Περιοδικο. Ενηµερωτικο Φυλλαδιο. που εκδιδεται. απο την αιθουσα Τεχνης Βολου "Έψιλον Μι" Βολος. Ιουνιος - Ιουλιος 1982 Αριθμος Φυλλου 1. NAYTIKH ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1982 Στα πλαισιο της Ναυτικης Εβδοµαδος 1982. n αιθουσα Τεχνης Βολου "Έψιλον Μι" εκθετει εργα µε Θεµα: "Θαλασσα και λαϊκοι τεχνιτες". Η εκθεση γινεται για να τιμησει τον γνωστο Βολιωτη, λαικο ζωγραφο Νικο Χριστοπουλο και φιλοδοξει να δειξει στο κοινο εργα μουσειακης υλης, καθως και συνχοονων ζωνοαφων. Για τον σκοπο αυτο, εκτιθενται εργα, του Νικου Χριστοπουλου, απο το µου- σειο Χριστοπουλου. που βρισκεται στα Πευκακια του Βολου. Εκτιθεντοι επισης. εργο των πολιων λοι'κων µαστορων Karon. Ποτοµιονου και αλλων. Η εκθεση περιλαµβανει και σχεδια του καθηγητη Πικιωνη. σχετικα µε τη θο- λασσα και την λοϊκη εικαστικη αντιληψη. Εργα του Γαλαξειδιωτη ζωγραφου Σπυρου Βοσιλειου παρατιθεντοι αναμεσα τους. Επισης απο τους ουγχρονους Ελληνες ζωγροφους παρουσιοζουµε οσους γνωρι- ζουμε, οτι το εργο τους χαροκτηριζετοι απο µια οριοµενη εικοστικη αντιληψη. σχετικη με το αντικειμενο της εκθεσης. Πρεπει να εξηγησουμε οτι, ειναι κατι ξενο προς τις προθεσεις µας, να περοοουμε στο κοινο μια σηλο[κη αντιληψη. για το χωρο που μας περιβολλει. Καθε αλλο µαλιστα για τον λογον uutov, φροντισσµε να εξοσφολιοουμε ταοοπα- ροιτητα κειμενο, που επιχειρουν µια προσεχτικη προοενγιοη του ορου "λοϊκοι τεχνιτες". . Η αιθουοα Τεχνης "Έψιλον Μι", αισθανεται την αναγκη, να ευχαριστησει: Το κοινο για τη συµµετοχη του στην εκδηλωση. Τον Δηµαρχσ Π. Φαληρου κ. Δημητρη Καψονη, για την ευγενη προσφορα της αιθουσας του Δηµαρχιοκου κτιριου. Τους συνεργοτες της. οι οποιοι µε την πνευμοτικη και ηθικη συµπαραστοοη τους Βοηθησαν στην πορσυσιαση της ολης εκδηλωσης. Τον Αθηναικο τυπο, για την πληρη καλυψη της προσποθειασ µας. Τους επιµελητες του μουσειου Χριστοπουλου και τους σικεισυς της οικογενει- ας Πικιωνη. για το εξοιρετο υλικο, που εθεσαν στη διαθεση µας. Ευχοµεθο η εκθεση μας αυτη. να ειναι το ηθικο τουλαχιστον ξεκινηµο για τη δηµιουργια ενος κανονικου λαϊκου µουσειου στην πολη µας. που θα φιλοξε- νησει. εποξιο, τα εργο του θεοφιλου, του Χριστοπουλου και αλλων οξιων µοσ- τορων. που εζησον και εργοσθηκον στην περιοχη του Πηλιου.