• . ' | ' ΔιαφηµισειςΔημητριου Κ.ΔΗΜΗΤΡ|ΟΥ . ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 84, ΑΘΗΝΑΙ (142) THA.6|2.9I4-628.549 mural: sung: Immune: , HABMAENIOB (λ.ΙυγγροΒ ) πως κατά μέτρων Εβδοµαδιαία»; ". 25.- / οιπ:ΒΙω (Θησείου » ι - 20.- … "και (Παπίας , " ' 21.- 8 "πως… (Μπλε… ) ο ο ι " 18.- Χ? ' MET!!! (Πετράλωνα ) " " ' " " 18.- ‘L‘ / ΜΠΕΣ! (Περιστέρι ) " " " " 18.- ANBOYEOAL‘: ( "κανάλι-ς) " " ' " ΙΕ.- ΔπΔΙω (καποια & 14… Χ παω: (Μπι ) " 14.- χ…Μ χ. σα…… (Περαµα ) " " " 14.- 4χ χα…) (παπά… ) ι - " " 50.- … | &… (Γ'Σεπεμβρ.) " " " " 50.- χ …0΄ το…! (…να; τον :) " ' ' ' 45 .- 9“ , | …19ΡΙΜ (Π.Φάληρον :? " " " " 35.- Μ'… … Β……οκπ?ι βημα! :) ι ο 35.- 53 μια… (κατά ) " 25.- xrsxouon (amazon; ζ) = " 25.- 56112; (Δέντρα :) " " ' 25.- mm) (Γλνψίδος ) - ' " " 25.- Ν » οι! mum: (Καστέλλας :) " " " " 25 . - |Η" µπει (Πατησίων ) " 35… ξ / Μπι ("Αχαιών :» 35.- \ / πκοποε ('ΔχαρνΒν ) φ.- χ! | ως… ("Αχαρνών ) ι " . . ., Η… ιο!πππΙΔ ( Κυψέλης ) . - 35.- ξ W K µου; (Παγκρατίου :» . - … ε5.- χ " > πιο: (ναι…… ;» Ζευς Λ Χο . ΧΩ&ΞΓΌϊΜ' (Σαολίν .) " " ΄" " " 18.- 4“ / amen (name‘s; > ο " εδ.-…. " "Η… (Ι.Ξδσµου ) Η… ΧΧ" . " %χκ ΠΡΑ (Καλαµάκι …) " " " ΙΒ.- … ΑΜΑΝ!!! (Ψυχικο! ]) " " 16.- ξ π χ 1… (Αιγάλεω :) - - . - Is.- \ Aemu (ω……… ) ο 14.- \ norm; (καυγά I) " = 14.- ή Χ …; (Γαλάτσι ) π.- Κζ "τα… (Αξνορµαν :) " " ' " 18.- / πως (Ι.Σµ6ρνης :) " 18… r Γ / ΔΗΩ" (πανω! ? " " Η… ζ !!... | …… ("Αµπελ|…ν "» ν Is.- …ρ" &" (Π.'Ελβετ€ας) » υ . : µ,. ; &… ως?" (νά… ) " " Η… Ά :… …… (εφαγα… ) " " " 14-- ςν " και" (Κ.ΙΏτράλωνα) " " Η… Ι "και (Ζώη… ') " " " ' "ο… ; ' "παµπ (ι.π.8µ6ρνη ; ν ' Η… Γ. , πιο: ('Άγ.Παρασι. = I4.- Χ µακ (αγ…… ) Η… -» µια; (Μαώ ) " " " ' ' "" [» µπε (Β.'ΒρνΘε.έζα7 - π.- ... , /ΜΙΚλ ν…… ) " " " " ' 25" ! Η. Δ.,/ …κι: «αν… ) * * "' " " 35-- δν ' … 081: Παγκρατίου ) " " " " " »" ".," ΄ΕΡΓΑΣτΗΡιΑ: ΒΟΥΛΗΣ 45,ΑΘΗΝΑΙ,ΤΗΛ.611.062 . | Ο . ΧΟ|ςζλ0…;# Διαφημίσεις Δηµητρίου & Δ|1Μ ΗΤ PIO Y- AKAAHMIAZBM ΑΘΗΝΑ|Π4Ή . | . ξω……Μπυ Μιά -ΤΗΛ,628549- (Μα…… ) ' (α.……τεΜ ) Ξ : €Ωξτ€Σιω 3 … ΐ τ&υΦ€&π , "' . & :… Έψαξα ) ' . (hawk: ) " : . ζΕ€ΏΗΨΌ€ 3 " & Μέιν… ,) ' ' Ξ2Ξ% : ο . Ο . (Μι… | ' " ("έκαΘνΞϊ 3 ' : : (πιιιθί#ι ) ' . . ζάρια!" ) ' . ςΑ.'λξι!πυυ) : : . πα!ππΙΔ ' . . ' ξ#ξξηνών)) " " " (Πειραιώς ) " " " AZTPON ('Αµφιίλης ) " " " ΑΈΔΔΗΤΑ (Μοσχάτου) " " " ΛΟΥΞ ( Ταµπουρζων) " " " ? ΜΑΡΙΛΕΝΛ (Καµίνια.Δ…..………-…-..-Διο- " " & ΚΧΜΛ (Περάµατος) " " " "κΑχΡλ " " η η , ΜΜΕ…… (Καστέλλας) " " " ΑΚΡΟΕΟΛ (Κορυδαλλ06) " " " ί.ΑΣτΕΡΙΔ (Πατησίων) " " " ΑεπΑ ('4χιρνών ) " " " ΚΛΠΡΙ (Λ.Βουλιαγµένης) " " " ΑΘΗΝΛ ('Αγ.'Αναργόρων) " " " Κ΄ΑΛΙΚΗ (Λιπασµίτων ) " " " ΑΡΗΣ (Βρηλήσια ) " " " |ΠΕΙΡΛΙΚΗ (Φρειτύς )… " " " τΙτΔπ1Δ (Κερατσίνι) " " " εΔΡΩπ1κοΣ (Καλλίπολισ ) " " " ΓΚΛΟΡΙΑ (Καµίνια ) " " " ZARA (Νικαίας ) " " " ΑΣΈΥ (Νικαίας ) " " " ΚχΒΛΝΑ ('Αγ.Σσφίις ) " " " Ε P r A : τ Η Pl A: A KA‘AriMI‘AZ 84 HAAIo Ρε>Φ(>Σ 6Π062- ΚΕΝΤΡΟΝ:61ΖΉ4 . Ι Η & Ώ . ! ' | | | , | ! 8 Ι . # . . . Ι ! & | . : : : : : : : = . | . | : ' = 8 : 8 : : 3 8 = : = : : : 8 8 3 3 = = Η = = : 8 : 8 3 = = TH/L 62Q733 ιιια µέτρου ΕιδιιιΦια|-= 40- 10.- ,οι" 300" 29ο" ΕΞΩ… 10.- 180. 160- 16ο" Έξι" ιδ." 16.- 36.- 16." ΐξε ΙΕ.- ΣΒ.- 161" 25ι- ΙΒ'" I8.- I5.- Ιδού I4.- 14ο- I4.- 21.- 16.- 16.- I6.- Ιδι- 140- 140" 14ο" 21.- 18.- Ιδι- 180- ΙΒι' I40- 16.-

,…ι ! ΄ » 34|ΐι/΄ΐθ ' . … m /%΄/έΐ ΄"΄΄β μΨ 4χϊ , >΄ζ΄΄΄Λ΄χ 17 'Ιουλ|ου 7 52.32.93-.. Ataqnpsawcuflv 'Dpyfivuaci ΄ Δ Ω ? I K H ΐ068ς "Διαδημ(ας Η Η ? λ ! 8 Α Εδρισι, …ε!.=.…Ξ… … 'Αποδιι8µινσι τήν …ερο-σγοράι Σας &ι 'ξς pa; παρξχιτι1 !ιιτωσιν 305 !=! τα. Επισ€µου τιµολογίου, σΞς &ναΘ€ττοβιν… τήν τμσβιλ4ν τΞν 28 &υτιτ6ιιν nevu- µατογραφιιΞν ταινιΙν µας Ιππιι µ4ιους Elicia; 30 ΄µ€τριν ε!: το€ς΄ xix-8n παν µατσ- γρ&φονς διά. τήν Εβδοµάδα δι! &? Εως με! 28 Ξουλΐου 196? :-α| μ! τάς |ναντι κάστιυ σηµαιουµίνις τιµάς κατά µετρο. δβδομιδια|υς.- ιζ απάνω! - ΔαρνΞΝ Αρχ. 35 14! 'Άλιξ … λιγΩλαι Αρχ. 18 'ΡΙΒ'ΙΕ.Ρ.Αµ. ριπές" ' 16 15 WA! Γαλάτσι . [& = ΔΡτκπΙ=- Βιτροδιολις 12 ια .'AAtuq- 'Ιιίιιιι πο Απτ1κοκ. Δάφνη . 16 ι! ‘Aaqva - Χαλάνδρι " 14" ;ΔαΝιε- Ζιψρ&φου΄ "' 29 για π:οακτ΄ΒΡιρ π.'Ιιυ|α " ια Η …!Ή- πιταονρμΐρν 18 !. "ΙΒΜ!!! -. "πινακα"; ' fl τι!:ΔΘΡΙΔρ πατηαίων … 14 … ιο. AAQA Νικαίας " 2ι- … νυιαπ- Μουσι(συ - ' as ει… κππτΡ1κακ ' ια… . ΑΛΜΑ - Γ΄Σιπ1ιµβρίου 50 '82- A018- Tupao‘pta " &. 10 … - '… 'Μψιδξα 14 ." 28… …ΙΝ…ΜφΕΌυι , ' 14… 11 XINE- πιτησ[Ών 36 24 ΛΩΞΣΙΞΚορνδΙλλδς " 18 . - 123 Α9… !!. Σµΐρνης 24 28ι &… - Κασταλια… ' . |. 18 Χ…… - .Μαδ. πλέτυν΄σς΄ 18 " . - … . 303 …. . … …. . _ αυε.ζ…: ' ' αρχ.… , ΤέξΞΐΐ?… ΄΄'Βέοι συνολική δαπάνη 502 x30 µετρ; ; .Δέξ. 15.060 Μιτου Έκπτωση:; 20% - , ~ ' … 3..012 .ΚαΦαρ€ν :οσ€υ Αρχ. 12. 088 παραιαλο3μιυ Όπως σηµιι6σητι Ότι & προβολή τΒν τιινιΞυ &! γίνεται είς… &µφ6τερα 14 προγράµµατα 5τυι 8-10 καί 10-12 µ.µ. Εις το€ς κινηµατογρ& σας ε-|ς 038 να προβάλλεται . ταινία μας IDEAL δεν &! προβάλλεται Ελλη ταινία διαφ ?ζυυσα σιγα 6ττα. . Ε'; παρΐιτυσιν κα8?ξυ δικα; ξτι δέν πριυβλήθη & ταιι€α µας είς οΙανδςιοτι πρόγραµµα τις '!βδοµ&δος δ& θεωριΐται ετ: !… προβολή δέν ΕγΕνετο ια0'|λην τήν Εβδομάδα καί θά πιριι6πτεται Ξ !βδοµαδια€α δαι&νη προβολΞς. … - Διά τ€ν πληρωµή ν το σχετικσ| τιµολογίου Ο! Επισυν&ιτετιι βιβιϊυσ.ις τ06 µηχανικσΐ |ι&στσυ πινηµατο΄γρά φον οτι & τυ.ινία μας προιβλήθη α!; τόν κινηματογράφου ιι8'8λην τήν εβδομάδα ,- . . … :...? ι,.-.΄.'" …-.…-ψΔ .---.Δ . . ... α ΕΛΛΗΝΙΚΗ κλπ…ω…:…νΜ Α'τεΑ'ΓΓο:. ακουω: …."ε.ι……κΜ "& απ……" ετων… ΥΠΟΚΑΤΑΣ…ΤΗΜΑ ΑΘΗΝωΝ 1? '΄Ιονλ|" ? µας ει… … ,, κ. 1092 Διαφηµωτ…6ν ,'0ρΐάνυσιν αν… ' , . .‘ou; 'Aza‘bqpfi: - Ντα… . . παρααλοΐμ" δεις …Ελ&ξ-η" και. Έμα; τάς παρολα; & παπι-31 µας ώς το!; &… κινηµατογράφους και! huh-65131: hung a) ταινία µας προβάλλεται ώς τ! όλος τ& διαφηµ. παπών.- Ειτ& πιά; ως…" κε9.νιοΒ!ο…:…… '…τεπώε Mums: flimmxnm' & ΄|..'.Κ…Η|.ι|ι …… , . ΜΜΑ; ΗΜΑ Άθω…. '1') ‘_m.nu/vt¢v mfwmxumA κ.κ. τ"…- """"΄' //ζ, ' Σιουέ-10-ξΜιπΘΑ µ! ήν πιρ&λησιν 8… / ,/ !χψ…" Έγγραφα Έµµα" ώς Έφης. '/ …… ' …… ' #3.» ' ' ζ 4 2)'πργει'ι&αια -……. Και|ν|ας Μπ…Μ=π.π..α κ.κ./ … "γ . ,, … … * . Demon ΄ '΄΄΄ !) "Ι=/µα Παππάς … Νιάτα 9 -…πΡ… Ακ/Οα

