Πανεπιστήµιο Θεσσαλϊας σε συνεργασία µε το Δήµο Βόλου και το Τεχνικα Επιμελητήριο Β- λάδας - Τµήµα ΜαγΜας. EI- σηγητξς θα ειναι οι:… |. …και… - Καµάρα, παιδίατρος, Γ . Βαράωης, παιδία- πως, M. Βαριλτζίδου - ΜΜΜ πούλου, παιδοψχϊατρος, B. At- ληγιάννη - Kemp-rm, παιδαγω- γός. Μ &. συγγραφέας. Μ. Κυνηγού — Φλάμπουρο, καθηγή- τρια ΜΜΜ - χαρογρ&Φος. M. Μαρκο6Ηης, παιδοψχϊατρος, Β. Μποάστη - Μασάι/η, παιδο- Μϊατρος, M. Μακάου, καθ. Παν. "Αθηνών, Γ. Παπαµιχαήλ, Μολδγος, Π. Πολυχ-ρονδπονλο€, στα. καθ. Παιδαγωγικού Τιµ. Νηπιαγωγών Πω).µιω Παρά, Ε. …ρι…η, νηπιαγωγ6ς, Χρ. Φράγκος, καθηγητης Παιδαγωγι- m ώ…Μ rm mm & Συνέχεια από τη Μίδα I καταργήσει … παιδαγωγι- κοι': Βιβλίου. ΄ Εξάλλου θα ακολουθήσει και δευτερο διεθνές α…… ατα: τις 25 - 27 Σε…µ6ρΤου που και αυτό ειναι αφιερωµένο at παιδαγωγιώ Ώρα… που Μι το γενικό τίτλο Νες Με… σας στις Παιδαγωγικά Στ δές), Stony-mic; θα :? ΜΒΜ", επ. καθ. Παιδαγω!ι & Tampa?“ Δηµοτικής… Swarm Παν)µιω Κρήτης, Δ. … τα… w τραµ Λαϊκής &"… ΜΑ. Γωνιά, av; new. "0»)qu |……, M. Κωδ ως. αν & Παλι"… και… Α. Μώλος, καθ. ΜΜΜ …, Γ. Μαυρογιωργος, επ. καθ. Παν)µ-Του !ωα΄-ννϊνων, Π. ζω χδλλης, καθ. Παν)µϊου Θεών!- της. 0. Παπακωνσταντϊνου, επ. καθ. Παν)µΐου Αθηνών, Παν. Πα- π…αταντίνου, επ. καθ. Παν") µΐου Α…ών, K. Πόρττοδας, επ. καθ. Παν)…ου Πατρων, |. Πυρ- γιωτάης επ καθ. Παν)µιου Κάι της, Γ. Τσιάκαλος, καθ. Παιν)…- ου ασ)νΞκης, M Μπολ ντε Μπαλ, καθ Μου Παν)µϊου Βρυξελλών, Α. Κι…. ΟΝΕ- ΣΚΟ, O.N1:'Z&w-ng, κά. Παν) µου …ιας,Μ ."Ντψττοδξ, ΜΜΜ: "σωστών," Μοτερ, καθ. Παν)µιου Γ (αν… Χ. Καρι- πο. πρόεδρος Ευρωπαϊκής Εται- ρ7ας Συγκριτικής Εκπαιδιωης, . Π. ΜΓµ|' &"), OOZA, Γκυ 20' µπι, 1, καθ Γωνιάς… ΠαριΜων- Νικαια, Λ. &;.ιιΜλΠι, καθ. [- "ωρα; Παν)µι'ον Βαζξελλώ To … …… θα γίνει στο τα -1 "Γκάμα Μαγνησίας. κού Τμήµατος …ιαγυγόν Πα) µΐω θεσσαλονίκης, Γ. ΜΜΜ και K. Καλοοτ…, …ιαγωοϊ ΚΜΕ. Το συµπόσιο θα πραγµατοποι- ηθεϊ απο τις 23 έως τις 24 Σε- πτεµβρίου και θα ,… στο Δη- μαρχείο Βόλου. Παράλληλα θα .". Συνέχεια στη σελίδα 6

ΤΑΧΥΙ>Ρομοπ 6ο ΛΌΥ 95443 Διοντ…ατι,…,το π΄Ακιπιπ…ιο "τα…" : ΕΛΠΕΕ ΕΟ ΛΙΠΜΕΡΟ Ε '/| ΄ | ΣΥΝΙΡΓ… Ml το ΔΗΜΟ ' . ' ΓΩΠΚΟ XYMIIOXIO ΣΤΟ… ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΒΟΛΟΥ ΑΡΧΗ]! ΣΗΜΙΡΑ ΣΤΟ "! ΜΑΓΝΗΔΑΣ ΝΙΟ θ|Ι.ΝΙΣ ΣΥΜΠΟΣ|Ο Εληξαν χθες, στο…Δηµαρ- ζώο Βολου, οι εργαοιες του ιι'|µερου επιστηµονικου συµ- πόσιου µε θέµα .ιΠρο,σχολ…η αγωγή και καταρτιση νηπια- γωγών», που διοργάνωσε το ι'1ανεπιστημιο Θεσσαλίας σε συνεργασία µε το Δηµο΄Βύλου και το [ΕΕ. - Mayvnouqq. Στο συµπόσιο, στη διαρκεια του οποιου λειτουργησε και εκ θεση παιδαγωγικου ε…… "που θα συνεχιστεί ολη τη θδοµαδα-- αναπτύχθηκαν από τους εισηγητές παιδαγωγικά θεµατα και τονίστηκε ιδιαίτε- ρα ο ρόλος των νηπιαγωγών για την αγωγη των παιοιων. Εισηγητες στο διήμερο σι.