- Ε.Μ. * Σκιτσο του Ν. Χριστοπουλου ΐ [ηΕΞΠΞπη…π…ΞΠΈΠΏΞΘΠΞΈΘΈΘΠΞ !!ξ9ξΔΔΒ!!!Ε!!-ΠΔΩ!9[ΕΑΦ!Ε-Ξ9!-Κι399υ-ΜΩΕΘΠ Av θελοµε να χοροκτηρισουµε σωστα την ελληνικη λαϊκη θαλοοσσγραφια θα επρεπε να την πουµε πλοιογραφια. Κυριο θεμα της δεν ειναι η Θαλασσα στις γοληνιες η ταραγμενες στιγµες της αλλα το πλοιο. Και μαλιστα σε µιαν ακρι- Βη και λεπτομερειακη περιγραφη του. Η Θαλασσα ειναι απλως o υγρος στιβος οπου πλοια και ανθρωποι παλευουν σκληρο για την ατοµικη και εθνικη προκοπη. Το μεροκι του λαϊκου ζωγραφου εστιοζεται στην πιστη "προσωπογραφηση" του καροβιου. 0 καπετανιος που παραγγελνε τη ζωγραφιο για το σπιτι του δεν εν- διαφεροταν για µια ζωγραφικη αποδοση οπου. για χαρη της καλλιτεχνικης ποιο- τητας. παραλειπονται η τροποποιουντοι τα στοιχεια που οπορτιζουν τη µορφη του δικου του καροβιου. Γι αυτον καθε κομματι του -καταρτια. πανια, σκοινια, µοκοροδες...-ειναι δεµενο µε Βιωµατα. πολλες φορες γεµατα συγκινησεις. οστο- oo, αυτη η ακριβειο της εικαστικης περιγραφης δεν αφοιρει απο τα εργο τη δροσια και την ομορφια. Οι λο[κες πλοιογροφιες µε τις μικρες τους διαστα- σεις και το φορτο των λεπτομερειων εχουν τη µονειο της µικρογοοφιος. Οι πολιοτερες ζωνραφιες ελληνικων ιστιοφορων πλσιων εγιναν σε ιταλικα λι- μανιο, τουλαχιστον αυτες που µας ειναι γνωστες. Στις προκυμαιες των λιµανι- ων αυτων τριγυριζαν ειδικευμενοι Ιταλοι ζωγροφοι που, με προσιτη οµοιβη. a- ναλαβοιναν να ζωγραφισουν το πλοια σε ελαφρες υλες, υδοτογραφια η σχεδιο, και σπανιοτεοο σε λαδι η αυγο. Απεφευγαν να τα παρουσιασουν σε καποιον ιδι- αιτερη στιγμη τους. π.χ. σε Θαλασσοταραχη. σε φορτωμο, σε µπορκορισµα. Λι- γες οι εξαιρεσεις του κανονο αυτου μιας και κατι τετοιο ξεπερνουσε τις τε- χνικες τους δυνατοτητες και δεν ανταποκρινοταν στο στοχο της παραγγελιας. Κατα κανονο το πλοια παρσυσιοζοντοι απο τα πλαγια, µε τις σηµαιες τους να κυµατιζουν. Σε στενη λωριδα κατω εμπαινε, µε επιµεληµενους χαρακτηρες. το ονοµα του πλοιου και του ιδιοκτητη του καθως και η χρονολογια της ζωγραφιας' μερικες φορες