MM 0 5000 (3/61) ΕΛΛΗΝΙΚΗ KAI'INOBIOMHXANIA "MATIAI'I'OI" ANnNYMo: ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ ETAIPEIA ΕΔΡΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑ|Σ Σκουφά 10 (Ιος όροφος) Ξ Α΄'΄ΐΘΜ ΄΄ΐ'΄:",΄;… ΄… . 34/ 56;? & «6'«ηξ'…ν…, I.‘ ,»)… Ξ ΕΡΓΟΣΤΑΣ|Α ΕΝ ΒΟΛΩ;…ΐ… ;; … "???/άβ- " ' απ……" « ΓΡΑΦΕΙΑ : ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ (|ΩΛκοΥ) ξ||[ξξγξξΝΝξγΕΜ3ξγΜΣ & ξ? ?: ΓΡΑΜΜΑΤΟθΥΡ|Σ ΑΡΙΘ. 34 ' …… ………… ………… "…"… εε;ι.=;:;ς'εΥ …… ;ε.-;ξ ΕΡΓΟΣΤΑΣ|ΟΥ 53-02 , . ΄)??? . , , , Αριθ4 ξξ>… . ζ1Ν …. Ev Βολφ τη ......... ΞΘΨΨ€θΘ ..................... 196. & Με…/&& π:&π&ω&π & #? &ξΐ ϊΞΞΞ?&ΣΆ » ϊθριοι, … 511 % δαπάνη διά 161 πμΘβ©&ήντΞν €Γς Πρ6βαλή κινηµατογψαΐικΞν «α;νιΞν ΕΦΉΑΙΣ …… 'Ξν συνεχείς της 11’11111 4ΐ4?/3© 5 68 έµετ€ρας. γνωρ€ζΘµιν =ψιαατογραφικων 1111111 NTEAIE, 331% Με , , … Με" µε χιΜ Ξ&ων).… &"? ΜΜΜ… ε€ζ€τ0Μ… "ΜΜΜ ζ νδ κακόν τ&ν &ρχ. ?Ξ…ΘΘΘ ( δέκα & … Ώ . Ξντξψαλµ€νας 'Ξκκρδσωπος ταΞ Καινοκοιεΐταιΐ . άεφκκητικΘΞ Ξυµ'"&…€αυ Ξλληνµκήγ Egg/1611 ΞΑΈϊλΓ?ΘΞ 'Υπ&ατρ€τηγΘς έ*& iii/xx ;)

Ξ>ΑΡΘΌΜ' 54 #5 ΛΕΝΛ:Ι-|Ν||"ι' -r n- ,»… . ι η|41ΧτνΛΓΓΟΣ. εΛ:,Δζϊι 'Η >…ρ//΄/7/ & I H '|-ι΄..' Ε Γ'? " …. ΥΠΟΚΑ1ΑΣΤΗΜΑ ΛΘ΄ΗΝω'Ν … Κ… Λ/Ν #1 2 '1 t \f'w /\j 4 «νουάρ ου 9 Διαφηµιστιπήν 'Όργ&νωσιν ΙΒΜ ! | ' ------- -- κ Η τ Δ ! & χ // Εδριοι, ΝΝ- 'Ηχοντ:ς 6π' |φιε τδν δκοβληθΞντα τιµοκατ&λογον προβολ6ς ταινιΒν cl; κινηµατογράφους τεν 'ΑΘηνΞν καί πέριξ Δ€μων διά τήν χειµεριν€ν πιρΐοδυν inf rob δποΐου παρέχετε εκπτωσιν 30μ a}; &να8€ττοµεν τήν προβολήγ της ταινΞ µας GRAND PRIX µήκους 25 µέτρων δπδ το€ς δρονς τοδς &ναφεροµένους είς τήν 6 &ρι8µ. 913/1.6.1968 σχετιπήν ξπιστολήν µας. Συνηµµ€νυς &ποστξλλοµιν πρδγριµµα διαρκείας5 εβδομάδων, βάσει to; 8ποΓου 8'&ιολουθήσητε τήν πριβολήν των 8 &ντιτυπων της ταινίας µας.- !!ιτ& τ pi; Ιιινιισΐη4ις …- - α.…..- 1) 'Ελλπνικ€ν Καπ/νΐαν "ΙΑ?ΣΔΓΓΘΣ"Α.Β. & 3.3. . -. I If, . . . . --Ώ-Ό"-α""".. Η,.΄/ 2) Εργοστέαιι 'Ηλληνικξς κα./ν:.ς έζ΄ "……Ρ0Σ" Α.Β. & Ε.Β. -ΒθΜΉ --ι--- , "- --- -…-.- ΑΙΚ/θα .…" "!" |λΜ1?'…|Γ…'| ι(ΛΗ-ΙΛΡξΓΙ||-υ Η", ιΜΑΤ:ΑΓΓοε' ΑΝΩ:=....…- & . . Η… Η…"… ΥΠ%….;;1ΉΜΑ |….Θ…ωΝ Πρδς ήν Διαφηµιστικά, 'ί#ργ&υωσιν & Η ? Λ Υ 8 Α ""- — ——— mu / 2‘ gpurrnuuA Win-W; παιδια µας ' Ιαπωνία. saga» ναι: &π6 27|1-2/8/ΒΘ. βάσει τδν Spay {fig 52' &ρι8µ. 95/ 24.1.69 !πιατολδς µας: 'Ε|Φοµδς 21|ι- 8ί=χος…… '!ξδι!15 : - 0|2|89 _ "……- 'Ιλισι Πατησ(ι: δρχ. && Δάφνη - Δάφνης δρχ. 21 Βίας 'Ιιυλιιυοι 68 '3λεξ - &|γξλευ ' 18 'Λατ1ριι πατησ[υν " 85 'ΔρµονΙι … Ηατηιίυν ' 40 Φµ6νη 'Λµιιλιι(ιιν " {u 'Λστδµια - Λένορµαν ' 30 Λϊφίλ Γου&ΐ " && 'ΛΨπνΞ - 'Αξ.'Λνα;γ€ριν " 18 'Αρµυνί= κξνιρµαν " 35 Χερ&ϊ&α - Καλλιθέας " 46 'πτιυέλ Καλλιθέας " 81 "Κλιπ - Έξι Σμ6ρνη " 80 3!Λ πατεριτίου " .. 40 'Αλ€γρι - Ψυχικ6ν ' 26 " 821.- " 832 22; x a; . 8085 238 & as - , 5850 'Ηιπτιαις8ωΞ 2407 ___ 'Exxtuuc; && --ΞΞΞΞ--. "18 8888 'ΒβδοµΞΞ-19[2 …16ί8/69 'εµι.µις 11 .ag[z[oo Κίρκη Ήρωας αρχ. 21.- "Ψ" ' figment,“ 3PZ- 15- 'Autfc' - Κουκ!ιι " 81.- Εηκπ!καλις - ϊηιιυπ8λευς " ιο. 'Δλΐντα - Ν.κ4σµις 81.… "Αστρον - Η=τροδπυΆις " 14, Θησε6ς - Ξιτράλπνα " 31.… Κογΐι - 'Άργνρουπδλκως " 14. 'Ξρµξς - ?ιΞρις " 21.- ΚΕΚ - Μενιδίου " 16. K‘Ipag … "ιριιτΙρι ' 18.- 3'Αστέριι - 'Η;ιιλ=(αυ " &! "πρ!!Ταν - Α|γίλει " 18.- 'ΩµΕγα - ΒιριπσοΒ " 18. “to - Γαλατσίου :… 18.- χαρά - Γ…"… …;……Η, 1 . Ικο- . 138 x 25 . 391a ξ?! x 35 Ξ…. δξζξ ϊιιτυ4ις80% -ΞΞ!Ξ-..-- """'ς ;ΞΞ---63... Η… _ 1E§bofilg 233—2 - 273|Όν ' υ : : ι : λ ι ϊι σ ι 'χμλ.ι - Κεφαλληνίας αρχ. && 'Εβ8ι!65 Κι.κ»6ν !!ιιτδι 'Άλδπ - "ιππα!ιν " 85 =τ-=|εζιο Λεχ. 8.618 uuzs Flo - Ζωγράφου ' 25 8-Ω|8|8 8.886 6580 'ιιιε4νι,. - Καλλιθέας επ ιο.ιο/π|ιο " 8.?88 3915 'υκτιι(α - ετ. Δ4ρΐσαπς ' πε 17.23/2169 * 2.292 3275 ""'λλξν 24 - " 8 6 00 Περνά - Μιτά""ιΐιν " &. Ριάλτο - Η. 'Ιιωΐις ' 8Ξ---… 872 Χ 25 . 0806 .΄ .….…ιν ΚΨΜ 2ΌΝΌ ω.#ώ :"

……ξ … Wm ζ&/Δ/9" " & &&Ή&& && ----άΠψ Ψφιφεα…ώί……-, Έξι ξέµ&&ξ & ;/ΐζξά/ά ' … ΐ6ψψ ;; 321… Μ…Ζ%ΐά%μμ&ΐΜ Έξι… &… , & ΖωΘΜΘ……μ… -&/&κ&…… . .΄΄ΐ…μι|.ι… & ωµΔ…ξ… & &&;…. -…ξ&;,;&7&&&… . ψάξω "€672/κ΄ώ&έ>Μ ξΆΜ΄… ψ ςψάωΜ …΄92΄. 3% ΜΆ33άμ©΄ … ………ξ&&&Μ/α> * µή ν

. Ν 73 & .?Ν ςΨέΐ/ %»; . ???...) & Ώ΄α[ζ &νΐλΛΞφ'ΐξ fizz/Lb? . Γ… . é/é/V OZ/mQL/Zfif/ Έµµα/ι, ,΄ Γ" |») Μ! ,: . - ' &» 37»// Μ… Ζ΄> &??? «22€ ψύ/…/2|-Θ ! /9%?1ζ; && =2 κ|ζ|, €Δ;γ/α7 Υ"; Μι ….» "7λ 7Θατ// | (Ξ!) γ & &»; 06-44. .»? & &λ6 Ρενέ.» ί:7 Μ/ Ν " [φ,/247 νΧκχ/2ψ/ ώ2΄ &; &? ;ξ/)"??/??//- /:/.ψ α%.ΔΓεψ πέ%.»΄… [Μ 6΄.λκΐε 74- ζ/ζ.Δ]2 ΖΔα/αέΚΔΜ 1) µε…» …να/ψ…» ./.έ;ά…Α %.… .- ._. ,? ΄ βάζει/α, / ΄ξΜτ| :»; Ζά. Ζ.) /ΐ-ξ1!ώώΞνη& Ά…) &; . filial/v . !? ΄7(0ν&΄&ων &. .… …©»5?ψ/»..ψ / "; … Ω&….άΜΔ… ΄%Μ΄ 241; Ώ|ν/νΝ … %/ & &; ; ά// |%)? 6972? αθαΔ….Ά "Ζ'-»>;… κ.µ./. /΄-Λ/ -; ΐ |]- 36" . βατ? 2η; /έω/&Ξ/ω6΄ -ξ2 ζΖψ2 / Μάϊ/Ενα; 7/4; {ecu/7m | & £2! ξ κ.µ./ν …/΄47Ό Ώ?Χώ/Δυθκ;ψέκΜΜ/9ΘΈ -. . : &&ψβΌζΞ|ΡΏ% &; ζώσα i ΐ )οζψΜΜ |α"Χ…?ω/%ψ… | »; φ.….." & »..." &;.ζ.ω, 14/7 Σαβ κ΄;/ν ών &! Ψ….» ΄ήζ&Σ/ Ξ|ζ;α 23% Ό - . Ο / &! Μτα; - … - …»

T. ζ. ΒΑΣϊΔΞΙΟΝ Έ"Σ ΕΛΛΑΔΟΣ . ΄Εν Α&ήναις τς 15 — 6 … 1960 YHOYPFEIOII- ,ο…1κΉΣ Ξς1ΔΒΙΑΣ ΕΑΣ ΘΡΗΣΚΈΈ Αιξ.ΩΞΤ… ΠρΟ΄ς τ'ήν΄Υπηρ εσι΄αν ϊ΄1€ΞλξΞ΄12'(Έν Μαέ Συν" -— ΔΙΞΈΏΥΈΣΙΣ …ΠροσωπιΜοΌ ΞξσμΟΌ,τάς ΓενινΞς Δ/νσεις,τας Διευ- 9533 !! νυνσεις.ΐαι τό Τμημα,€αϊΜ%ς Επιμσρφω΄ … σεως τοΌ Υπουργείιυ Ώξηρτημένας Υπη… 'ΔΩ&ΞξΐΩΞΞ,;ΖΩΞ44 ρεσίος 1αί Π.Π …Δ Δ αρ1οδιότητος τοΌ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ… Κ 77 ΥπΟυόγείου. Θέμα: Ωρα L έ)γασίας Δηνοσιων ΄Υπηρεσι5ν. …Κοινοποιουμεν προς υμας κατωτέρω| έν αντιγράφω τήν υπ αριΘ.146352/ 15τ6-1960 απόφασιν τοΌ.π.Προέδρου τ6ς Κυβερνήσεως,περι καθορισμοΠ των ώρών…έργασζας των δημοσίων ύπηρεσιών διά τό άπό 15ης/6/1960 µέχρι 15 ΐ/βρζου 1960 χρονιΜόν διάστηµα,δι'ξΜάστην έργάσιμον δµέραν άπό O,800~ 14.00 Μαξ έντελλόµεθα διά τήν άκριβ% συµμόρφωσιν πρός ταύτην.- …ΚοινοποζΌσις. … τ 'O Γεν.Γραµµατεύς …ΓρΐφεΈα…π.Μ. ΥπουργοΌ Ν.Καρμζρης και Γεν.