…µ πόσα: ήταν οι καθηγητές: l. Αντωνιάδου - Kowfnou παιδίατρος, Γ. Βα ακης παι- δίατρος, Μ. Βαρε τζίδου - Μανωλυπουλου παιόοψυχία- προς. B. Δεληγιάννη " Κωιµ «ή παιδαγωγός, Αλκη [in συγγραφέας, M. Κυνηγού θΛαµπουρα καθηγήτρια ρυθµι κής - χορογραφς, Μ. Μαρκσ δίτης παιδοψυχιατρσς, Β. Μπα ΡΠι-ΏιΑ ----- ΑγΓΗ ., % αν" χ . ηµων από προχθές και ζ ηξαν χθες οι εργασίες του συµποσίου που οργανώνει το ' επι use "Εκ . ι ΄ Επιτροπής και Απ. Δουµπιώτης- , αν…) αν στο των… ' µια Θεσσ συμπόσιο µε… από σήμερα το πρωί (! τευθύνσεις στις Μάγων . πες σπουδές., στο ΤΕΕ του Λ 'µιο Θεσσαλίας ρ και… ενώ… νηπιαγωγών». Το συμπόσιο διοργανώνεται ε συνεργασία με το Δηµο υ και…ω.1ΈΕ Νοµού Μαγνησίας. Την έναρξη του συμποσίου κήρυξε ο πρόε- δρος της Δ.Ε. του Πανεπι- στηµίου θεσσαλίας. men. πώς Π. Λαζαριδης. την. εισαγωγή στο συµπόσιο εκα- να η καθηγητρδα Μ. Μποξ π της ργαν ( …… Μαξ Δ.Ε.), ενώ χαιρετισµό atmo- θυναν ο δήµαρχος Βόλου κ. Μ. Κουντούρης και ο πρόε- δρος του ΤΕΕ Μαγνησίας !… Νοµού Μαγνησίας. µ.µ. στο ξενοδοχείο «HANK». om … Μα… παιδομνγ'.σ- φος, M. Ναοιακου καθ. Παν.. Αθηνών, [. Παπαµιχαήλ φοµ»; λογος, Π Πολυχρονόπουλος. ε' πικ. καθ. παιδαγωγικοό τρ. νηπιαγωγών Παν)µίσυ Για- τρών, E. Φαναριώτη νηπιαγω- γ6ς. Χρ- Wayne; καθηγητης παιοαγωγικσυ τµηµατος νηπια γωγών Πανεπιστηµίου θεσσα λσνίκης, Γ. Βενιζέλου και Κ. μέλοστυπη, νηπιαγωγοί ΚΕ.-| Σηµερα, εξ άλλου, αρχ' ουν στην αίθουσα του TEE - α- γνησίας οι εργασίες ενός από µη διεθνους επιστηµονικού συµ ποσίου, που διοργανώνει το ε… . πιµελητηρισ, µε θέµα: «Η… κατευθύνσεις στις παιδαγωγι- κες σπουδές. Οι εργασίες του … συµποσίου θα τελειώσουν στις ' 27 Σεπτεµθρίω. Εισηγητες θα είναι οι καθη γητες: Μ. θαµθούκας Επ. Καθ. Παιδαγωγικού Τµήµατος Λη µατικης Εκπαίδευσης Πανεπι- στημίου Κρήτης. Δ. Βερν"… Γεν. Γραµ. Λαϊκής Επιμόρφω- σης, A. Γκοτοθός Av. Καθ…. Πα- νεπιστηµίου Ιωαννίνων, Μ. Κασωτακης, Αν. Καθ. Hans-n στηµ'ιου Κρητης, A. Κοσµόπου λος Καθ. Πανεπιστηµίου Πα- τρών, Γ. ΜαυρογιώρΥΝ Επ. Καθ. Πανεπιστηµίου Ιωαννί- νων, Π. Ξω ελλης Καθ. Παπ πιστηµίου εσσαλσνίκης, θ * Παπακωνσταντίνου Επ. Καθ. Πανεπιστηµίου Αθηνών, Παν. , Παπακωνσταντίνου Επ. Καθ. Πανεπιστηµίου "Αθηνών, Κ. Π , Επ. Καθ. Πανεπι- στηµίου ατµών, |. Μγιωτό , κης επ… Καθ. Πανεπιστ µία; Κρητης, Γ. τω…… κ . Πα um ισα θεσσαλσγίκ ς, Μ. Μπολ τε, Μπαλ Καθ. E να & Πανεπιστηµίου B ελ- ών, A. Kmmérvo ΟΥ" ΣΚΟ, Ο. Ντε Σανκτις Καθ. Πανεπι- στηµιου Ολυµπίας/Μ. Η… …… Πανεπιστη ίσο "Παρά… αν, |? οι…» Κα . Πανεπιστη µισο ενευης, . K ιντσ ' φόρος ΕυρωπαϊκήςάρΕταιρΐς Συγκριτικής εκπαίδευσης, Π. Λαντεριερ ΟΟΣΑ, Γκυ lewd Πανεπιστηµίου Π m- ων - Ντόρα, Λ. Βαντεθε ντε καθ. Ελευθερου Πανεπιστηµί- ουρ Βρυξελλών. Με την ευκαιρία της εναρ- ζης του Διεθνούς Συµποσίοι: σ καθηγητης κ.- Παντ. Λαζαρί δης και η Δ.Ε…. του Πανεπ.στη μου Θεσσαλιας θα δώσουν δεζιωση σηµερα και ώρα 9.30 … …-ιΔ.Μ.Δ- &...) =Δµ-ι-…λ- - '