και αλλες πληροφοριες. Ετσι. οι λοϊκες πλοιογραφιες µας προ- σφερουν, περα απο την αισθητικη χαρα. πολυτιµα στοιχεια για τη ναυτικη µας ιστορια. Απο το 19ο οιωνα αρχιζουν να ειδικευονται στην τεχνη αυτη και Ελληνες. που ακολσυΘουν την ιδια ζωγραφικα αντιληψη, αφου ερχονται να καλυψουν τις ιδιες αναγκες. Μερικες φορες αυτοι οποτυπωνουν. εστω και με µερικες ενδει- ξεις, το λιμανι οπου εγινε το εργο. Οι πολλες καταστροφες δραστηριων ναυτικων µας κεντρων, οπως της Χιου και της Kaoou. καθως και η περιορισµενη αντοχη της υλης των. μας εχουν στερησει απο πολλα εργα. Ευτυχως υπαρχουν ακοµα αρκετο για να μας μιλουν, µε τη γλωσ- σα των χρωματων. για τις παλιες ναυτικες µας πιλιτειες. οπως τις τραγουδησε και η δημοτικη µας ποιηση: ”To Γολαξειδι ειναι µικρο. µα εχει πολλα καραΒια εχει κοριτσια οµορφο και ναυτες παληκαρια.. θα πρεπει να αναφερουµε. ακοµα. τη ζωνραφισμενη εσωτερικη επιφονεια απο ναυτικες κασελες που συνηθως απεικονιζει µεταγενεστερα οτμοκινητα πλοια σε καπως Βιαστικη αποδοση. Η σημερινη εκθεση φιλοδοξει να προσφερει στους επισκεπτες της ενα νοσταλ- γικο ταξιδι στην παλια ζωη των παροθαλασσιων περιοχων µας, µια ζωη που ειχε την αλµυρη γευση του θαλασσινου νερου και των δακρυων. Τοτε οπως και τωρα. Κ.Α. ΜΑΚΡΗΣ Σχεδια του Γαλαξειδιαπη Ζωνραπου Σπυρου Βασιλειου. [Η]!-…56-€Μξξ9[ΕΜΑ-399-Π99Ξι99!9-Μι>.(9λ9!λρυ Η θαλασσα και τα πλεουµενο της. ειναι ενα οικειο θεμα της Ελληνικης ζω- γραφικης. Τον περαομενον αιωνα. η τεχνη της θαλασσογροφιος γνωρισε µεγαλη αναπτυξη. 0 Βολανακης, ο Χατζης, ο Προσολεντης, ο Αλταµουρας και αλλοι "µία? 7*ΐέΐ) 13639) µ ο…! αξιολογοι µαστορες. αφη- σαν εποχη με τη δουλεια τους. ΈΩστοοο στη χωρα µας. οπου η θαλασσα. απο καταβολης, ηταν σηµαντικο στοιχεια διαμορφωσης του πολιτισµου 1μας. αναπτυχθηκε ενα αλλο. ξσημαντικο ειδος θαλασσο- |γραφιος-πλοιογραφιος. οπως !