Γραμματέως -'Εππαιδευτικόν Συμβούλιον ΄Ακριβές 'Αντίγραφον .Ο ΔιερΘυντής ΠΡΟΕΔΡΟΣ κΥΒπΈπΗΣπΩΣ . Μναι τη 13 'Ιουνίου 1960 Αριθ.Πρωτ. 146352 Α Π Ο Ο Α Σ I Σ "Εχοντες δπ,5ψιν τάς διατάξεις του &ρΘρου 50 του Νόμου 1811/51 "Περί Κώδικος Καταστάσεως ΔημοσίωνΥπαλλήλων", A π o φ α σ L ζ o μ 8 ν . 1.- Κα€ ορίζομεν τάς ώρας εργασιας των Δημοσιων Υπηρεσιών δια τό από 15 Ιουνιου μέχρι 15 Σ/β…ριου έ .έ.χρονικόν διάστημα καθ επάστην εργά- σιμον. ημέραν από 08 ,OO - 14 .00 ώρας. Ξ.… AL ανωτέρω ωραι εργασιας ισχυουσι δι απάσας τας εν τη nsmeepELq τής τέως Διοικήσεως …Πρωτε υουσης Δημοσιας Υπηρεσιας συμπεριλαμβανοµέ-… νων και των Πολιτικών Υπηρεσιών εφ ων δέν έχει έφαρμογήν o N ,1811/51. η… …') ,…- 3.ς φό ώρ&ριον τούτο ζσχύει και διά τάς'Επιτελικάς'Υπηρεσίας των Κεν- τριπών Στρατ.΄Υπηρεσιών,τών τοιούτων Σωµάτων'Ασφαλείας,ώς καί των Μεγάλων Μονάδων. ΄ 4.- 'Ο π.΄Υπουργός Έορείου΄Ξλλΐδος διά τήν Θεσσαλονίκην καί οι κ.κ. Νομάρχαι διά τάς περιφερείας των,δύνανται άναλόγως.τών τοπικών συν… Θηπών νά ρυ€μίζουν τάς ώρας εργασίας τών Πολιτικών΄ΐπηρεσιών,καΘιε- ρουμένης.παζ άπογευματινΞς εργασίας Γραφείων,οπωσδήποτε ομως εντός του ορίου των 36 ώρών εβδομαδιαίως. 5.- Αί…ήμέραι επισκέψεως των κ.π.Βουλευτών καί του ΚοινοΌ είς τά =Υ- πονρχεΐα παραμένουσιν αι παδορισΘεΓσαι,αζ δέ δραι καθορίζονται ώς εξής: … ζ.… . . α) Μ.Μ.Βουλευτών 11? 13… _ β) KoLvoU 12.00 — 13.30 6.- κατά…τάς ώρας των επισκέψεων οι δπάλληλοι νά εύρίσκωνται είς τάς Θέσεις των προς έ"υπηρέτΏσιν του ΚοινοΌ,άπαγορευομένης τής άπου- σίας των δι'οζονδήποτε λόγον. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ παραλξπ… & τις… .ΚΑΡΑΐζΑΜιΞΞΣ …"Απαντα τά ΄Υπουργεϊα … . …- Κρν.Πρόε.δρΟν Μ,… …. -. -… . (Τ.Σ.)'Μριβές'Αντι΄γραφΟν Γ.Ε.ΕΘ.Α.…Γ;Ε.Σ.-Γ…Ε.Α.-Γ.Ε.Ν. - 'Αρχηγεΐον Βασ.Χωρ/Μ6ς 'Αρχηγετον,Αστυν.Πόλεων … Κ.Υ,Π.-Γραμματε6αν΄Υπουρχ.Συμβουλίου - Νομάρχας Κράτους ΄" ' l -3… ται είς την ασφάλισιν μίνον εφ,"σιν΄η απασχίλησίς των λαµβανη χ1ραν έντίς ασφαλιστικώς περιΓχών ττυ ΄Ιδρίματ:ς. ΙΙιΠεραιτέρω (παρ.3-6-τιΠ αρθρτυ 2)διά της νέας διατάξεως καθορίΓ νται αί περιπτώσεις,καΘ,ας,κατ΄έξαίρεοιν ττΠ ανωτέρω γενικρΠ κριτηρίνυ,υπάγ=ν… ται είς την ασφάλισιν Η συνεχίζουν ταύτην καί πρ[σώπα απασχολτύμενα έκτ΄ς ασφαλιστικών περιιχών ττδ ΄Ιδρίματος.Δί περιπτώσεις αδται είναι αί άκ€ι.…… θΓ…ι,ι 1.Οί δηµίσι:ι'υπάλληλιι(ξκτακτιι ,έπί συμβάσει,ημερτμίσΘι(ι κλπ.κατηγ ρίαι υπαγιμένων είς την ασφάλισιν τισ ΙΚΑ δημισίων υπαλλήλων)καί [ί υπάλ…η λοι τών εντος ασφαλιστικών περιοχών εδρευ6ντων Οργανισµών δημοσίου δικαίου (περιλαμβανομένων καί τών "Οργανισμών ΤοπικΞς αυτοδιοικηςκως)καί Τραπεζών,οι μονίµως απασχολρ6µενρι είς΄€ίανδηπετε περιοχην της Χώρας έκτδς ασφαλιστικών περιοχών τΓΠ ΙΚΛ,ώς καί τί προσκαίρως απασχολουµενοι έκτίς τοιούτων περι- πχών,αλλα μή ησφαλισµένοι παρά τώ ΄Ιδρίματι πρ6 της τοιαύτης απασχολησεώς των,υπάγρνται ξφέξης υποχρεωτικώς κατά τίν χρίνον τΞς εκτος ασφαλιστικΞς περι0χΉς απασχ"λησεώς των είς την ασφάλισιν τιΠ ΄Ιδρ6µατος διά τούς κλά- δους αναπηρίας,γηραττς καί θανάττ-υ(συνταξεως), Η διάταξις αυτη καταλαμβανει μονρν ττυς υπαλληλΠυς(πρίς ους εξομΓιτυνται και οί υπηρέται)του Δημτσίου καί τών λπι…Εν ώς ανω 'Οργανιοµών,…υχί δέ καί τί λιιπ6ν εργατικ6ν προσωπι- κίν αυτών (παραγρ 3 αρΘρΓν 2)- Υπίχρεως διά την καταβ λην τών δια την αοφαλισιν τών ανωτέρω πρΓ-σώπων εισφςρών,δι ην καί τα ακτλτυθπται ( καί δια τιυς λΓιπους ασφαλιζεµε΄ντυς παρ,ημίν υπαλληλους της Δημοσίας κλπ. Υπηρεσίας εφαρμιζομενςς τρ6πτς κα- ταβνλης τών έίσφρρών καί τήν έκπλήρωσιν τών λοιπών ύπρχρεώοεων τησ έργυδίτ του είναι βεβαίως τί Δημίσιον κ.λ.π. γενικώς,είδικώτεριν,είς εκάστην συγκε κριμένην περίπτωσιν θά είναι ή μισθοδιτΡΠσα τά ανωτέρω πρίσωπα ΄Υπηρεσία έφΉσυν αυτη εδρευη εις ασφαλιστικην περιτχην ττυ ΙΚΛ| ΄Υπηρεσία εκ τών εδρευηυσών έντις ασφαλιστικώς ηµών περιοχών.Λι αυται Υπηρεσίαι δέτν ι"πως μεριµνησνυν δια την έγγραφην τών περί ών πρίκειται υπαλληλων είς τα Μητρώα ήσφαλισµένων τρΠ Ιδρύµατρς καί τίν έφοδιασμίν των δι"ασφαλιστικών βιβλια- ρίων. … 2 Μισθωτρί(αδιακρίτως έάν πρίκειται περί υπαλληλων Η εργατών)ιαΟτΌΠ An- profou ,β)Τραπεζών,γ)'Οργανισμών Δημισίνυ ΔικαίΓυ (περιλαµβαντµξνων καί τών Οργανισμών Έτπικης …υτιδιεικησεως εδρευοντων εντος ασφαλιστικών περιι. χών τιν ΙΚΑ καί δ Λτιπών εργοδττών εδρευτνυμν εντος αοφαλιστιΗων ngpL{XwV 115 ΙΚΑ καί απασχιλι6ντων συνηθως πλεεινας τών τριάκοντα μισθωτιυς καί πε- ρί ών είδικώτ;ριν κατωτέρω γίνεται λίγες απασχτλκ6μενοι είς τιυς έργοδίτας τπίτ ως έντίς ασφαλιστικης περιτχης τιΠ ΙΚΑ καί Ξχιντες συμπληρώσει έτη- σίαν τουλάχιστιν απασχίλησιν συνεχώς % διακεκιµµένως έντίς ασφαλιστικών περινχών τισ ΄Ιδρύματις είς εργασίας ασφαλιζυυένας παρ΄αύτώ (αδιαφ€ρως άν η΄απασχίλησις αδτη Ξλαβε χώραν έξ ίλΓκληριυ % έν μέρει είς τίν αυτίν . % διαφίρΓυς εργτδΐτας καί μη ξτι εκ τών ανωτέρω αναφερομένων µετατιΘέμε- ντι δε % μετακιντύµεν…ι υπ? τισ έργτδΐτιυ-των,έν συνεχεία της έντίς | άλλως ή είδικώς προς τουτο όρισθησοµένη find τοΌ Δηµοσίου κ.λ.π. 4 Ο …. ,. I I …. I αοφαλιστικης περιπχης &πασχ:λησεως των,&νευ διακτπης της εργασιακης σχπ… | I , , . … Ν , σεως,εκτ'ς ασφαλιστικων περιεχων τ.υ Ιλ…,συνεχίζτυν ύπτχρεωτικώς την απτ I Ο I "-7- ' I ,. .… λισιν των εις τ. ωδρυμα κατά τνν χρίνιν της έκτίς &σφαλιστικης περιτχης , , , , , , , (΄΄ .. _ | απασχΡλησεως των δι εκειντυς τίυς κλάδτυς,διιυς ησφαλίζιντι παρά τω "Τ ν ι I I I ' , : , .. , I µατι. Η δια τιυς κλαδτυς Υμως,ασΘενείας υπ χρεωτικη &σφ&λισις των εν λ γω I .. … πρτσωπων διακίπτεται αετ& παρέλευσιν ετ(υς &πί της ένάρξεως της εκάατ τε ! I I … ,. , , εκτος ασφαλιστικης περι χης απασχ:λησεώς των(παρ.4 &ρθριν 21. Ο! , ' α΄ |.> , ,… I . , I .. I I ., T ανωτερω εκτιιεµενα θεα υσιν εφασανσθη µ…νιν επι των μετά την 1…/… I | I .. | … Ο I , .… .. 1959 paranLvruuevwv υπο των εργοδοτών των εκτις ασφαλιστικης περιοχης , - I ,… ,. … .