θελει o γνωστος ερευνητης Στης περιοχης του Πηλιου… εκ. Κιτσος Μακρης-της λαι- κης,καθως την ειπαν, επει- Ξδη οι ζωγραφοι που κατα- 'πιοστηκαν µ' αυτη τη δου- λεια. οι περισσοτεροι ναυτικου επονγελµατος. δεν ειχαν καταγινει με ζωγραφι- κες σπουδες. Τετοιοι µαστορες ηταν: ο Νικος Χριστοπουλος απο το Βολο. οι. Αντρεος Πετρος, Κατσας και Ποταµιανος απο την Αιγινα. ο Σπετσιωτικης καταγω- γης θανασης Γουδης. ο Πειραιωτης Πολιουρας. ο Υδροιος Ροππας, ο Κεφης απο την Καβαλα και αλλοι. Οι μοστορες, λοιπον, αυτοι. ολη τους τη ζωη την περασαν κον- τα στη θαλασσα και για τον λογον αυτον, ανεπτυξαν μιαν ιδι- αιτερη ευαισθησια στα θαλασσινο θεµα- τα. Ζωγραφιζαν τη Θαλασσα, το ρυθμο της, το κυρα της. το πλεουµενα της: Σκουνες. τσαµπα- κουλα. περοµατα, Μπρατσερες.Σσκολεβες. Λευκες. Τσερνικια. Αχταρµαδες και αλλα ωραια σκαρια. Επισης. ζωγραφιζον θεµατα ιστορικο, κυριως ναυμοχιες του 21 και ακοµη. Θε-

NOAH Ημ.… 3Ι |Ο-δΞ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΠΑΜΕ Σ Α. KAKAAMANH :; Εγκαινιάστηκε το…… Πανεπιστήµιο|Αιγαίου λ Μος (του απεσταλμνου µας θλ- ΝΑΣΗ ΝΑΥΠΛΙΟ) Το Πανεπιστήµιου του Αιγαιου. σύµβολο πολιτιστικής. οικονομικής και πολιτικής παρεµβασης στο λι- γοιο αποτελει ήδη πραγ & . - “w O υπουργός Παιδείας Απόστο- λος Κακλαµάνης Στα επάνω του νεου πανεπι- «Moo ΜΒΜ… … …σε επισης ο υπουργός Λιγο… Ko- … Ιουνίου. ο… εξήγγει- λε και την α… σύνδεση όλον των νησιών του Αιγαιου µε- ταξύ τους. από την προσεχή… Μη. . ' στο νεο πανεπιστήµιο ιδρύε- τα 8 Μ Ψ… "Ο… της εθνικής µας πο… και θα οπο- τε"… ε… οι… συνδετικό κρίκο µεταξύ των νων και των τα… του Λι…. θα ε…- κα θα … την ελ- …ο… του. Μας ειρηνι- κή από"… σε εκείνους που την Μόρντορ . Μ … µεταξύ …. ο Ψ ... στην επιση- _ m. Χθες εγκαινιάστηκε στη Χ|ο από τον υπουργό Παιδειας An. Κακλα- "µια το µατικδτη- γαιου. … από… της Μ1ω…ς του Πανεπιστηµιου και συνεχισε πια… το πανεπιστήµιο του "Νου θα είναι η πνευµατική γε- … της τα… ως µι τις κό- ρες της ". Ανατολής και Μα- ρα… κόσµο-. Στη συνεχεια. ο υπουργός ο- Μ…… ειδικότερα στην ι- … του τ…τος &… Επιχειρήσεων. το οποιο ειναι µο- ναδικό στη :… ως. … … κατεύθυνση για τουριστικός και ναυτιλιακες εταιριες; .… προτεραιότητα o' αυτό ώστε. το ταχύτερο δυνατό, να ενισχυθειη οικονοµια µε στελεχη εξειδικευ- .»