… , …ησφαλισμενων . …πί των περιπτώσεων των πρ? της χρονρλ;γίας ταυτης µετακινη θέντων ύπί τών εργοδττών των ησφαλισμένων θέλΓυσιν ΄εφαραΡσΘη &ναλίγως τά ύπο τών παρ. 3 καί 5 τ«σ &ρΘριυ 2 Γριζύμενα. ΄ O χαρακτηρισµος εκάστης επιχειρησεως ως &πασχπλΓύσης συνηθως πλείον ας τών τριάκοντα μισθωτούς καί συνεπώς ως καταλαµβανημένης υπ6 της.&νωτέρω δια τάξεως && γίνεται δι &πιφ&σεως τησ Δ/νττΌ rrU ΄Υπ/τος τού ΙΚΛ,είς την περιΓ χην τησ &πΓίνυ εδρεύει αυτη . Ησχετικη &πύφασις.δέτν νά κνινοποιηται πρός τίν έργοδίτην μετ είδικης σημειώσεως περί τών ύπνχρεώσεών τευ.'[διαιτέρως έφιστ&%αι % πρρσηχη τών ΄Υπ/των επί της &νάγκης της ταχείας κιινοππιησεως τών…σχετικών &πηφ&σεων τισ Δ/νττΠ των. Περί TnU Unnxpéru πρίς καταβι'λην τών είσφτρών εργιδίτπυ ίσχσρυν τά έν τη προηγτυµενη παραγρ&φω &ν&φερίμενα. 3. Εφισταται η πρΓσοχη επί ττΠ οτι δι& τά µη nAintha ΄τ&ς είδικ&ς . . , Ν | I , προυποθεσεις τών map-3 καί 4 ττΠ άρθρου ? προσωπα,δέρν νά ερευνάται η τυχτν …κ συνδρομή τών κατά την παρ. 5 τιύ αύττΠ άρθρου γενικών πρνύπρθξσεων άσφα- λίσεως προσώπών πρτσκαίρως &πασχρλνυµένων έκτίς &οφαλιστικών περιοχών. 4. Πρί΄σωπα ησφαλισμενα παρά τώ ΙΡ… λτγω πρΓγενεστέρας &πασχτλησεως,&πα- σχολτύμενα π ρ 0 σ κ & ί ρ ω ς εκτΓς &σφαλιστικης περιΓχης είς έργ»δΐ- την εδρεύπντα Η καττικίδντα΄έντίς τπιαύτης περι χης,εφ νσΓν δεν παρηλθεν Ξτςς;&πύ της διακτπης TU: παρά τώ ΄Ιδρύματι &σφαλίσεώς των,συνεχίζιυν ύππ ,. I I ., I ' I Ο , χρεωτικως την &σφαλισιν των κατα τίν χρίνΡν της προσκαιριυ εκτος ασφαλιστι "κΞς περιοχης &πασχτλησεώς των,διά τίν κλ&δΩν Η ττύς κλ&δΡυς,δι΄ούς τυγχά- νπυσιν ηδη ησφαλισµένα παρά τώ ΄Ιδρύµατι,έκτύς έ&ν,ώς εκ τισ είδ[υς τΉςνάέ &πασχρλησεώς των,&σφαλίζονται διά τινα κλάδον &σφαλίσεως παρ΄είδικώ Ταμείφ (παρ.5 &ρθρΓν 2Ι. Υπί΄ τΓΌ ΚαντνισµιΠ τίθεται πλέον σαφές κ[ιτηριον περί τισ χαρακτηριώ σµηΠ τΞς έκτύς &σφαλιστικης περιτχης &παοχολησεως ώς "π ρ 0 σ κ α ί ρ ε υ", ίριζοµένου ίτι ώς τοιαύτη λογίζεται % &πασχύλησις,ύ κ & τ & π ρ ο…β λ ε- φ ι ν εκ τ ώ ν &ν τ ι κ ε ι µ ε ν ι κ ώ ν ο υ ν & η κ ώ ν τ % ς ξ ρ γ α σ ί & ς µη µέλλΓυσα νά διαρκέση πέραν της διετίας,καί δτι επί … δυσχερΡΠς .διακρίσεως ξη &πασχύλησις θεωρείται πρίσκαιρος κατά την πρώ- την διετίαν της διαρκείας της. Σηµει Όται,τ΄τι είς την τελευταίαν ταύτην περίπτωσιν,&µα τη παρ δω της διετίας,η &σφ&λισις διακτπτεται.ΔεΓν,τθεν, " οπως τά ΄Υπ/ματα,έγγύς της περιτχης τών νπιίων μέλλει νά εκτελεσθνυν ./. -5- n I I f I I I U c I I ,. εργα πρισκαιρ υ µεν Διαρκείας κατα πρ βλεψιν μως υπερβαιν υσης την διΓ… ' ' I I ., I ,, : , .. , I , - τιαν,υπΓβαλλωσιν ημιν πριτασιν της παρ αυτ ις TAR δια την επέκτασιν τµ; ! I | …. I ασφαλισεως εις την περιιχην των ξργών τ υτων. I I 9 I 9 I I I OUng Γι εις τάς ιικτδ.μικας εγρασιας τα διαφΓρα τεχνικά έργα,τ& & ο .I I , I , ο …. … ΓδΓπτιιας,κλ π.τα εκτελΓ-υµενα εκτζς ασφαλιστικης περιΓχης απασχ λ«υµεν . Πσφ λισμέν ι ,εφ ιστν η διάρκεια της εκτελεσεως τί… έργων τΓυτων πρ β.έ;ε;αι ΐ΄τι δεν πρίκειται νά παραταθη περαν της διετίας,θά συνεχίοιυν υπΓχρε…Γι"Έκ I , I I 9 9 u Ψ 9 I I u .. , ΄ , " την ασφαλισιν των,εφ Γσιν ; εργαδ της εδρευη η κατιικη εντος ασφαλιΓτικ1ς περιΓχης τιΠ ΙΚΑ. 9 I …. ε' .Ειδικωτερτν σημειΓυται "τιι µή I … " απ, .. , , ο , I I Ο .… &) επι τεχνιΗων εργωνι εαν ταυτα ανηκΓυν εις τη Δημυσιρν καν εκτελ υνται ....-…..- ................... I v I | I … ' ( εργΓλαβων,ως εργΓδετης θεωρειται έργΓλ&βΓς ,η εδρα & ή κατιικία :: , -0 I I I I l ο ,, ; I : I | …. ν ΓπΓιΓυ δετν να λαμβανεται υπ ιψει δια την κρισιν περι της υπαγωγης η μτ …. Ι = I I .. 'Ο , I Ο I ν I µή, (: I ασφαλισιν των εις αυτα απασχ λιυμενων ησφαλισµενων. παν Γµως τα Ε". Π .... : ζ ' I ' Ο , ξργα &νηκιυν είς Ξτερα φυσικά % ννμικά πρίσωπα,ως|εργΓλάβΓς και Ν " , Η η I , , , ψτ…υς ΓίΓσδηπΓτε τΓυτων εχη την εδραν η κατΓικιαν ττυ εντος ασφαλιστι- ΡιΣοΜ.ω.-1ι:- ες >» « 8 ης περιΓχης,υφίσταται υπτχρε.ώσις συνεχίοεως της &σφαλίσεως τών είς τά εΓγ( πασχΓληυµένων ηοφαλιοµενων. , , ' | … , Ν | . , , , ξ! Επι ΓικΓδΓρικων ερχασιωνι΄ζάν αι έργασίαι αΈται ανηκΓυν εις τ' Δηµη- ---....----……-… ...-…--- "-"".- σιΓν καί εκτελΓΠνται υπί έργΓλάβων ,ως έργ:δίτης θεωρείται ί έργΓλάβΓς,η ξδρα Η Η κατΓικία τΓΠ ίπείΓυ δξιν νά λαμβάνεται υπ&ψει διά την κρ ίσιν περί της υπαγωγΞς Η µη είς την &οφάλισιν τών &πασχΓλΓυμξνων ησφαλισμένων. 'Ε&ν ?μως,αί ώς &νω έργασίαι άνηκ υν είς έτερα φυσικά η νιμικά πρ σώπα, έργΓδίτης ύπίχρεως διά την καταβΓλην τών είσφιρών θεωρειται ί κύριες αύτών καί συνεπώς εκ τΓΌ τίπ.υ της ξδρας Η κατ!ικίας αυτιΠ θέλει κριθη έάν υφίσταται ίπ:χρέώσις… &οφαλίσεως τών είς τάς ιίκΓδΓµικας έργασίας &πα… σχιλΓυµένων ησφαλισμένων. Υ)!Επΐ &λωνιστικών έργασιώνιΆζ έργασίαι αΞται είναι πριφανώς πρ.σκα --"…"....-.-…-ι-……-…"""…-.-"…..--....-.. I I ,… | ' I O ,. .. | … I r ρΓυ διαρκείας και συνεπώς Γι εκτΓς ασφαλιστικών περιΓχων απασχνλ=υµεν ι ! & Ο ! I | I I ο! ,… Ο I 9 9!.- εις αυτας ησφαλισµεννι συνεχιζΓυν την παρ ημιν ασφαλισιν των,εφ ισιν . Ο , . , n .. | I ο …. … …. 9π΄ εργΓδΓτης των εδρευη η καττικη εντΓς ασφαλιστικης περιοχης τΓυ ΙΚΑ. …πι … ' ., : ιν τΓυ θέµατνς η ύτΓυ &ναλυτικαί Γδηγίαι παρεσχέθησαν διά των υπ αριθμ. 145/55 καί 166/55 Ξ.γκυκλίων διαταγών μας.- I Ο' .... 9 I 5)0£ Ο…λ|…€ΡΥαΤ… καί τά λΓιπά πρταυπα τά υπαγΓµενα είς την παρ ημιν ασφα- --"--µ-……".- . λισιν εκ τών &πασχΓλιυµενων επί πλιίων, πλ ιαρίων καί πλωτών έν γένει ναυπη… γημάτων &σφαλίζΓνται εφ ΄στν &πασχρλΓυνται είς περιΓχ&ς ,είς &ς ξχει έπε' κταθη η &σφά…ισις τιυ ΙΚΛ,η ί εργσδΓτης των έδρευει η κατ"ικΞί έντίς τ'ι- ρίτων περιΓχών ,καθ΄ίσΓν πρΓφανώς % έκτίς &σφαλιστικών περιΓχών &πασχίλη σίς των είναι πρΓσκαιρτς.Ξίδικώς Γί άλιεργαται υπάγΓνται είς την &σφάλι… σιν καί άν δεν. συντρέχιυν αι &νωτέρω πρ. υπ:-θέσεις,εφ τσιν εργ&ζωνται είς άλιευτικά πλοια η πλειάρια εκκινΓυντα διά την &λιείαν εκ περιρχης,είς Ην ξχει έπεκταθη & &σφ&λισις τ 6 ΙΚΔ(&ρθρΓν 61 Ν.371ο/55). ;/- /έργοδόται θεωροΌνται &λληλεγγύ…; δτε κύριος IOU έργου καί ό -6- ο … …, ,… | η… 5, Υπΐ της παρ-6 τ'υ άρθρτυ ? διατηρειται η ειδική διάταξις η πριυλξ… Ν … .. Ν Ν | … πνυσα περί της άσφαλίοεως των µισθωτων της Ειδικης Υπηρεοίας ΥδραυλιΜμν "Έργων Μακεδτνίας(Γ-Υ.Υ.Μ.)Μαζ τΞς ΄ΐπηρεσίας ΠαραγωγιΜων "Εργων ΜαΜεδ νι… ή, .… , I 9 I , …. … … τ. ας(Υ.Π-π-Μ.)των απασχιλ»υµενων εΜττς. αοφαλιοτικων' περιιχων τιν ΙΚ…,ιι… ( . I o : I I ι| τινες υπάγονται εις την ασφάλισιν έφΐσ ν η μννιμνς κατπικια των ευρι6κε… . , … … ται εντΐς α6φαλιοτικων περιιχων. … . u , III.TEArg διά της κ'ιν π ιηθείσης άπτφάσεως πρίζεται «τι τα πρΐοωπα % ., .I … … ,…" …! .. τπυ δευτξριυ έδαφι υ της παρ. I τιυ …άρΘρτυ 2 TfU Κανινισµιυ,ως τιυττ , Ν , , 9 , , , ϊσχυσεν up: της δια τΐς πρτµνηοθείσης απτφάσεως αντικαταστασεως τνυ,Ξα I … I ,… ,. , ,. | I συνεχισΡυν υπτχρεωτικως την αοφάλισιν των μέχρι της ληξεως της απασχτλη , . u … ( ΄ ι σεως των εις τά έργα,εις α &πασχνλκυνται.οσηδήπττε καί άν πρΠβλεπεται η διάρκεια των έργων τν6των. ΄ ! I υ ! 9 ,. | . ΙΥ-Τά Υπυκ/µατα και Hap/para δέ=ν,τπως παράσχτυν νδηγίας επί των ανω… I I I ο I 9 I ο, I I I I ' , τερω πρΓς ττυς ενδιαφερτµεννυς εργτδττας,ιδια δε πρνς τας Δημοσιας Υπηρεσι… I 9 I I I_ I 11 I I I , … I ας,τΡυς Οργανισµ'υς Δημτσιιυ Δικαιτυ,τας ραπεζας και τνυς απασχνλτυντας συνήθως πλείτνας των τριάκτντα μισθωτι6ς έργνδΐτας-- Ο AIOIKHTHZ I . κ:.ΠοΔ1 ΗΠΑ Σ | τά ήσ,ελισµένα παρά τω 'Ιδρύµατι κατά τήν 1-7-59 κατ'έφαρµογήν

Ρι|ι|ιιιιιιιιιιιι-----ΨτΡ*-*ΐΐ-……---…- ΒΆΣΙΛ?ΙΟΝ τΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΠΕΙΓΟΝ ΣποΥΡΓ?ΙοΝ ΓΘΝΙΚΗΣ πΑΙΔ"ΙΑΣ KAI 9PH2K YMATQN‘ """" Δ1?ΥΘΥΝΣτΣ ηΝτΞΔ.ΕΞοΔΩπ ΤΜΗΜΑ Α 'Ξν ΔΘήναις τη 31 Ματ…υ 1960 ΓΡΛ(ΕΙΟΝ 2 ζέεεέΞ;-ΞΕ€Ξ;-ΞΞΞΖΞέΞΙ€ EFKYKAIOZ -K.71 cAmioag τάς Διευθύνσεις …ι… ; τηυ ζπ:υργει0υ ΚοινοπηιυΠντες ύµΞν κατωτέρω την ύπ'άριΘμ.πρωτ. 5082/56/22—9—1959 έγκύ- κλιον τηΠ IoK-A, ξχΠμεν την τιμήν νά γνωρίσωμεν ύµζν Ρτι συµφώνως πρΐς την δπ'άριΘµ. 14591/1244/27-7…59 άπ6φαοιν τησ %. 'ΥπηυργοΞ 'Εργασίας "πε- ρί τρπποπτιησεως InU θρθ ρου 2 IrU I{CLVDVLGUIU :Ynaywyfig είς την ΄λσφάλισω οί Δηµΐοιηι Υπάλληλι-ι (έκτακτοι,επί συµβάοει ημερηµίω ώιοι Μ.λιπξ ύπ΄γην- ται άπ€ 1—7—59 υπΓχρεωτικως εις την αήφάλισιν TFU Ι-Κ-Δ-έστω καί έάν έπη, .… | I ,, I ,, , .. I ,. … |. - ρετ0υσιν εις πηλεις ενθα δεν εχει εφαρμποΘη η θεσμης των Κητνωνικων noma— λίσεων- K I ., Ο I v ,… | I I ,… ,… I ' , , ατοπιν των ανωτερω, ανακαλνυμεν ως προς το οημειπν τουτο την υπ αριθµ. 4158/55/8…2-6Ο ημετέραν έγκύκλιην. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Τ-ΠΡΟΒΙΔ3ΚΗΣ ΚρεΣεπΩέπςΣς- ' ΄ , ΄ , . ' | I | I 1.Λπασας τας ENE/nag Apxag AanBeg Αντιγραφον 2οΥπηρ-΄Εντελ-΄Εξδδων . : , … …,4ο Δ/ντης εις 20/πληυν. /ΐΐΈζ,;»… 3 ...-ΕΟΚ ο…" . , «>;ξ:|χ ΐ , Δ/νσιν "Υπαγ.εζς Λσφάλισιν Ξπί /Ξµ?". ' & ι" α,, ι.)π,άρι,Θμ.?31Ο/Φι124/α/3Ο-4-6Ο έγγράφΌυ . 35; ",." Χδ' ". . » ΄΄ …'….΄΄,».κ IKA €§$\k~__fl‘,<§./ Χι … ςξ ΔΙΟΙΚΗΣΈΣ . Ν…ξ ΝΟ Ε .…8 να I "?ΐ΄ξεπτε Lou 1959 ΚΛΑΔΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ -ν " ιζ " HBO Δ/ΝΣΙΣ ΥΠΡ…Γ- ΠΙΣ ΛΣΦ/ΣΐΝ "Περίπτωσεις καθ'άς ύφίσταται όποχρέωσις ΤΜΗΜΑ " " " πρ6ς άσφάλισιν των δπαγομένων είς την άσφέ- ΛΡ'ΠΡΩΤ'ΞΟΘΞ λισιν InU IKA προσώπων-Παρέχονται δδηγίαι ΛΡοΕΓΚ-36 έπί της.Ξφαρµογης IOU ΞρΘρευ 2 InU K-Y-A-, ώς άντικατεστάΘη διά της δπ,άριθμ.14591/1- 244/277-59 ΄Υπυυργικης άποφάοεως-- E Γ K Y K A I O Σ -------.--...…--"---… -ρ- Π Ρ Ο Σ ;πάσας τάς ΄Υπηρεσίας της Διοικήσεως καί άπαντα τα 'Υπνκ/µατα καί Παρ/ματα IrU ΙΚΑ ΄Εν συνεχεία της ύπ,αριθα. 31/31-8…59 έγκυκλίτυ διαταγής µας(Δ/νσεως ΄Υπαγωγης εις 'Δσφάλισινΐ,δι,Ξς έκρινρπηιησαµεν Univ την ύπ,αριθμ.14ΞΌ1΄ 244/27—7—59 απΐφασιν τπΠ κ.΄ΥπνυργπΠ Ρργαοίας,δημησιευθεΐσαν εις τί :π άΡιΘΜ-?98/14-8…59 Φ Κ,τεΌχις Η: την αντικαταστησασαν If άρθρων 2 τπΠ ϊ"- ;σφάλισιν Ώτ.Δ.1σ?ο3/1937,ΦΕΚ 157/12-8-37 τ, ως έτροπηπυιηθη διά της ύπαριΘμ. 42836/Σ.1Ο34/24…9-49 Υ.Α.,ΦΕκ,169/6-1Ο- 49 τ' Β: καί τής ύπ,άριθ µ. 1217/5 7 ΞΟάπΌφάΟεως IUU ΔιηικητρΠ τού ΙΚλ,ΦΈΚ 116/26- 7- 50 τ.Β!τη 4% ώρριζΠν τας περιπτωσεις καθ ας υφισταται υποχρεωσις πρ…; ασφαλισιν των υπαγΠμένων εις την ασφάλισιν τρΌ ΙΚΔ,κατα τόν ….Ν.1846/ 51,ως έτροπρπηιηθη και συνεπληθωθη,προόώπων,παρέχηµεν τάς ακολούθσυς ηδη… γζας επί της ξφαρµεγης της ανωτέρω διαταξεως,ης ή ισχύς ηρξατο την 1ην ,Ιηυλΐρυ 1959. I Και κατα την νέαν διάταξιν ως γενικην κριτηριΓν υπαγωγης εις την ς νονισμρυ ΄Υπαγωγης εις την ασφαλισιν InU Ιδρυματτς των πληρουντων τας npnunr6€05Lg τησ Ν6μ0υ προσωπων διατηρειται & τ΄Ε π ρ ς τ η ς α π α σ χ ο λ η σ ε ω ς τ ο U η σ φ α- λ ι 0 μ έ ν η υ ,ηριζτµέντυ,Ήτι,ξφ'µσνν % απασχδλησις IrU προσώππυ λαµβά- νη χώραν έντδς περιηχης ,είς ην "χει έπεκταΘη η ασφάλισις IrU IKA,Undye— ται IDUIO ύππχρεωτικως εις την:" ,΄λιριν αδιαφ6ρως IrU τ6πρυ κατνικίας τ1υ Η IDU τ6πνυ της ΐδρας % κατιικίας IrU έργΓδ6ττυ τουΏπαρ. I αρθρ0ν 2 Κ-ΐ-… Διευκρινζξεται περαιτέρω (παραγρ.Ι αρθρρν 2),πρ6ς αρσιν των µέχρι τησ- δε προκυψα0ων αμφισβητήσεων, οτι τα πρ€σωπα τά απασχολούµενα ως εκ της φύσεως τάς εργασίας των συνηθως έν µέρει έντ€ς και έν μέρει εκτός ασφαλι… στικης περιοχης,αλλ*εζς την αδτ€ν έργςδδτην(περιηδεδιντες αντιπρ6σωπρι, δδηγοζ καί είσπράκτρρες αδτικινητων λεωφΓρείων % φερτηγων κλπ.),ξξαιρέ… σει των απασχρλνυμξνων εζςις θαράζ γεωργικας[έργάται γης µη ασχρλρύµενοι εις εξειδικευμενας εργασιας)η καθαρως κτηνοτροφικας εργασιας(ποιμένες), υπαγηνται υποχρεωτικως εις την ασφάλισιν, έφ ρσην η εδρα η η κατοικια IrU €pyoé€Iru των ευρισκεται εντΠς ασφαλιστικης περιοχης Δια την εφαρμτγην της διατάξεως ταυτης,πρτκειμένηυ περι της ασφαλισεως των πρ -σωπων των απασχτλτυ µένων εις αυτΓκινητα εντεταγµενα εις Κρινα Ταµεια ή αλλτ…υς συναφεις Οργα- νισµΡ6ς ,ώς έδρα τις εργΓδτττυ των Θα λαµβάνεται υπ Ηψιν η έδρα.τηΠ ΚιινιΠ Έαμεζτυ & OpyaVLoUrU. Συνεπώς,απαν If πρ1σωπικΐν των λεωφτρείων αότεκινητων (ιδηγΡι, εισπρακτρρες,ελεγκται,σταθμαρχαι εναλλασσρντες ττπτν απασχτλησεως) των εντεταγμενων εις Κεινα Ταµεια έδρευιντα εις ασφαλιστικην περιιχην IrU Ιδρυμάτρς, α υπαγεται εφεξης υποχρεωτικως εις την ασφαλισιν ,πλην ττΌ προς πικΓΠ InU dnaoxrkruuévru μννίμως εις ώρισµένιν % ωρ;σµένα α6τ1κίνητα έντεταγμένα μρνίμως εις γραµμας εξ ΐλνκληρΡυ έκτης ασφαλιστικών περιοχών InU ΄Ιδρ6ματτς κινιυµένα,έκκιν Όντα καί παραµένηντα. Οι εις καθαρώς γεωργιπ΄" % κτηνττρτφικας εργασίας απασχρλτύμενοι ύπάγεν- 0/0