… στους τόσο παραγωγικούς tonic της Ναύπλιος και του Τ µουρισµού για τους οποιους δεν υπήρχαν ως τώρα πανεπιστηµια- m; Μονό": στη :… µας-. Πρεπει να unnamed ότι του πόλοι… new: τµήµατα του πο- νεπιστημιου θα είναι τα εξής: . Στη Μυτιλήνη. που ειναι κα… εδρα του πανεπιστηµιου τα …η… µατα Επιστηµών Φυσικού Περι- ΜλλΜος και ιστορια και Και- νωνικής Ανθρωπολογίας. ' I [m Σάµο το τµήµα … κων I και στη Ρόδο το παιδαγωγικό τµήµατα δηµοτικής "τη… και νηπιαγωγών. επισης προβλεπεται να λει- τουργήσουν το µεταπτυχιακό τµήµατα ΜΜΜ και Και- - µονη το τµήµα Μη… επιχειρή- σεων που ειναι το πρώτο από τα . τµήµατα που θα αποτελεοουν συ- πανεπιστήµιο του λι- νωνικής …… στη Μυ- τιλήνη. το ΜΜΜ…) τµήµα στη "µια το παιδαγωγικό τµή- µατα στη …. ' "το τον υπουργό … o W . ω… . "σας Η"… του πανειιστη- ‘ µου κ… .ΣΜλης. ο ο- ποιος δήλωσε ότι το πανεπιστή- µο παρήγγειλε κοµπιούτερ για νία µε δύο εστιατόρια για τη ατι- αη των ορκωτών. ενώ την υγειο- νοµική τους περιΘαλψη ovens: το Σκ…… Νοσοκομε|ο της Χιου Οπως οκ… εγινε γνωστό το πανεπιστήµιο καλυπτει ενα µε- ρος από τα εξοδα της mommy; σε 55 από τους 100 ψυ.τητες Ειναι "όπως "μια; ότι το πανεπιστήµιο εδω…; και; την 6- ντύπωση στους Πιιρειιριι')κόµ& νους ότι έχει µεγάλες δυνατότη- τες ενώ ενθουσιαοε ιδιαιτερα η αισθητική του x' - L To πρώην Μ ιο Όρων τρωω διαµορφώθηκε κατά» ληλσ ώστε να δηµουΩΥηΏ| … από το καλύτερο ισως τµήµατα από άποψη αισθητικής - στον ε ! Αεροπλο'ι'κή σύνδεση για …όλα "τα νησιά τη συγκοινωνιακή συνδεση όλων των πρωτεύουσά των νη- σιών του Αιγαιου µεταξύ τους, εξήγγειλε χθες ο υπουργός Αιγαιου Κοσμος Σφυριου, κατά τη διάρκεια των εγκαινιων του πανεπιστηµιου του Αιγαίου Ειδικότερα. ο :: Σφαιρών ειπε ότι από την προσεχή ο… θα συνδεθούν οεροπλοικό όλο τα νησιά του …. Επισης απορια σκέψη για τη δηµιουργία της … P6- δος - Μυτιλήνη … Θεσσαλονικη και η «µε… της ΜΜΜ σύνδεσης µε τη & Ελλόδο µεσω της ………. Πρεπει να σηµειω8ει ότι ηδη εκτελούνται οι οεροπΜςχ γραμµές Αθηνα - Μύκονος, Αθηνα - Σάµος. Αθηνα - πως, ΑΜ… - Μυτιλήνη.