ΐΔΣΙΛΞΙΟΗ ϊΐί]ΐλλΆµΗΐΣ ΥΠΟΥ?ΓΕΙΟΈ ΣΥΞΈυξΐΞΐΟΥ πΓιτ 1Η"'1…|| ι.... πι .ϊλ3 Λρι ΙΙρωτ , Ε.11Ο7Ό ΑΘηναι τη 7 Οκτωβοίου 1960 3; s ιΡ31ΔΣ Ηληρ.Μ.Β.1ρι6υζξ ΈΏλ.30-931/3Ό ; ο ο Η ή ρ υ ξ ι ς Παρά του Συμΐ"υλίου τ-Ό ν…οειοατλαντιπ>Ό Συυφώνου (ΠΛΈζ) να'-… Λ. " .. (. - ,… , γουνται εις τήν µλληνικήν Κυβέρνησιν υποτροφίαι δι,ειοικούς ερευ- ,» , : , , , … , νητάς καί ειοιπωτεοσν οι επιστημονας κύρους αποσποιουντας εις τήν ",…" , ,. (η… :! … , , Π , . ~ " ο…υοσιευσιν…οιατοι…ων η μελετων & ι ψεματων ιστοριαων,πολιτικων, … | … … ? συνταγματικων,νομι ων, κοινινικιν οίκονουικων τά οποια οέον να ι… , » … Γ 1 , ναι αμέσου ενωιαώέοοντος …ιά την ΑτΛαντιΜην κοινότητα καί να ανα… , ( Ν Ν φέρωνται κυριως εις τήν οιαπίστωσιν του Μοινου συµφέροντος καί …: Ν :… 1 Ν … , … των Μοινων παοασόσεων καί αντιΛήψεων των χωρων της ΑτλαντιΜης Συω… , μαχιας. 18 'π ~ … ~ ' 'v Ν…' 0 | ’ " ’ L 6chM€La.va υ…οτροφιων οριςεται απο μ-η μηνας εις Θα τους ο … ,, . χ υποτρόωους χοοηγσυνται υ…ά του NATO 2300 νέα Γαλλικά φράγκα μηνι… , >! , , I , I , , ( , , Η... ,… , αιως Ή το ισοττοσον εις ΤΟ νομισµα α……ς χω…ρας ως και, τα Ego σα το… Γιδίου μεταΘα πως καί έπιστροφΞς. ( ,. '; … , Οι υποψήφιοι οέον να ειναι πτυχιουχοι Ανωτέρα ς Σχσλης,νά γνω… . .. I , … … ρι ουν καλως την γλωσσαν μιας % περισσοτέρων εκ των συμμετεχουσων εις τό Λτλον τικον Σύμφωνον Χωρών καί να μή υπερβαίνουν τό 506v u … €… grog της η… Κέας των. I: Ν | "ο… . :! …, « , |… "η… (" Ο… " . , (: r: , αλουνται ο…ιν οι ονυιαφψρομςνοι ο…ως υ…ο,ολουν αιτισιις …ις , … .. € _ Η ~ 1: n ΄… I ,, Σπουργειον Συντονισυου, Υ;ηοεσιαν ΈεχνιΜΠς υοπτειας µεχρι ΜΟι … τ της 15ης ΝοεμΓοίου 1960. .. , ' , … 11λείονες πληροφορίαι καί Ξντυπα αιτήσεων παρεχονται Μαθηµερινως , : ,. … .., … & 2.30 … 14.00 εις τήν Υπηρεσίαν ΈεχνιΜης υοηΟείας του Υπουργείου ΣυντονισμοΌ,Ήέ γαρον'ετοχιΜου Έαειε ιου Στρατου, Στεδιου 4,1ος "Ο , η ο "" (ωςαρ…,ωω.11;… Εκ της΄Υπηρεσίας Έεχν.ΒοηΘείας ΄Κ0ινΟπΟΐΏσις. (Έ.Σ,) ,ΑΜριΘές αντίγραφον 1 (Άπαντα τά Υηουργεΐα εΥπογραφή 2. Παν/µιον 'Αθηνων Ξ, ," Θεσσ/νίκης ??. Ε.Μ.Π. 5. Πάντειος Σχολή 6. ΑΣΟΕΕ, 7.,Δνωτ.3ιομηχαν.Σχολήν 3. Ανωτ Γεωπονικήν Σχολήν ο. πΔκ;;Α,1ο …ιτρ. .Ατό…. ΄Ενεργείας 11. Δικηγοο Σύλλογο.ν,12.Κέντρον Κοιν ΣππυδιΝ .., . :: … 1». Δημοσιευ€ητω διά των… ζΕφημεοιδων " ΕλευΘ ερζα"Μαί" Εθνος" 1…. Ανακοινω…Πτω,σια των αδιοφ ΣταΘ ιιων Αθηνων ,Θεσ/νικης, Πεςτρων, Χανιων,Ρόδου, iv Δυνς?μεων Κοµοτινΐς Κερκυρας Βολου Β['.ΣΙΛΐΠ "? THE :3 ΛΑΔΟΣ ΥΠΟΥΐΓ)ϊΌΝ Ευ ΠΝ1ΚΗΣ ΠΆΙΔΐΐΙΑΣ ΚΑΙ ιΡΠΣΓΐγΉΐΈΩΠ Υ.ζΐ1΄ .?.3Σ-&.-…. …'Έ[…4'Π΄21Τ "Αϊ Σ.ΐΧΤ .|Ο ΤΣϊ ΌΥ Πληροφορίαι: Μ,Κ.Παπαχρίστος 'ΑριΑ.λρωτ. 122019 AFKYKAIOZ-377 J "0 'Εν 'ΑΘήναις τη 21 … 1ο …1ο;… 9 ι/1 Έούς Μ.Μ.Δ/ντάς Διδασκαλείου Π.Ε,Μαί τ6ς Ex ολος Επι- μορφώσεως,ΕκπαιδευτιΜών Λειτουργών ιΕπαγγελµατιΜης και ι΄1 ,… , ίεχνιΜης ΕΜπ/οεως,Γεν. 'ΕπιΘ/τάς ΗέσηςΦ'ΒπαγγελµατιΜΞς καί Στοιχ/δους ΕΜπ/σεως,Γεν.Δ/ντάς καί Δ/ντάς Παιδα- γωγιπών , ' Ν &: Ακαδημιων,Δ/ντάς των Ηειραυατ…ών Σχολείων τών , . ,, -Παν/μίων Α€ηνων παίΘ εσ/νιπης, Δ/ ντην Ζαννειου ΈεχνιΜου Γυμνασίου, Δ/ντριαν Χαροκοπειου ΟιποκυριΜης Σχολης και Σχολης 11…ιιγογων Καλι€έας, Δ/.ντην Εκπαιδευτηριου Ανα- βρύτων και Επι€/τάς Δημοτιπων Σχολειων.- . ~ ( …. Θέυα. Κ.οινοποιηοις προ-Μηρύξεως διά την χορηγησιν υπότροφιυν του ΈΉΛ|Ο ΚοινοποιοΌμεν κατωτέρω τήν υπ΄άριΘ.11078/7-1Ο-1960 προΜήΡυµιν τής παρά τΦ 'Υπουργείψ ΣυντονισμοΌ ΄Υπηρεσίας ΤεχνιΜΞς ΒΟΌΘείας, | | ! ,. - η , '.- I , … , I " περι χοοηγησεως υποτροφιων του NA'O εις ειοιΜους ερευνητας και ει… δικωτε σον εις έπιστημονας αποσκοπουντας εις τήν δηυοσίευοιν µελε- τών έπί Θεμάτων άμέσου ένδιαφέροντος διά την ΑτλαντιΜήν Κοινότη- … e ,! ., , τα,παί ταραιολοΌωεν οπως ένημερώοατε σχετικως τούς υφ υμας εκπαι… δευτικο΄ υς λε ιτουργούς.- - | Εντολή Υπουργου Κοινοπο ζησις, 'O Προϊστάμενος 1. Υ Η…Σ. . . Ν.ΔενδρινοΌ ΑντωναΜάΜη 2.. Υ.ι΄!..Σ.. (ΤΜ…) 10 3. Α.Π…Σ. &… Γ εν.5/νσιν Γεν.ΞΜπ/σεως 5, " " 'Ξπαγγ.,Βκπ/σεως 6. 'Απάσας τάς Δ/νσεις τού ' .';1'νΟΙ)ργειΟυ

΄ΐ;. 1? ΞΘξάςµΆπ&χπΘί -…τ-.………Ά …..ι… …κι-ά ΒΑΣΙΛΐΙΠΝ ΤΗΣ ΈΛΔΑΔΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΞΘΝ HAIAF ΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚ]ΥΜΑΤ&Ν ,Εν'Αθήναις τξ 16-4-1968 ΔΙ"ΥοΥ"ΣΙΣ ΠΡΌΈςΠΙΥΟΥ φυττη.πΑ " ' Π Ο 6 ς ΓΡΑΦΒΙΟΝ " Τούς άποδέκτας IOU συνημµένου ΄Αοιθ.Πρωτ.55076 Π[ναχος… ??6κ……ΘΖ Θέμα:"Διανομή βιβλίου "OI ΨΙΘΥΡΙΣΤΑΙ KAI OI ΨΙΘΥΡΟΙ". ΄Αποστέλλομεν ύµΐν συνηµμένως,άριΘµόν &ντιτύπων κατά τήν έν τΦ συνημµένφ πίνακι διανομήν,έκ τοΌ βιβλίου "OL Ψιθυ- ρισταί καί οι φίθυροι",τδ περιεχόµενον IOU οποίου παρακαλοΌ- μεν θέσητε ύπ'δφιν τοΌ προσωπικού τΞς 'Υάηρεσίας σας.- ‘O Γεν.Γραμµατεύς … ι? κ..…. "… … , , Ν.ΓΑΛΙΔΑΚΗΣ "| ι .κι .. ι ' , ι" ." Κοινοποίησις: > … Α ιβές αντίγραφον Δ/νσιν Προσωπικου /΄΄Η "; μετά τού πίνακος,- ΓΑΛΑ'Ο-΄ . «|;µη- " τα? 3: 3 "| .… :! Ξ ! 1. ? ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ ) … … , ΧΧΧΧΧΧΧΧ \\\ \\\\\\ \\ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ \\“\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ΧΧΧ // / A—/ ΧΧ Χ Χ Χ ΧΧΧ ΧΧΧ ΧΧ ΧΧ ΧΧΧ ΧΧ ΧΧΧ / / ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΤΥΠΟΥ 0i ψιθυρισταί Kai oi ψίθυροι ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟ Ε. Ι. Ρ. ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓ ΟΥ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ κ. ΜΙΧΑΗΛ Χ. ΣΙΔΕΡΑΤΟΥ Α Θ Η Ν Α I Φεβρουάριος 1968 ΠΡΟΛΟΓΟΣ '0 ψίθυρος είναι παλαιοτάτη μέθοδος διαδόσεως τού ψεύδους. Σκοπός του ή παραπλάνησις τών πολλών προς τήν κατεύθυνσιν καί τους σκοπούς τών ολίγων. Τελευταίως είς τήν χώραν μας 6 ψίθυρος έχει μεταβληθή είς μέσον ασκήσεως ψυχολογικού πολέμου είς βάρος τού Λαού καί τού 'Εθνους. Το θέμα ώς οί τούτου είναι σοβαρόν. Καί διά τούτο παρεκλήθη υπό τού Ε.1.Ρ. δ ε'κ τών πλέον αρμοδίων, 6 υφυπουργός Προεδρίας κ. Μιχαήλ Σιδεράτος νά δώσή ούτος μίαν συνοπτικήν είκο΄να τού ψιθύρου, νά έξηγήσή τό φαινόμενον τών ψιθυριστών καί νά ύπο- δείξ…η το «δέον ». "Ο κ. υφυπουργός άπεδέχθη τήν παράκλησιν νά αναπτυξη αυτό το ίδιαιτέρως ενδιαφέρον θέμα. 'Η συνέντευξίς του προς το Ε.1.Ρ. μετεδο΄θη τήν 29ην I‘Ia— νουαρι΄ου. Τήν ε'πομε΄νην έδημοσιεύθη είς δλας τάς έφημερίδας. Δη- λαδή ή "Ελληνική Κοινή Γνώμη ένημερώθη έπί τού σημαντικού αύτού θέματος. Παρά ταύτα το περιεχόμενον τής συνεντεύξεως ταύ- της τού κ. υφυπουργού Προεδρίας έχει, έκ τής σοβαρότητο΄ς του, καί έτερον αποστολήν. Είναι χρήσιμον διά τήν άναδρομήν είς αύ- τδ ανά πάσαν στιγμήν που θά ήτο άναγκα΄ι΄α ή &ντιμετώπισις τού ψιθύρου ή τού ψιθυριστού. "Η συνέντευξις τού κ. υφυπουργού Προεδρίας δεν άναλύει μόνον το θέμα «ψίθυρος καί ψιθυριστής ». Ταυτοχρόνως δίδει κατευθύνσεις διά το καθήκον έκάστου πολίτου έναντι τού υπονο- µευτικού έργου τού ψιθύρου καί τού ψιθυριστού. ΑΣ κατευθύνσεις αύται αποτελούν καί τήν µεθόδευσιν έπαυ- 3 χούς έξουδετερώσεως τής κακοήθους καί άντεθνικής δραστηριό- τητος τών συκοφαντών καί τών ψευδολο΄γων. Δι, δ΄λους αύτους τούς λόγους, έκρι΄θη χρήσιμον καί άναγκαϊον όπως ή συνέντευξις τού ύφυπουργού Προεδρίας κ. Μιχαήλ Χ. Σιδεράτου έκτυπωθή είς τό παρόν φυλλάδιον, ώστε νά καταστή δυνατή ή προσφυγή άνά πάσαν στιγμήν είς το περιεχόμενόν της παντός ένδιαφερομένου διά τήν έπιτυχή άντιμετώπισιν τού ψιθύρου καί τού ψιθυριστού. Νομίζοµεν ούτω &… το παρόν φυλλάδιον 13m]— ρετεϊ ίδιαιτέρως χρήσιμον σκοπόν καί βοηθεϊ ούσιαστικά είς τήν θωράκισιν τού κάθε πολίτου έναντι τού ψεύδους, τής συκοφαντίας, τής ύπονομεύσεως καί τής διαβολής, τά δποϊα άποτελούν τά μο- ναδικά άπλα ό΄λων αυτών οί οποίοι θέτουν δπεράνω τής "Ελλάδος καί τού Λαού, τό προσωπικόν των συμφέρον καί τάς έντολάς τάς οποίας έξωθεν λαμβάνουν. ;- . ι'Η Συνέντευξις τού "Υφυπουργού Προεδρίας κ. ΝΙΙΧΑΗΛ Χ. ΣΙΔΕΡΑΤΟΥ ‘H μέθοδος τών ψιθύρων είναι διεθνούς χρήσεως καί ύπήρ- ξε πάντοτε ένα ούσιαστικόν µέσον έπηρεασμού τής κοινής γνώ- μης. 'Υπήρξεν ένας τρόπος ψύχολογικού πολέµου είτε δι' &- σκησιν προπαγάνδας, είτε αντιπροπαγάνδας. Είναι κατ, έξο- χήν κομμουνιστικον εφεύρηµα καί βασίζεται είς τό ψεύδος. Ο ψίθυρος ουδέποτε χρησιµοποιεί την αλήθειαν. Άλλωστε η &… λήθεια δεν εχει ανάγκην ψιθύρων. Τό ψεύδος ψιθυρίζεται. Μετα τήν 21ην 'Απριλίου ό «ψίθυρος» είς τήν 'Ελλάδα ελαβε τήν μορ- φήν μιας καλώς ώργανωμένης καί συνεχούς συκοφαντικής έκ- στρατείας µε στόχου τήν Έπανάστασιν καί τήν ,Εθνικήν Κυ- βέρνησιν. Με στόχου δηλαδή, sis τελευταίαν ανάλυσιν, τήν i— δίαν τήν Έλλάδα. Καθημερινώς οί διαδιδόμενοι ψίθυροι αποδεικνύονται, ό είς μετά τόν αλλον, εκ τών πραγμάτων, ώς ασύστολα ψεύδη, ή ανέντιµοι συκοφαντίαι. ’Ev τούτοις οί ψιθυρισταί ούτε πτοούν- αι, ούτε κουράζονται. Συνεχίζουν μάλιστα έντονώτερον τό έρ- γον των. ΄Επωφελούνται τής αποφάσεως τής ΄Εθνικής Κυβερ- νήσεως να μή απαντά είς τούς συκοφάντας. ‘O ψίθυρος έχει μεταβληθή είς μίαν μορφήν Λερναίας "Υ- δρας, τής όποίας αϊ κεφαλαί είναι τα ψεύδη. "Όταν τα πράγμα- τα καί τα γεγονότα αποκαλύπτουν το έν ψεύδος, ό ψίθυρος δη- μιουργεί αμέσως περισσότερα. ‘O ψίθυρος τού ψεύδους, χρησιμοποιεί όλα τά μέσα. Φθάνει ακόμη μέχρι τού σημείου να εμφανίζεται ύπό μορφήν έπισήµου είδήσεως ή σχολιασµού από έγκύρους ξένας εφηµερίδας ή έπι- σήμους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Πράγματι είς τόν καλόπιστον αναγνώστην ή ακροατήν γεν- νάται αµέσως ή εύλογος απορία πώς είναι δυνατόν σοβαραί έ- φηµερίδες καί ραδιοφωνικά δίκτυα τού εξωτερικού, ή καί σοβαροί άνθρωποι να επιχειρούν τοιαύτην κακόπιστον καί κακόβουλον έν πολλοίς πληροφόρησιν τής παγκοσµίου κοινής γνώµης. ‘H απάντησις είς τήν απορίαν ταύτην έχει ήδη δοθή όταν έδόθη ή έξήγησις τής αντιδράσεως τήν όποίαν συνήντησεν ή Έπα- νάστασις. Δεν αποτελεί µυστικόν ότι 6 διεθνής κομµουνισµό; έπεστράτευσεν όλους τούς πράκτορας του, φανερούς καί μυ- στικούς, καί τούς ανέθεσε τήν αποστολήν τής κατασυΚοφαν- τήσεως τής 'Επαναστάσεως. Αύτόν καί τά σχέδια του, μεταξύ τών αλλων, έθεσεν Cm?) σοβαρό… δοκιμασίαν ή ΄Επανάστασις τής 21ης 'Απριλίου. Δεν είναι δε επίσης µυστικόν ότι, όπως είς τήν χώραν μας, ούτω καί είς τό έξωτερικόν, ό διεθνής κοµµουνι- σμός εκ τού αφανούς ε΄χει επιτύχει, δια τών διαφόρων τύπων σο- 5 σιαλιστών, σοσιαλιζόντων καί ύπερμάχων τής Δημοκρατίας, να έπηρεάζη τόν Τύπον καί τό Ραδιόφωνον. 'Η διασπορά, με σπουδαιοφανή πολλές φορές καλύµματα, ό- λων αύτών τών ψευδών είδήσεων καί πληροφοριών, τών κρι- τικών καί τών δήθεν λογικών προβλέψεων, συνιστά µίαν εί- δικήν καί συστηµατικήν μέθοδον καί πηγήν: τόν ψίθυρον. ‘O ψίθυρος είναι ή διοχέτευσις είς τήν κοινήν γνώµην πληρο- φορίας, είδήσεως, κριτικής ή απόψεως, ή πηγή τής όποίας δεν αποκαλύπτεται. 'Αναφέρεται ή είδησις δήθεν άνευ ίδιαιτέρου τινός σκοπού, αλλά μόνον εκ καθήκοντος πρός τόν αναγνώστην ή τόν ακροατήν ή τόν συνοµιλητήν. Παρουσιάζεται αύτη ώς αντικειμενική, κάπου κάπου µεταδίδεται μετ' έπιφυλάξεως, πάν- τοτε δέ αποτελεί μια σπίθα ή όποία ήμπορεϊ να σβύστ…1, µό- λις αποκαλυφθή τό ψεύδος ή τό τέχνασμα, ή να µεταβληθή σέ πυρκαϊά αν κατορθωθή να όδηγηθούν οί δέκτες είς εσφαλµένα συμπεράσματα. Καί τούτο είναι δυνατόν, διότι τό δια τής με- θόδου τού ψιθύρου ανακοινούμενον, δεν εμφανίζεται ώς έτοιμου προϊόν, ήλεγμένον, αδιάσειστον, αποδεδειγμένον, άλλά ας µού έπιτραπή ή φράσις, σερβίρεται ώς πρώτη ύλη πού παραδίδε- ται sis όλους τούς δέκτας, φίλους καί εχθρούς, καλούς καί κακούς, έξυπνους καί ήλαττωμένης νοημοσύνης, πολιτικά καθοδηγού- μένους καί αδιαφόρους. Ούτοι, ό κάθε δέκτης τού ψιθύρου, ανα- λόγως τής νοημοσύνης των, τής λογικής των, τής πείρας των, καί τής φαντασίας των, κατά τό δοκούν είς αύτούς, θα µεταπλά- σουν, μεταποιήσουν καί παραποιήσουν αύτήν τήν πρώτην ύ- λην. Τό ότι μετ όλίγον ή είδησις, ή πληροφορία θα ελεγχθή ανακριβής καί ακόμη ότι επισήµως ή έκ τών πραγμάτων θα διαψευσθή, δεν έχει δι εκείνους οί όποϊοι χρησιμοποιούν τήν µεθόδου καμμίαν σηµασίαν. "Εχουν, δια τού ψιθύρου εφ, ενός δημιουργήσει τήν πρόσκαιρον αναταραχήν καί άφ, ετέρου έχουν επιτύχει να δημιουργήσουν κλίµα αμφιβολίας μέσα είς τό όποϊον ή αχαλίνωτος φαντασία εύκόλως καί έπιμόνως δημιουρ- γεί παραποιηµένα είδωλα τής πραγµατικής καταστάσεως. "Ενα από τα πλέον χαρακτηριστικα καί πρόσφατα δείγματα τής μεθόδου τού ψιθύρου καί τής αδιστάκτου τακτικής τών ψι- θυριστών, είναι αί διαδοχικαί φήµαι τών τελευταίων ήμερών. Τήν μίαν ήμέραν ή Α.