τΑγνΔΡοΜος… Ο ,? Ξι.3.ΞΞ 1;;'…;';;; ΜΗ IIA THN ειτε… 1ιιιικιιΣΣιιΜιΣιιΣ Η… ΔΥΟ ΔΙΣ ΖΗΤΑΕΙ O ΔΗΜΟΣ Ν. ΙΩΝΙΑΣ Al'l’ TA MEIOI'EIAKA ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΔΔΔΕΣΔ[ΙΟΦΔΣΕΙΣ UY ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ι.: τ΄ι|.΄|..οι' στα εργα IntmoInII: Τη χρηµατοδοτηση του .… …… τη IOHYHHE των τιυιτητών ΙΕ (II/III. … δι|ι…1ι… (µη..…. :=.τι..τξ..";.ξτ'":;.µ:.".ι;'.:;;τ;:; …… έ..?….€."::;..;::;: :.'..….';::'…:έ %… άι I. . . χ .΄ ' . πια-τιμη… \u. :τ΄εοι|.ηηθ…-ν 1II I» ' "…" …΄' , ΄΄." . ια Π/.ίΜ|.Ι|ι1ιαιιΗιι προγι…ιιιµ…ιιιιτιι ι"Η'/…" |… ΠΠ…" … ,1ιιι.ιιιγιι… || rum/II ArtuhInIzIImI “In. 1II: ΕΟΚ για την ευέλικτη 1…- ΄"΄1΄"'΄ &νάτ΄|ιισιι 1000………ών …… τω. ι.'ι΄|ηισμα για τις χ……ιι…,'; ι΄ι-΄τται IIIIIInOII'IIIIII; που να΄τη: "… ϊ'"".…Ι"΄ "ζ"… (ι.1ιι鵴ισι- '|.ισΙιι΄ιι΄ν γ…΄ την ΄δι…µιιιι'ι΄ιΥΙα (Im- ΄΄΄'(΄.΄|΄.΄΄΄"΄Ό΄ . … . ΄ ΐ΄΄΄΄΄.΄΄.ν … …΄…΄΄ζ΄΄΄΄΄'΄΄΄ ΄΄…""'"' …' να -ιτισει Τω ιιοτικιι σι'ιι- … - - . ο IIII1I70 …' ..… ' - ι-ι.1ι-ιι τα …. Ir I ' ,Ξιιι΄ν… .Χ΄΄ι΄'ιΞ: Ι…νία:΄΄ μετά τι,'΄ιι΄ι 1η.1ιΖων' µ΄΄΄.΄΄-…΄΄…΄/΄΄΄΄…' ώθηση µυι'; Ι…νιιι: Ι΄Ι΄ιι……ιι I’IIIHIZI‘[ISIS/2:5, των /,(ιιι|΄' ιι(ι΄ ΄|΄;΄ιΙιι(ιι΄1Ι΄(?΄΄ζ.΄΄.΄΄"-::΄. Γι'/άι ΡΝ΄…|Έ΄υιι|0||.'1||Ι'Ι΄γΠ'Γ από η…" ΄΄΄΄΄ν"Πι,΄΄΄΄΄ τ.πιμιπ1α5υση- "Ι"": '΄"/' Μ…… 0… ι…ιι΄ιιιι΄ι ι'|.΄ι(΄ι|.|Μτ…: Wu &! (ι'…ιιιιιδιό΄τη- αν δι΄|ιιαι'7ιυ 7.. Ανδρ. ΙΙ…α'/ι΄|. …." ΄΄΄1΄…,χ-΄΄…΄΄΄΄…'ΐ .…",΄΄΄ '΄Ή΄.ι΄ξ΄ ΄'΄('΄΄ι΄΄ Η" '΄΄΄'΄΄…'-"! 'η"'΄/ΙΥ'ι…ι |΄-ι΄ν ι… 1ζζ""'΄ "" ΙΙ"" .…" ("""/" … Ε…ι'/.ι΄ιΠ'0α α:τυηασίστηχε να ": πανια, ΔΗΜ.!" Πχ»!- '΄…΄…΄΄ ών… …|…' "Η…… … |…" . . "" ' ' " " - - ---- - . …. … … . . . . ΜΜΑ"… (Μιχ.. απ… 1" Η…" .'."' . .‘ _ . ' ]ι|Οϊ||κΡ ιι. Μτιιγ΄ι"σ - δ ." - -ητηθει :mno 1.3… εκατιιµιιι-οι- … …… µι…μ…1ΜΠ Πι'.'…΄"΄ι' ιιιιιαι5ι|.ιι n7.III.1uI1II- .IIIIIIIIxIII‘II 6 τη η τη, '…ΠΠ…ι… των ων για την "πιεση .έιιγιιιν l‘— …;: "."... ζ΄… …… ."… ζ,.τ-……΄'΄:… …] Τη: Όιιικινι,ση; των ιδεών ΄ ΓΙ? H . . . … π΄΄΄Υ(΄…|.; τη: ΙΙ…Πινι7.η: ζώνη; ι"/..΄΄"ια '|.ιιινι-ι΄νι'|.ι΄| ι':τιιι'ιιιιιι΄ι "και µια… ΄΄… "΄΄΄'"'΄΄'…΄΄ εντι΄ι.τυυ, w "(Η)"… "100" .…" "…"" "" "ΥΓ"; Η…" …""… "… "…' Τ."; ιν'|.΄. '|ιιι τα |-ι'ι1ιιι'υΥι'/.(΄ι΄ έξοδα Ι'…Ή΄'δ'΄! Α……" "Π..."… …… τζιν? ΙΙΙΙ(΄ι΄ι΄|1ι΄ι:τι΄'΄|ζι':ατι΄΄ι0(΄΄΄΄΄΄΄΄Π΄ "΄΄ - ' - » III: ωστε nI‘IIIIIIIIIOIII) τη; ι3ιι΄ι0ιιση; .Τι|/.ι1Ι' 7IIIv ιιηιιιιιιτ…ν 7III ι.τ'.ιδη :τι- στιν…" ότι 0 Όµως IIII: δω για ε.