Ε. 6 Πρωθυπουργός κ. Γεώργιος Πα- παδόπουλος είχε συλλάβει δήθεν αντίπαλόν του έν τή Κυβερ- νήσει, Γ ενικόν Γραµματέα 'Υπούργείου. Τήν έπομένην ό Γε- νικός Γ ραµματεύς είχε συλλάβει τόν κ. Πρωθυπουργόν. Τήν μεθεπομένην είχε συλληφθή κατά τούς ψιθυριστας καί από τούς δύο ή Α.Ε. 6 ΄Αντιπρόεδρος τής Κυβερνήσεως κ. Στυ- λιανός Παττακός, αδιαφόρως εάν ούτος, τήν ίδίαν ώραν έξεφώ- νει λόγον πρός τόν Λαόν τής Σπάρτης. Σκοπός τού είδους τούτου τών ψιθύρων είναι ή δηµιουργία ναν… καί διατήρησις κλίματος ανησυχίας καί άγχους είς τούς πολίτας &: τήν όµαλήν καί ανοδικήν πορείαν τής 'Εθνικής 'Επαναστά- σεως. 'Αλλ' οί ώργανωμένοι έπιτελεϊς τού ψιθύρου θέτουν έπί πλέον είς κυκλοφορίαν κατά προτίµησιν διαδόσεις αί όποϊαι δηµιουρ- γούν αίσθημα ανησυχίας, καί αβεβαιότητος είς τούς πολίτας ή είς τάξεις πολιτών, αναφερομένας είς τήν οίκονοµικήν γενικήν σταθερότητα καί τήν ίδίαν έκάστου ύπόστασιν. ‘H Κυβέρνησις &: περικόψή είς τό ήμισυ τούς μισθούς τών δημοσίων ύπαλ- λήλων, Θα απαγορεύσή τάς είσαγωγάς, θά απολύση χιλιάδας, άπολύονται 600 είς τό α΄ 'Υπουργεϊον, διχοτομεϊται τό χαρ- τονόμισμα κ.λ.π. Θα έχρειάζετο βιβλίον όλόκληρον δια να περιλάβή τό σύνο- λον τών έκτοξευθέντων, διά παντός µέσου ψευδών, μετά τήν 21ην ,Απριλίου καί μέχρι σήμερον είς βάρος τής 'Επαναστάσεως καί τής χώρας μας. 'Ο ιΕλληνικός Λαός γνωρίζει πλέον έκ πείρας τήν κακοή- θειαν τών ψιθυριοτών καί τού ανηθίκου προϊόντος των. Διά τούτο αύτό πού έπί τού προκειμένου νοµίζω ότι πρέπει να το- νισθή είναι ούχί τα ψεύδη πού περιέχουν οί ψίθυροι, άλλα ή στάσις τού Λαού έναντι τού ψιθύρου καί τών ψιθυριστών. .Η πείρα τού ιΕλληνικού Λαού κατά τόν διαρρεύσαντα μετά τήν 'Επανάστασ… χρόνον άποτελεϊ τήν αύθεντικήν διαπίστω- σιν τής κακοήθεί«'ς τών ψιθυριστών. Πρέπει όμως νά γίνη κτήμα όλων µας ότι 6 ψίθυρος στρέφε- ται κατά τής ασφαλείας, τής ήσυχίας, τής εύη µερίας ένός έκάστου έξ ήμών καί κατά τού συνόλου τών πολιτών. Οί "Ελληνες πολίται οί όποϊοι διακρίνονται διά τό αίσθητήριόν των, δέον νά συνειδητοποιήσουν ότι άποτελεϊ καθήκον ένός έκάοτου ή αντιμετώπισις τού ψιθύρου ώς έπικινδύνου όπλου τής έχθρικής προπαγάνδας. 'Ο τρόπος τής τοιαύτης αντιμετωπίσεως έ- χει δύο σκέλη : ]) Τήν αδιαφορίαν πρός τούς ψιθυριστάς καί τήν αρνησιν τών πολιτών να γίνωνται δέκται τού δηλητηρίου καί πομποί τών έχθρών τής Πατρίδος. 'Εάν δέν εύρή τούς δέ- κτας καί πομπούς πρός περαιτέρω αναμετάδοσιν, ό ψιθυρι- στής έχει αποτύχει είς τόν σκοπόν του. 'Η σπίθα τήν όποίαν ρίπτει σβύνει χωρίς να μεταβληθή ούδέ είς αναλαμπήν, καί 2) Τήν έξουδετέρωσιν τού ψιθυριστού. 'Εάν ό ψιθυριστής καταγ- γελθή, έπισηµαίνεται καί έξουδετερούται. 'Εάν ούτος είναι ώς συνήθως συμβαίνει, ό καλόπιστος διαδοσίας, πληροφορείται ούτω τό κακόν sis τό όποϊον ακουσίως συντελεί καί έπιβεβαιώνει ότι θα είναι προσεκτικώτερος sis τό µέλλον. 'Εάν ό ψιθυριοτής αυτή… sis τό ώργανωµένον δίκτυον, αποκαλυπτόμενος, αχρη- στεύεται. Είναι τούτο έκτέλεσις στοιχειώδους καθήκοντος παν- 7 τός πολίτου εναντι τού Κράτους, τού Νόµου αλλά καί τού ίδίου τού έαυτού του. , ' ¢H ΄Επανάστασις δεν φοβείται τούς ε'χθρούς της. Βασιζομένη είς τήν αγάπην µε τήν όποίαν ό Ελληνικός Λαός τήν περιέβα- λεν είναι όπως άλλωστε τό απέδειξεν, πλέον ή άπαξ, ίδιαιτέρως ίσχυρά ώστε νά δύναται νά έπιδοθή είς τό έργον της το όποίον αποτελεί τόν σκοπόν της. ”HTOI sis Tb νά ύπηρετήση τόν 'Ελ- ληνικόν Λαόν. Νά έργασθή μέχρις έξαντλήσεως, τιμίως καί εύ- συνειδήτως διά νά δηµιουργήσή τας προύποθέσεις τής ύλικής καί πνευµατικής εύημερίας τού Έλληνος πολίτου. Νά όδηγήση τήν Νεολαίαν τής 'Ελλάδος είς τα ίδανικά της. Διά τόν λόγον τούτον αντιµετώπισε καί αντιμετωπίζει τόν ψίθυρον μέ ένα μο- ναδικόν ότι λον : Τήν καθαρότητα τών σκοπών της. Τό τίμιον τών ενεργειών της. Τό πνεύμα τής ένότητος καί τής όµονοίας τό όποϊον τήν διακρίνει. 'Επίσης θα αντιμετωπίσή τόν ψίθυ- ρον µέ τήν κατά τό δυνατόν πληρεστέραν ένηµε΄ρωσιν τού κοι- νού είς όλους τούς τομείς διά τού Τύπου καί τού Ραδιοφώνου. 'Αλλα αύτό δεν είναι αρκετόν. Πρέπει καί οί πολίται νά βοηθή- σουν είς τήν έξουδετέρωσιν τών ψιθυριστών καί είς τήν αχρή- στευσιν τού ψιθύρου. ‘H αλήθεια αργά ή γρήγορα έχει τήν ί- διότητα να καθίσταται φανερά. Μέχρις ότου έλθη όµως τό πλή- ρωμα τού χρόνου δια να συμπληρωθή ή διαδικασία τής έμ- φανίσεώς της, δέον οί πολίται να µή ταξιδεύουν ακουσίως είς τό πέλαγος τών αμφιβολιών τό όποϊον προκαλούν οί ψιθυ- ρισταί. Οί κομμουνισταί τήν μέθοδον αύτήν, προσιδιάζουσαν i— διαιτέρως είς τόν χαρακτήρα τών µεσογειακών λαών, τήν εξε- μεταλλεύθησαν μέ έπιστη μονικήν συστη ματοποίησιν, τόσον διό- τι γνωρίζουν τήν σηµασίαν πού έχει διά τόν στόχου των ή δηµιουργία κλίµατος αμφιβολίας, όσον καί 81’ ένα αλλον ση- μαντικόν λόγον, διότι αύτη δυσκόλως αντικρούεται, δυσκόλως καταπολεµαται. Είναι όπλον είς χείρας των εύχρηστον καί εύ- πλαστον έν τή έννοία ότι δύναται να έμφανισθή τόσον ύπό τήν µορφήν σοβαρός πληροφορίας, όσον… καί ύπό µορφήν αθώου ανεκ- δότου. Τό όπλον αύτό, ίδιαιτέρως φίλτατον καί εύχρηστον είς τήν κοµµουνιστικήν µεθοδολογίαν καί προπαγάνδαν, είναι δυνατόν να στραφή αποτελεσµατικώς εναντίον της καί Με,» τής χώρας καί τού Λαού. Διά νά έπιτευχθή τούτο δεν φθάνει μόνον τό έρ- γον τής ΄Εθνικής Επαναστατικής Κυβερνήσεως καίο σεβασμός της πρός τήν αλήθειαν. Χρειάζεται επίσης καί ταύτοχρόνως ή αντιµετώπισις ύπό παντός πολίτου τού ψιθυριστού καί τού ψι- θύρου του. Τό ψεύδος καί ή ανηθικότης, ή συκοφαντία καί ή διαστροφή τής αληθείας, τα όποϊα ύπηρετεί ό ψίθυρος είναι εύκολον νά καταπολεμηθούν. 'Αρκεϊ να συνειδητοποιήσωµεν ότι οί ψιθυρισταί καί ό ψίθυρός των, είναι έχθροί καί τού "Ε- θνους καί τού κοινωνικού συνόλου καί ένός έκάστου τών πο- λιτών. 8