ι-…ιγα ι':τι.ιδυμη: για την στε- y_IIaII των ται-ιτητι…7ιν του flax-£- .'…τι0τι΄|ιιιιιι» ισοιι|.ςια και I1rIv τ- …: δι;ιιιι1ι'|.η; τπι|…ιιιιιι…οη: πι… .τρόκιιται να σιισταΗι'ί. Χιου για . την "κατανοµή. .1IIII1IIVI1III να να βρεθώ…" οι φθάσει: ναι": που .1ιι(ι'…'ιιατι θα διιι-'ιι-'ι΄'κιιιΝ την π.ειιθωη δισκάκι… ιι-ν l mfiuI'IOIIqIII τη: .'τιι).>ιΠ στι'|.ης δρα ΜΜΕ…"… από …… ","… ...… "τα… να 6… αν…" …. "Η…" Μα.… 0-1…- …-'Π"= ""-Έ; … και)" ένα από τα τα… πρώτα έτη Ν…" "Τ'… :ιι….'|….'!| …'ιιιι΄ι τ… .--- - . , , … . ν' || . * . Α…|ιιτιν.ι΄ιτωιι προτείνεται για ι…Μ-δ… 7m “1” 120 (7.. γ… IIIIIII, πω µε τα .1I..Im/IIIIII τη; Ι….- "Η"… 1… " Γ…" "… τα vb?“ ι'.τιιδιι…αη: τη; |΄ιιι/'Υ΄ΈχΉ' . - , δ΄ '."'.1…΄…ις Η… πµ…ιι|'ιιι||…..η…- …. '" Ι΄ ' . … " "ΠΑ…"! … "η… . - _ » . ' πιτ στη χρησιυαπ…ηση 1I:.\ να]: λινκς να '|ιιτανιιιηθυι΄'ν …: ." ΙΙυ|.ιτιστι7…ό Κέντρο 11!). IIOYIIIAE. ιιν Θα "ιιιΙ9ι.ι…ι….,,.µε …… … 0,105" '/.(ιι΄ κάθε χι…ιι΄ιιιιατι1: στ…; τοίχοι-ν σπιτια" '/.Πι ………η .Η. &… … ZW‘IKRU'W'U'LOH' για τ…. 0001…" 607. Η… Μ.. ]… γι'ιι…' Όικυι'; χώρου; γιατί θα .1ιιιιόιιι. ιν ' ' .1Π'Πι;-τιτι .ΙΗ΄ ΤΠ 19.Ή'Ιι τ|ι|'ι"ι'Μ(΄1 έργα χι" τη ιγιΖιιδι)µΙ' Τ(ι|Χ' για 1η δ|(΄ιΌΛ…ι ,"! - .1 ι- για ΄'1'…Ι……"'-΄Ψ(Ι …… "… "Η" κό σκελετό το |"… και Οι) ".. r' να or η ι΄τ ν … ν- τη των έιιγψι 1.3 Η. 1n Η!" . ' ' . Υ" ' ' …'" " " "" ' ΄΄ ' για ‘l ην … II/I. ηριιισι| Η… ευη-ω &" τα κόµματα χ… 1 . | η . για ατα|.|,ό΄τιιι…ση …… (κατ. "και , μ . … ' ' και των νμ.τ|.ιιι τιομυ το Μ…». , ., . % 6 π - το …ν/ Ι."… 7… …,… από Ή… σογιικω…ι- πι | αι! ησι ιπ πρι), "; ," ' …' ' Οι Κλειστό γένη… .1III.III.1I ή: 11 xmsf'flwor um ' , ".. λα 700… για εργα υπυΔο- . ' - ' b ' ' η. …/ - χρηση, Ιχωριι| :IIII/.II.Iuv ιν. η- - η… -- IIbou-Iv και οι…νεοι…ιί…νι Μιι…ι,ιιιιι. UUU δρχ. |… ε'|.. για ιιι'΄|.ι΄'τη και ιι-τιι΄|.΄|.ιιτιι΄ιιιιω| τα Η", *… 57.. για τις '|.ατιιο'|.ιιαοτικέ:… ιι.ν,'ιι- . oir: τα Η"? και ."… …. για την (ι.1ιι.1ιράϊωσ|| τυυ ι΄0','υυ το ΜΙΝΙ. ΄Ι΄ιι Θέµα της ΄;.ειτιιι'ργΙα; 1m- ΙΙιινι.τιστη…ιιΙυι' Μασσαλία; (ινα- …΄ι|.|΄|Ηι|Ζι΄ για την ι'.1ι΄ιµενη σι"…- Οι»΄ιιιοι| του 0ι|μυτι'ιυι΄ι συµβου- |.ιιιι'.